Review: NYX eyeshadows (pressed & cream)

5 Comments , , , , , , , , , , ,

Acum câteva săptămâni vă arătam pe Facebook ce farduri frumoase am primit de la Makeup Shop România un fard mono NYX în nuanţa Red Bean Pie şi un cream shadow NYX în nuanţa Purple. Atât fardul presat mono, cât şi cel cremă se găsesc într-o varietate de nuanţe pe site-ul Makeup Shop, care este distribuitor oficial NYX în România. Alături de ele găsiţi o multitudine de alte produse NYX. Ca preţ, fardul mono costă  23 lei iar cel cremă costă tot 23 lei. Eu aş numi preţurile foarte rezonabile.
A few weeks ago I was showing you on my Facebook page the beautiful eyeshadows I got from Makeup Shop România: a mono eyeshadow NYX in shade Red Bean Pie and a cream shadow NYX in shade Purple. Both the mono and the cream eyeshadows can be found in a variety of colours on Makeup Shop, official NYX distributor in Romania. There you can also find other NYX products. Price-wise, each of the eyeshadows mentioned cost 23 RON ($6-7). I would say the prices are reasonable.
Din punct de vedere al ambalajului, fardurile mono de la NYX sunt simple, fardul fiind protejat de o carcasă neagră cu capac transparent şi numele brandului în litere negre. Carcasa se închide prin click, sistemul întâlnit cel mai des la fardurile de pleoape. Totodată, sistemul de închidere este unul care nu creează probleme de siguranţă la transport, însă nici nu te chinui trei ore să deschizi un fard pentru a-l aplica. De asemenea, ambalajul are formă pătrăţoasă.
From the packaging's point of view, the mono eyeshadows by NYX are simple, the product being encased in a sleek, square-shaped, black case with a transparent lid that has the brand's letters written on. You can open and close the case through a click system, seen most often in eyeshadows. Also, it is safe for travel, as it doesn't open too easily, but in the meantime it doesn't take you forever to open the eyeshadow. 
Spre deosebire de fardul presat, cel cremă este, aşa cum era de aşteptat, într-un tub cu filet şi aplicator doe foot. Şi acest ambalaj este tot din plastic rezistent. După cum spuneam, se deschide prin filet şi nu are probleme când vine vorba de transport. Nu l-am văzut să curgă sau să iasă din tubuleţ "nechemat".
Unlike the pressed eyeshadow, the cream shadow is, as expected, in a tube that has a doe foot applicator and a screw closing system. This is also made of durable plastic. As I mentioned you unscrew it open and there are no problems regarding safe transportationas I haven't noticed any leaking.

 Din punct de vedere al cantităţii, produsul conţine 2.7 grame şi este valabil 12 luni de la deschidere. Calitativ, îl consider un produs intens pigmentat, după cum puteţi vedea şi în swatch-ul de mai jos. Este uşor de estompat pe pleoapă şi e nevoie de o cantitate mică de produs pentru a arăta bine. Este puţin prăfos, însă consider acest lucru absolut normal când vine vorba de farduri presate. Se aplică uşor, fără prea multă bătaie de cap şi rezistă fără primer aproximativ 6-7 ore, iar cu primer poate rezista mai bine de 14 ore. Nuanţa pe care o am eu (Red Bean Pie) e un mov cu subtonuri maronii, astfel că într-o anumită lumină poate părea maro. Am încercat să surprind diferenţa de culoare în cele două poze afişate aici.
Quantity-wise, there is 2.7 grams of product and it is valid for 12 months post opening. Quality-wise, I consider it to be highly pigmented, as you can see in the swatches below. It is easily blendable and a little goes a long way. It produces a little fallout, but I think that is totally normal when it comes to pressed eyeshadows. You can apply is easily and it stays on up to 14 hours IF you use a primer/crease-proof base underneath. The shade I have (Red Bean Pie) is a brownish purple, thus in a cetain light it may look brown. I tried to capture the different undertones in different lights. 

Tubul conţine 2.5 grame de produs. Cream shadow de la NYX pare a fi water resistant, însă nu şi crease proof, astfel că aplicat fără primer se adună în pliu în maxim două ore de la aplicare. Totuşi cu primerul potrivit pleoapei dvs. (în cazul meu ELF) este foarte rezistent şi poate fi purtat de unul singur sau ca bază pentru un machiaj mai complex. Apropo de "Cream shadow", din punctul meu de vedere este puţin mai lichid decât cremos, însă asta nu-i neapărat un lucru rău. Pigmentare puternică există şi dă dovadă de o aplicare curată (la fel de intensă pe toată porţiunea aplicată). Trebuie menţionat că fiind lichid, trebuie aşteptat aproximativ 1-2 minute pentru a se usca înainte de a deschide ochii sau a aplica alte farduri. Ca şi culoare, cel pe care îl am eu, Purple, e defapt un mov cu reflexii albastre, foarte greu de capturat în poză. Fiind rezistent la apă, pentru a mă demachia am folosit un demachiant bifazic.
The tube contains 2.5 grams of product. Cream shadow by NYX seems to be water resistant, but not crease proof, thus, when applied without a primer, it will crease within the next two hours. Even so, by using a primer underneath, it can last super long and it can be worn either on its own or as a colour base for a more complex makeup. Speaking of "cream shadows" I would classify this one more as a liquid shadow than a cream one, but that's not a bad thing. Strong pigmentation and clean application are both really present when it comes to this product. I must mention that, being liquidy, you must wait for about 1-2 minutes for it to dry before opening your eyes, if you want it to last or to apply something on top. Color-wise, the one I've got is Purple, a blue-ish mauve that is very hard to capture on camera. Being water resistant, I suggest you use waterproof makeup remover. 
Pe scurt, ambele tipuri de fard costă 23 lei pe makeup-shop.ro, unde le găsiţi disponibile într-o varietate de nuanţe alături de alte produse NYX. Nuanţele pe care le-am prezentat eu în acest review sunt ambele nuanţe de mov şi le puteţi vedea în acţiune în cel mai recent machiaj al meu, inspirat de Andra în videoclipul piesei Inevitabil va fi bine (click aici sau pe poză pentru a merge spre postarea cu machiajul)
In a nutshell, both eyeshadows cost 23RON ($6-7) on makeup-shop.ro, where you can also find other NYX products. The shades I talked about in this review, are both purple and can be seen in action in my most recent makeup look, inspired by a local singer named Andra. (click on the picture to go to the post with this makeup look)
Legat de fardul cremos/lichid aş adăuga că pe pielea mâinii rămâne pigment roşu imprimat, iar pe şerveţel/dischetă rămâne doar albastru. Din acest motiv am fost foarte reticentă în a pune produsul pe pleoapă, însă se pare că pleoapa nu a rămas deloc "pătată" cu roşu deşi pe discheta demachiantă se vedea doar pigmentul albastru. Nu ştiu care e explicaţia pentru acest fenomen însă mă bucur enorm că nu rămâne pleoapa roşie. Nu ştiu însă, dacă restul nuanţelor se comportă la fel sau nu. 
About the cream shadow, there would be something to add: it stains the skin on my hand red, while the wipe comes out blue. I was pretty scared of putting this on my lid for that reason, but as it turns out, the eyelid wasn't stained at all, even though the makeup removing cotton disk showed only blue pigment on it. I have no clue what the explanation is but I am glad that I don't have red eyelids as a result of using it. I don't know what the other shades behave.

Until next time, yours,


**Aceste produse mi-au fost oferite spre testare din partea Makeup Shop România. Totuși, părerea mea este complet imparțială. 
**These products were offered to me by Makeup Shop Romania 
for testing purposes. However my opinion on them is completely unbiased.

CONVERSATION

5 comentarii:

Abonați-vă la: Postare comentarii ( Atom )
Back
to top