Review: Lotion Comfort Precision by Chanel

Tot din seria produse Chanel câștigate, a venit rândul să vă povestesc despre un produs cu care am cam început o relație love/hate. Este vorba despre loțiunea tonică Lotion Comfort din gama Precision:
The time is right for me to tell you about one of the Chanel products I won earlier this summer, with which I have started a Love/hate relationship.

Spun love/hate pentru că nu mă pot decide dacă îl ador sau nu mi-e bun...mai exact:

+Are un miros foarte plăcut, dulce dar subtil, deloc deranjant
+curață și tonifiază fața foarte bine, mai bine decât orice altă loțiune tonică încercată de mine so far
+ nu conține alcool
+ nu îmi usucă pielea mai tare decât e deja
apoi intervine dilema...datorită faptului că nu am întâlnit acest lucru la nicio altă loțiune tonică încercată, acest punct e pentru mine un mare semn de întrebare și în același timp, punctul critic pentru relația love/hate.

+/- cu toate că tenul este curățat de toate urmele de demachiant sau reziduuri pe care demachiantul nu a apucat să le curețe, cu toate că tenul meu arată mult mai bine de când am început să folosesc această loțiune, simt că tenul meu nu mai are nevoie de cremă hidratantă după loțiune. Da, tenul meu e mai luminos, mai curat, mai fin, dar totodată, nu-mi mai cere cu disperare cremă hidratantă. Asta pe mine mă derutează.

+ it has a nice and subtle smell
+ it purifies and tonifies my skin better than any lotion I ever tried before
+ it does not contain alcohol
and then, there's the point which bewilders me...that is because I had not seen this effect in any other toner that I've tried. This is for me a big question mark regarding the product, and also, a critical point in my love/hate relationship with it. 


+/- even though my skin is cleansed of all traces of makeup or makeup remover, or impurities that might have stuck to it, even though my skin looks and feels better since I started using this, I feel that my skin does not need any moisturizer after the use of this toner. Yes, my skin looks better, cleaner, smoother, but it's also not asking me to moisturize. That is the point making me so confused. 


După prima utilizare, când am simțit efectul prima dată, am crezut că am pus prea multă loțiune pe discheta demachiantă. Așa a și fost. Intrigată de acest lucru m-am uitat ăn cutiuța cu care a venit loțiunea, și am găsit un carnețel (ca un prospect) care explică în 17 limbi efectele loțiunii.
After using it for the first time I thought that I had put too much lotion on my cotton pad, and that was the case. Intrigued by this, I opened the little box it came in to find a booklet which explains the lotion's effects in 17 different languages. 

 HIGH PERFORMANCE FORMULAS                                                                             BOTH TO DEPOLLUTE AND PROTECT THE SKIN

At the heart of CHANELPRECISION cleansers and toners is the unique combination of a plant extract and a bio-technological ingredient, to help remove the effects of pollution from the skin while protecting its essential funcctions.  

•  Tulip Tree Concentrated Water. The tulip tree offers a natural depollution method: it secretes a wax on the surface of its leaves, which captures pollutants in the air. The wax and pollutants are then washed away by rain water. The CHANEL Laboratories have extracted this precious wax and included it in all their cleansers and toners, for a unique purrifying action.
• Bioglucane. This intelligent ingredient stimulates beneficial skin microflora, thus providing a natural solution to help restore the balance of the skin's ecosystem. 

By combining high-performance ingredients and textures, CHANEL PRECISION cleansers and toners offer your skin the most effective cleansing action. 

 Citind asta mi-am dat seama ce anume mă deranjează pe mine. Fiindcă acest produs conține extract din ceara arborelui de lalea, care rămâne pe suprafața pielii pentru a o proteja, fața mea are senzația de hidratare, dar alături de o senzație de încărcat.
Reading that, I realised what was bugging me in the first place. Because this product contains wax extract from the tulip tree, which remains on the surface of the skin to protect it, my face has the hydrated feeling, but also a feeling of being loaded somehow. 
În același prospect, scrie și că această gamă este special creată pentru piele uscată și deshidratată.
in the same booklet, it also says that the comfort range is created for dry and dehydrated skin. 


Totuși, având în vedere cât de curată îmi simt fața după folosirea loțiunii, și cât de bine se simte tenul meu pe parcursul zilei, fără cremă hidratantă, sunt tentată sa mă duc mai mult spre partea de „love”  a produsului.
Still, taking into account that my face feels clean and refreshed all day long after using this, without moisturizer, I am tempted to lean towards the love part of the product. 


Pot spune că acest produs a devenit preferatul meu dintre cele câștigate.
I can say that this has become my favourite product from the one I won.


hope this was useful,


Until next time, yours,