De câte ori vi s-a întâmplat să nu mai puteţi folosi produsul preferat, din cauza ambalajului? De câte ori aţi crezut că produsul s-a terminat, când din cauza ambalajului nu mai putea fi folosit? Eu cred că de prea multe ori.  Postarea asta e mai degrabă un rant, însă ultimul produs cu care am păţit asta are o cantitate absurdă de produs pe care eu nu l-aş putea folosi din cauza tubului în care e ambalat.
How many times has it happened that you couldn't use your favourite product because of the packaging? How many times did you think you finished up a product, but it was just unusable because of the packaging? I think there were too many times that happened. This post is mostly a rant, because the last product this happened to, had an absurd amount of unusable product. 
 Balsamul de buze Lip Spa Therapy de la Oriflame e preferatul meu de ani de zile. Am trecut prin vreo 5-6 tuburi din acest balsam de buze dar niciodată nu m-am gândit să îl desfac să văd cât rămâne nefolosit. Eh, acum l-am desfăcut. Şi m-am enervat văzând că, aproape jumătate din mărimea iniţială a balsamului de buze e ascus în plastic şi nu poate fi folosit. Mă gândesc cu tristeţe la faptul că din cele 5-6 tuburi aruncate deja, puteam cu lejeritate să mai fac două..
The Lip Spa Therapy lipbalm by Oriflame has been my favourite for years. I've been through 5-6 tubes but I never thought about opening it up and seeing how much is left of the product when it's "done". Well, this time I did just that! I got really upset seeing that almost half of the initial size of the balm is hidden in plastic and cannot be used. I think with sadness about my 5-6 tubes that I've thrown away thinking they were finished, when I could've easily created 2 more lipbalms just from that..
 Liniile negre trasate de mine arată de unde începe defapt produsul, respectiv care e partea care se mai vede cand crezi că e gata. mai mult de-atât nu urcă orice i-ai face.
The black lines mark the bottom of the product and the limit of the usable part when the packaging is intact. 
Sunt conştientă că o parte din orice produs nu poate fi folosită din ambalaj, e oarecum normal, însă există anumite cazuri în care această parte nefolosibilă e absurd de mare.
I am aware that any product has a certain part that can't be used because of the packaging, and it seems sort of logical, however there are cases when the unusable part is absurdly big.
Voi ce credeţi? aţi avut produse iubite pe care nu le puteaţi consuma în întregime din cauza ambalajului? Ce alte probleme aţi mai întâlnit cu ambalajele produselor cosmetice?
What do you think about this? Have you ever had products you loved but couldn't use completely because of the packaging? What other problems have you encountered with cosmetic packagings?

Until next time, yours,

Am fost întrebată ieri de ce nu am mai postat unghiuţe, şi răspunsul meu a fost unul ciudat: "apoi, am poze cu unghiuţele mele, dar nu ştiu.. cred c-am să le postez." Cum se face că uit întotdeauna când am de postat unghii, nu ştiu. Poate pentru că nu mă consider pricepută într-ale manichiurii. Oricum, mai jos vedeţi o combinaţie între o ojă Sephora (dinner for 2) cu un Top Coat glittery de la Essence Class of 2013 (01 College Hero). Sper să vă placă!

I've been asked yesterday why I haven't posted a nail look in a long time and my answer was rather strange: "well, I've got pictures of my nail looks but I don't know.. I might just post them." How is it that I always forget about posting Nails of the Week? Could it be because I don't see myself as skilled in this area? Anyway, below you can see a combo between a Sephora nail polis (dinner for 2) and a Essence glittery Top Coat Class of 2013 LE (01 College Hero). Hope you enjoy it!



Until next time, yours,

• Mono Eyeshadow (Red Bean Pie)

Din punct de vedere al ambalajului, fardurile mono de la NYX sunt simple, fardul fiind protejat de o carcasă neagră cu capac transparent şi numele brandului în litere negre. Carcasa se închide prin click, sistemul întâlnit cel mai des la fardurile de pleoape. Totodată, sistemul de închidere este unul care nu creează probleme de siguranţă la transport, însă nici nu te chinui trei ore să deschizi un fard pentru a-l aplica. De asemenea, ambalajul are formă pătrăţoasă.
From the packaging's point of view, the mono eyeshadows by NYX are simple, the product being encased in a sleek, square-shaped, black case with a transparent lid that has the brand's letters written on. You can open and close the case through a click system, seen most often in eyeshadows. Also, it is safe for travel, as it doesn't open too easily, but in the meantime it doesn't take you forever to open the eyeshadow. 

• Cream shadow (Purple)

Spre deosebire de fardul presat, cel cremă este, aşa cum era de aşteptat, într-un tub cu filet şi aplicator doe foot. Şi acest ambalaj este tot din plastic rezistent. După cum spuneam, se deschide prin filet şi nu are probleme când vine vorba de transport. Nu l-am văzut să curgă sau să iasă din tubuleţ "nechemat".
Unlike the pressed eyeshadow, the cream shadow is, as expected, in a tube that has a doe foot applicator and a screw closing system. This is also made of durable plastic. As I mentioned you unscrew it open and there are no problems regarding safe transportationas I haven't noticed any leaking.

• Mono eyeshadow (Red Bean Pie)

 Din punct de vedere al cantităţii, produsul conţine 2.7 grame şi este valabil 12 luni de la deschidere. Calitativ, îl consider un produs intens pigmentat, după cum puteţi vedea şi în swatch-ul de mai jos. Este uşor de estompat pe pleoapă şi e nevoie de o cantitate mică de produs pentru a arăta bine. Este puţin prăfos, însă consider acest lucru absolut normal când vine vorba de farduri presate. Se aplică uşor, fără prea multă bătaie de cap şi rezistă fără primer aproximativ 6-7 ore, iar cu primer poate rezista mai bine de 14 ore. Nuanţa pe care o am eu (Red Bean Pie) e un mov cu subtonuri maronii, astfel că într-o anumită lumină poate părea maro. Am încercat să surprind diferenţa de culoare în cele două poze afişate aici.
Quantity-wise, there is 2.7 grams of product and it is valid for 12 months post opening. Quality-wise, I consider it to be highly pigmented, as you can see in the swatches below. It is easily blendable and a little goes a long way. It produces a little fallout, but I think that is totally normal when it comes to pressed eyeshadows. You can apply is easily and it stays on up to 14 hours IF you use a primer/crease-proof base underneath. The shade I have (Red Bean Pie) is a brownish purple, thus in a cetain light it may look brown. I tried to capture the different undertones in different lights. 

• Cream shadow (Purple)