The Achievement List!
*English in bold*
2014 mi-a lăsat un gust amar. A fost un an în care mi s-au întâmplat multe, dintre care foarte puține bune. Pentru a nu mă lăsa doborâtă de părțile negative, am hotărât să urmez exemplul Ancăi și să formulez un Achievement list. Adică o listă cu toate lucrurile bune din anul ce se termină.
2014 has left quite a bitter taste in my mouth. It was a year when a lot has happened, and very few good things out of that lot. So I decided to follow Anca's example and form an Achievement list. That is a list of all my best achievements in this ending year.
1. Am fost student Erasmus. / I was an Erasmus student.
Încă cred că asta e cea mai mare realizare din viața mea de până acum. Am petrecut 5 luni minunate în Zaragoza, Spania studiând jurnalismul. Am cunoscut o cultură diferită, un alt mod de a studia, un alt mod de a petrece, oameni noi. Am învățat să mă descurc când nu e nimeni să mă ajute. Mi-a prins bine, chiar dacă nu am avut parte doar de experiențe pozitive. Despre experiența mea puteți citi aici: Partea 1, Partea 2 și Partea 3.
I still think this is my greatest acomplishment so far. I spent 5 lovely months in Zaragoza, Spain, studying journalism. I got to know a different culture, a different way of studying, a different way of partying and new people. I learnt to get by on my own when there is no one there to help me. It felt good, even if it wasn't all positive. You can read about my experience here: Part 1, Part 2 and Part 3.
2. Am absolvit un program de masterat în limba engleză. / I graduated a master's programme in English.
Unele dintre voi știți că am absolvit facultatea de jurnalism. Am ales să-mi continui studiile tot în acest domeniu, la un master în comunicare mediatică. Cu asta se închieie deocamdată incursiunea mea în mediul academic pentru că mi-a ajuns! Gata! No more school!. Haha! Mă bucur că prin intermediul acestui program de masterat am participat la 2 mobilități Erasmus, una cea menționată mai sus și una scurtă de 10 zile în 2013 (citiți aici). Pe lângă asta am avut parte de colegi minunați și profesori faini.
Some of you may know I graduated from Journalism. I chose to further improve my knowledge in this by enrolling in a master's program in media communication. And this concludes for now my incursion through the academic world because I've had enough. No more! Done! Haha! I am glad that through this master's I was part of two Erasmus mobilities, one mentioned above and the other one, a 10 day program in 2013 (read here). Also, I had awesome clasmates and great teachers.
3. Am început să creez filmulețe pe YouTube. / I started doing YouTube.
Asta s-a întâmplat foarte recent. Dacă nu v-ați abonat încă, vă sugerez să o faceți, pentru că am planuri să fiu foarte activă acolo în 2015. Ce-mi place e că pot interacționa mai fain cu voi, pot să mă distrez și să fac fețele pe care le fac de obicei, dar acum vă puteți amuza și voi de ele.
This happened very recently. If you aren't subscribed yet, do so now, as I plan on being very active there in the next year. What I love about it is how I can interact with you and make you laugh as well with my silly faces that I do anyways.
4. Am făcut un curs de machiaj. / I took a makeup class.
Nu e unul strălucit. Deloc chiar. E un curs care are multe lipsuri, iar eu încă nu mă simt calificată în domeniu. Dar am fcut un pas înainte spre a-mi dezvolta pasiunea. Tot în direcția asta am început să lucrez la un proiect despre care nu vă pot zice încă prea multe, dar va veni momentul potrivit!
Not a great one, by far. It was a class that had many faults and lacks, and I still don't feel qualified in makeup. But I did take a leap forward in developing my passion. Also in that direction I started working on a project that I am super thrilled about and can't talk about yet. But the time will come!
5. Am învățat că nu trebuie să pun anumite lucruri la suflet și nici să le iau personal. / I learnt not to take things personally.
Am avut parte și de oamei răi și întâmplări negative. Mai multe și mai urâte decât mi-aș fi dorit. Dar spre deosebire de alte dăți, am învățat să accept că unii oameni pur și simplu nu sunt pentru mine, că nu e vina mea că ei nu știu să se distanțeze de problemele lor, când interacționează cu alții. Oameni cu care nu mă potrivesc și oameni care mă trag în jos. Am cântat un Let it go! cu Elsa și i-am lăsat în 2014. Anul viitor va fi un an frumos.
I also had negative people and happenings in my life this year. More and uglier than I would have liked. But, unlike other years, I learnt to accept that some people are just not made for me, that it's not my fault they don't know how to distance themselves from their own issues when they interact with others. People that are not my type and that pull me down and break me appart. I sang Let it go! with Elsa and I left them behind in 2014. Next year will be a good year.
6. Am devenit o variantă mai bună a mea. / I became a better version of myself.
Toate experiențele de mai sus m-au ajutat să devin o variantă îmbunătățită a mea. Mai rea câteodată, mai bună altădată, mai sinceră. mai încrezătoare, mai relaxată, mai puternică. Și sper din suflet să găsiți în voi puterea să faceți la fel.
All of the above experiences have made me become a better version of myself. Sometimes meaner, other times kinder, more honest, more confident, more relaxed, more powerful. And I really hope you find it in you to do the same.
Until next year, yours,
