Tot din seria produse Chanel câștigate, a venit rândul să vă povestesc despre un produs cu care am cam început o relație love/hate. Este vorba despre loțiunea tonică Lotion Comfort din gama Precision:
The time is right for me to tell you about one of the Chanel products I won earlier this summer, with which I have started a Love/hate relationship.
Spun love/hate pentru că nu mă pot decide dacă îl ador sau nu mi-e bun...mai exact:

+Are un miros foarte plăcut, dulce dar subtil, deloc deranjant
+curață și tonifiază fața foarte bine, mai bine decât orice altă loțiune tonică încercată de mine so far
+ nu conține alcool
+ nu îmi usucă pielea mai tare decât e deja
apoi intervine dilema...datorită faptului că nu am întâlnit acest lucru la nicio altă loțiune tonică încercată, acest punct e pentru mine un mare semn de întrebare și în același timp, punctul critic pentru relația love/hate.

+/- cu toate că tenul este curățat de toate urmele de demachiant sau reziduuri pe care demachiantul nu a apucat să le curețe, cu toate că tenul meu arată mult mai bine de când am început să folosesc această loțiune, simt că tenul meu nu mai are nevoie de cremă hidratantă după loțiune. Da, tenul meu e mai luminos, mai curat, mai fin, dar totodată, nu-mi mai cere cu disperare cremă hidratantă. Asta pe mine mă derutează.

+ it has a nice and subtle smell
+ it purifies and tonifies my skin better than any lotion I ever tried before
+ it does not contain alcohol
and then, there's the point which bewilders me...that is because I had not seen this effect in any other toner that I've tried. This is for me a big question mark regarding the product, and also, a critical point in my love/hate relationship with it. 


+/- even though my skin is cleansed of all traces of makeup or makeup remover, or impurities that might have stuck to it, even though my skin looks and feels better since I started using this, I feel that my skin does not need any moisturizer after the use of this toner. Yes, my skin looks better, cleaner, smoother, but it's also not asking me to moisturize. That is the point making me so confused. 


După prima utilizare, când am simțit efectul prima dată, am crezut că am pus prea multă loțiune pe discheta demachiantă. Așa a și fost. Intrigată de acest lucru m-am uitat ăn cutiuța cu care a venit loțiunea, și am găsit un carnețel (ca un prospect) care explică în 17 limbi efectele loțiunii.
After using it for the first time I thought that I had put too much lotion on my cotton pad, and that was the case. Intrigued by this, I opened the little box it came in to find a booklet which explains the lotion's effects in 17 different languages. 

 HIGH PERFORMANCE FORMULAS                                                                             BOTH TO DEPOLLUTE AND PROTECT THE SKIN

At the heart of CHANELPRECISION cleansers and toners is the unique combination of a plant extract and a bio-technological ingredient, to help remove the effects of pollution from the skin while protecting its essential funcctions.  

•  Tulip Tree Concentrated Water. The tulip tree offers a natural depollution method: it secretes a wax on the surface of its leaves, which captures pollutants in the air. The wax and pollutants are then washed away by rain water. The CHANEL Laboratories have extracted this precious wax and included it in all their cleansers and toners, for a unique purrifying action.
• Bioglucane. This intelligent ingredient stimulates beneficial skin microflora, thus providing a natural solution to help restore the balance of the skin's ecosystem. 

By combining high-performance ingredients and textures, CHANEL PRECISION cleansers and toners offer your skin the most effective cleansing action. 

 Citind asta mi-am dat seama ce anume mă deranjează pe mine. Fiindcă acest produs conține extract din ceara arborelui de lalea, care rămâne pe suprafața pielii pentru a o proteja, fața mea are senzația de hidratare, dar alături de o senzație de încărcat.
Reading that, I realised what was bugging me in the first place. Because this product contains wax extract from the tulip tree, which remains on the surface of the skin to protect it, my face has the hydrated feeling, but also a feeling of being loaded somehow. 
În același prospect, scrie și că această gamă este special creată pentru piele uscată și deshidratată.
in the same booklet, it also says that the comfort range is created for dry and dehydrated skin. 


Totuși, având în vedere cât de curată îmi simt fața după folosirea loțiunii, și cât de bine se simte tenul meu pe parcursul zilei, fără cremă hidratantă, sunt tentată sa mă duc mai mult spre partea de „love”  a produsului.
Still, taking into account that my face feels clean and refreshed all day long after using this, without moisturizer, I am tempted to lean towards the love part of the product. 


Pot spune că acest produs a devenit preferatul meu dintre cele câștigate.
I can say that this has become my favourite product from the one I won.


hope this was useful,


Until next time, yours,

Now that the makeup contest ended, after I got 14 great entries, I realized that all of the participants had a great vision on my nickname. I feel it's only right to post this, to show all of you what my interpretation of my nickname looks like,  and more, what Aqua_shell really means and what determined me to pick this nickname. 


Pseudonimul Aqua_shell mă reprezintă în lumea online de foarte mult timp, cu mult înainte de a crea acest blog. A fost creat cu scopul de a prezenta o parte din mine, care nu este descifrată prin simpla vizualizare a numelui meu real, Anca Pop, pe ecranul unui calculator.

The nickname Aqua_shell represents me in the online world from way before I even thought about creating this blog. It was created to present a part of me, one which is not desciphered through simply viewing my real name, Anca Pop, on a computer screen. 


Etimologic, Aqua_shell nu vine, după cum probabil v-ați gândit, de la apă și scoici, ci se împarte între 2 caracteristici ale mele, care sunt legate una de cealaltă:

Aqua - vine de la zodia mea, Vărsător (Aquarius) și mă reprezintă prin faptul că sunt o persoană deschisă, dar categorică. În asociere cu apa mării, oricine mă poate „citi” la suprafață, și să își formeze o părere despre personalitatea mea, dar foarte puține persoane au acces în „adâncurile” mele.
Shell - este o scoică metaforică în acest caz și mă caracterizează ca fiind, „in my own shell”, adică, la o primă vedere, pot părea timidă, retrasă, antisocială, închisă în mine, dar „perlele” ascunse înăuntru merită descoperite, prin cunoașterea mai aprofundată a caracterului meu. Atunci îți poți da seama că nu mă deschid oricui, nu îmi arăt supărările și necazurile doar de dragul de a căpăta milă sau compasiune.

Ethimologycally, Aqua_shell does not come from water and seashells, as you probably figured, but it comes from 2 big trades of mine, which kind of are tied one to the other:


Aqua - comes from my zodiacal sign, Aquarius, and represents me through the fact that I am an open minded person, but still very decided. In asociation with the sea water, anyone can „read” me shallowly, on the surface, and form an opinion about my personality, but very few get to see „the depths” of me.
Shell - is like a metaforical seashell, and it defines me as „in my own shell”, meaning, at first sight, I can seem shy, reserved, antisocial and all of that, but „the pearls” hidden inside are worth discovering, through getting to know me better. Only then you are able to realise that I, like a shell, do not open up to anyone, I don't show my sorrows just so I can get some mercy, or simpathy/empathy.


Acum că ați aflat ce înseamnă pentru mine pseudonimul, să vă arăt și cum îl interpretez prin machiaj:
Now that you know what my nickname means to me, let me show you how I interpret in through makeup and why:
For my lips:
Oriflame Triple Core Lipstick - Spectacular Nude


Datorită faptului că cei de la Cosmetic Style sunt în vacanță, câștigătoarele vor fi alese și anunțate după data de 21 august. 


Until next time, yours,

Hello,
doar vă amintesc că în această seară se încheie concursul sponsorizat de Cosmetic Style. Mai multe detalii găsiți în postarea inițială (click aici)

grăbiți-vă dacă mai aveți de trimis machiaje :D

until next time, wishing you good luck,
Aqua_shell

Vă ziceam acum ceva timp că am câștigat niște produse Chanel. Azi m-am gândit să le folosesc, și așa am ajuns să fac un LOTD în culorile găsite în trusa de machiaj primită. Ceea ce o să vedeți mai jos, nu e chiar un tutorial...e mai mult o explicație a cum și unde am folosit culorile.

I was telling you a while back that I won some Chanel goodies. Today I thought about starting to use them and I ended up doing a LOTD using the eye shadows from the Chanel makeup kit . What you are about to see is not a tutorial...it is more or less an explanation of the way I used the colors.


- Bare Minerals  Mineral Foundation 
- So clear Concealer by Miss Sporty 
- Eyebrow pencil by Oriflame
- ELF eye primer
- Chanel Fly High travel makeup palette( for the eyes, the cheeks and the lips) 
- Oriflame *For your eyes only* in Gorgeous (the green)
- Ruby rose white eye pencil
- Krazy Girl longlasting Gel eyeliner - black
- Smashbox LashDNA mascara


hope you enjoy :D


until next time, yours,
Aqua_shell


P.S. Mai sunt doar 4 zile în care vă puteți înscrie la concursul „one year and a month”

Intenționam să postez niște make-up ieri, dar în timp ce stăteam cumințică lângă geam, lucrând la un machiaj, din reflex am urmărit cu ochiul o pasăre ce trecea pe lângă geam și mi-am băgat pensula în ochi.. Fiindcă ochiul e încă umflat nu pot să îl machiez just yet. Așa că în încercarea de a veni cu o idee de postare, ca să nu stau prea mult timp fără să postez, m-am gândit să revin asupra postărilor de tip „First impressions” pentru a vă spune părerea mea asupra produselor prezentate după utilizarea mai îndelungată a produsului.
I was planning on posting some make-up looks yesterday, but as I was doing my make-up by the window, without realizing I followed a bird passing by and poked my eye with a brush. Because my eye is still swollen, I can't put make up on it just yet. So, trying to come up with post ideas, I thought about going back over my posts marked "First impressions" to tell you my opinion about the products mentioned there, after long term usage.


Azi vă voi vorbi despre Avon Total Radiance (care între timp și-a schimbat ambalajul, nu știu dacă și proprietățile). Postul în care vă ziceam de aceste produse îl găsiți aici.
Today I will talk about Avon Total Radiance (which in the meantime has changed the packaging, I don't know if it has changed properties as well). Read the post in which I was initially talking about them here. ( at that time I was only writing in Romanian though).


1. Demachiant / Cleanser


Cu o consistență gel-spumă, acesta este singurul produs care mi-a plăcut în totalitate după folosirea îndelungată, din cele 3. L-am folosit împreună cu peria pentru față de la Oriflame (despre care vă ziceam aici) și efectul a fost unul plăcut.
Ce obișnuiam să fac e să îmi demachiez ochii cu un demachiant special și apoi pentru demachierea feței foloseam cleanser-ul de la Avon împreună cu peria Oriflame. Când terminam procesul de curățare, nu aveam nici urmă de fond de ten pe față.
This foaming cleanser was the only product that I actually loved, from the set. I used it with my face brush by Oriflame (I wrote about it here - ro only) and the effect was a very pleasant one. 
What I used to do was, remove my eye make-up with a special make-up remover, and then I would use the cleanser with the face brush to remove my face make-up. When the cleaning process was completed, there was no trace of foundation on my face.


Ceea ce nu mi-a plăcut la el este faptul că îmi usca tenul destul de tare, astfel că, dacă nu aplicam crema hidratantă imediat după, mă tragea pielea foarte tare. 


What I did not like about it, is the fact that it dried out my skin, so, if I didn't apply moisturizer immediately, my skin would pull so hard. 


2. Crema de ochi / Eye cream


Crema asta m-a nemulțumit încă de la început, când vă ziceam că îmi simțeam pielea lipicioasă după ce o foloseam. Ei bine, în timp am renunțat la a mai folosi această cremă întrucât după 2 luni și ceva de folosire, nu a avut absolut niciun efect. Totuși am auzit fete spunând că lor le este foarte bună, deci depinde, cel mai probabil, de adâncimea cearcănelor, de culoarea lor ș.a.m.d.


This eye cream was not so great for me from the very beginning, when I felt my skin sticky after using it. Oh well, later on I gave up on using this cream because after about 2 months of using it, I didn't get any results. Still I have heard some girls say that this cream works for them, so it most likely depends on the depth of the dark circles, the coloration and so on. 


3. crema de față - tinted moisturizer SPF 20


Dacă la început vă spuneam că nu are efectul de „tinted”, după câteva folosiri am observat că fața mea primește o culoare maronie destul de urâtă și am încetat să o folosesc. Mai mult, am decis să o pasez unei prietene care e foarte încântată de ea. 


If in the beginning I was saying that it doesn't have that tinted effect, after a few uses, I noticed that my face is going for a brownish tone, which was pretty unpleasant so I stopped using it. I ended up giving it to a friend who enjoys it.


Until next time, yours,
Aqua_shell.