all made up!

CONVERSATION

24 comentarii:

Trimiteți un comentariu

De când mă ştiu, n-am dat prea multă importanţă fardurilor Clinique, în mintea mea crezând că ei sunt renumiţi doar pentru produsele de îngrijire a pielii. Roata s-a întors şi-acum am avut ocazia să-mi pice în mână o paletuţă numa' bună pentru călătorit, de la Clinique. Cosme-de.com vinde această paletă la preţul de $51 (~ 170 lei) însă poate fi găsită, din câte am înţeles, şi în aeroporturi sau pe Amazon. Paleta este diponibilă într-o singură formă (nu dispune de varietate).

Ever since I can remember I didn't pay much attention to the Clinique eye shadows. In my mind they were only famous for their skincare products. But now I've had the chance to use and test a palette meant for traveling, by Clinique. Cosme-de.com sells this palette for $51. The palette is only available in one combination of colors (so it doesn't have a variety of combinations to choose from).

Din punct de vedere al ambajalului, paleta este excelentă. Fardurile sunt ambalate în plastic tare, durabil şi paleta are un sistem de închidere cu "click" ca majoritatea paletelor, şi este cu două niveluri. Partea de jos este defapt un sertar şi se deschide ca atare, în timp ce partea de sus se deschide normal, prin ridicarea capacului. Totodată capacul are oglindă atât în interior cât şi pe exterior. Paleta are şi un sticker lipit pe spate, cu explicaţiile necesare (numele produselor ş.a.m.d.)

Regarding packaging, the palette is excelent. It is made of durable plastic and it has a "click" opening system, much like other palettes. It also has 2 levels. The bottom part is like a drawer and opens by sliding it, whereas the top part is opened by lifting the lid (with the click system). Also, the lid has mirrors both on the inside and on the outside. The palette also has a sticker on the back explaing the product names inside and so on.

Lipsticks:

Fac parte din colecţia Long Last Lipstick şi conţin 0,6 g produs fiecare. Nuanţele disponibile în paletă sunt cele vizibile şi în poza de mai sus (sticker-ul) dar le voi menţiona şi aici:
Are part of the Long Last Lipstick collection and contain 0.6 grams (.02 oz) of product each. The shades found in this palette are named in the picture above (the sticker) but also down below:

Toate cele 5 nuanţe de ruj rezistă pe buze între 6 şi 8 ore, fără reaplicare, cu condiţia să nu mănânci.

All 5 lipsticks stay on the lips for about 6 to 8 hours, without reapplying, provided you don't eat.

03 Creamy Nude

Este o nuanţă opacă, perfectă pentru momentele în care vrem ca accentul să fie pe ochi.
It is an opaque shade, perfect for the moments when you want the accent on the eyes.

FC Pink Peach

Este nuanţa cea mai sheer din cele 5. Perfectă pentru un "no makeup makeup look".

It is the sheerest of the 5. It is perfect for a no makeup makeup look.

12 Blushing Nude

Varianta mai roz a lui Creamy nude, mergând pe aceleaşi principii - ochii evidenţiaţi.

The pink version of Creamy nude, working on the same principle - accent on the eyes.

97 Party Red

Nuanţa mea preferată ♥ Este un roşu perfect, din punctul meu de vedere, este semi-opac dar buildable. E perfect pentru zilele când nu ai chef de prea mult machiaj şi totuşi vrei să pari aranjată.

My favourite shade ♥ It is a perfect red in my books, it is semi-opaque but also buildable. It is the perfect lipcolor for those days when you don't have the mood to wear a lot of makeup but still you want to look all made up!

G7 Pinkberry

Numele nuanţei spune tot. Avem de-a face din nou cu un ruj semi-opac însă buildable.
The name of this shade says it all. We are dealing once again with a semi-opaque but buildable lipstick.

Iar pentru a aplica rujurile, în paletă găsiţi şi o pensulă retractabilă pentru buze.

And in order to apply the lipsticks, inside the palette you also find a retractable lip brush.

Eyeshadows:

Paleta se axează pe machiajele neutre, astfel că cele patru farduri de pleoape sunt defapt un quad în sine, şi anume Colour Surge Eye Shadow Quad în nuanţa 02 Spicy. Fiecare dintre cele 4 pastile, conţine 0,8 g de fard, în total rezultând în 3,2 g de fard. Calitativ vorbind, cele 4 nuanţe sunt cremoase, pigmentate şi îşi menţin intensitatea pe parcursul zilei. Paleta include şi un aplicator cu două capete.

The palette is axed on the neutral looks, so the four eye shadows in it are actually a quad on it's own, Colour Surge Eye Shadow Quad in 02 Spicy to be exact. Each of the four pans contain 0,8 grams of product, resulting in 3,2 grams (0,8 oz) of eyeshadow. Qualitatively, the 4 eye shadows are creamy (even though they are in powder form), pigmented and they mantain their intensity throughout the day. The palette also includes a double ended applicator.

Mascara:

Se spune că este una dintre cele mai bune mascara de la Clinique. High Impact Mascara se află în acest travel kit în varianta mini, nuanţa black. Mai exact, tubul conţine 4 g de rimel. Periuţa este una obişnuită, cu peri din plastic (NU cauciuc). Rezultatul pe care îl oferă, pe genele mele cel puţin, este acceptabil. Nu este cea mai bună mascara pe care am încercat-o, însă nici cea mai rea.

They say this is one of the best mascaras from Clinique. High Impact Mascara is in this travel kit in size mini, shade black. To be specific, the tube contains about 4 grams of product. The brush is regular, with plastic (NOT rubber) bristles. The result it has, on my lashes at least, is acceptable. This is not the best mascara for me, but it isn't the worst either.

Powder:

Ascunsă în sertarul de jos, lângă un aplicator din burete, pudra Superpowder Dowble Face Powder este găsită în paleta Clinique în nuanţa 02 Matte Beige şi conţine 3.5 g de produs. Când am primit-o, era puţin prea închisă pentru tenul meu alb, însă acum că oficial e vară, am început să o folosesc şi chiar face o treabă bună să îmi menţină pielea shine-free pentru o perioadă. Trebuie să mărturisesc că pielea mea este ciudată, tenul meu fiind uscat, în cea mai mare parte, însă vara se transformă în ten mixt, transformându-mă într-o ciudăţenie cu piele mega uscată la extremităţi (în special la maxilar) şi mega uleioasă în mijlocul feţei.
Hidden in the bottom drawer, next to a sponge applicator, the Superpowder Double Face Powder is found in the Clinique Palette in shade 02 Matte Beige and it contains 3.5 grams (.12 oz) of product. When I got this, it was a little too dark for my pale skin, but now that summer's officially in season, I've started using it and it actually does a good job at keeping my face shine-free for a little while. Now, my skin is weird, as it is actually dry, but tends to transform to combination skin in the summertime, thus turning me into a freak that has uber dull skin around the edges of my face (especially my jawline) and uber shiny in the middle of my face.

Blush:

Pentru ca nimic să nu rămână neacoperit, în All-in-one colour by Clinique Exclusive găsim şi un blush Soft-Pressed Powder Blush în nuanţa 20 Mocha Pink. Este nuanţa perfectă pentru a învălui obrajii într-un roz subtil. Conţine 2 grame de produs şi are alături o pensulă pentru aplicare.

Because nothing can be left out, All-in-one colour by Clinique Exclusive also includes a blush Soft-Pressed Powder Blush in shade 20 Mocha Pink. It is the perfect shade to flood your cheeks with a subtle pink. It contains 2 grams (.07 oz) of product and it comes with a little brush for easy application.

Aţi avut răbdare să citiţi până aici? Dacă nu, permiteţi-mi să vă rezum: All-in-one colour este o paletă cu tot ce ai putea avea nevoie (inclusiv ustensile) pentru un machiaj decent, atunci când ai spaţiu limitat în bagaj. Dispuneţi de o varietate de 5 nuanţe de ruj, aveţi 4 farduri de pleoape în culori neutre, un rimel, o pudră şi un blush. Paleta este destul de compactă şi se găseşte online pe Cosme-de.com la preţul de $51 (click aici).
Did you have the patience to read this far? If not, let me summarize: All-in-one colour is a palette that has everything you might need (including utensils) to create a decent makeup look, when you don't really have a lot of space in your travel luggage. You have 5 shades of lipstick to choose from, 4 eye shadows, a mini mascara, a powder and a blush. The palette is pretty compact and you can find it on Cosme-de.com for $51 (click here).