Gosh BB Cream
Nebunia BB cream-urilor este peste tot de ceva timp deja. Fiecare companie se străduiește să scoată pe piață măcar un fel de Blemish Balm. Din acest motiv, am ajuns în posesia unui BB cream de la Gosh, iar după utilizări multiple și întorsături de opinie, vă arăt în sfârșit părerea mea despre acest produs.
BB cream craze is all over the place right now. Every company is struggling to put on the market at least one sort of Blemish Balm. Because of that, I have in my possession a BB Cream from Gosh, and after multiple uses and opinion switches, I am finally showing you my opinion on this product.
Încep prin a spune că din păcate, produsele Gosh nu se găsesc în România, așa că dacă doriți să cumpărați astfel de produse va trebui, cel mai probabil, să faceți acest lucru în străinatate sau pe internet. Unul dintre site-urile pe care găsiți BBcream-ul e Superdrug unde costă aproximativ 10 lire. Însă sunt sigură că se poate găsi și pe Ebay sau alte site-uri internaționale de vânzări. De asemenea, acest BB cream este disponibil în 5 nuanțe, eu având nuanța 02 beige.
I'll start by saying how sorry I am that Gosh products are not sold in Romania. If you live in other european countries you will most likely find these in stores but if not, you can find them at Superdrug, where one tube of Gosh BB cream costs 10 pounds. I am sure that you can also find this on Ebay or other cosmetic retail online stores. Also, this BB cream is available in 5 shades. I have shade 02 beige.
Ambalajul e dintre cele mai practice pentru un fond de ten/produs lichid pentru față. Produsul vine deci într-un tub de plastic, cu capac filetat. Faptul că e un tub de plastic îl face foarte durabil și foarte ușor de folosit. De asemenea te ajută să nu irosești produs, cum se întâmplă la unele flacoane cu pompiță. Pe spatele tubului sunt scrise ingredientele produsului dar și termenul de valabilitate de la deschidere (12 luni).
The packaging is among the most practical kind for a liquid foundation/face product. It comes in a plastic squeeze tube, with a screw on lid. The fact that it's in a plastic tube, makes it very durable and easy to use. Also it helps you not waste product, like you would with some pump bottles. On the back of the product, there are the ingredients listed, together with the expiration date (12 months from opening).
Un tub de BB cream Gosh conține 30 ml de produs. Ca și textură, pot spune că are o consistență cremoasă, ușor lichidă. Se aplică pe față foarte ușor și din ce îmi dau eu seama, cred ca are și ceva proprietăți de adaptare. Are un grad de acoperire mic, dar poate fi aplicat în mai multe straturi pentru a ajunge la un grad mediu de acoperire. Ca şi rezistenţă, eu zic că o duce destul de bine, oferă un finish foarte natural, nu acoperă semnele de pe piele și își păstrează aspectul pe parcusul zilei.
One BB cream Gosh contains 30 ml of product. Texture wise, I can say it's creamy, yet a little on the liquid side. It applies smoothly and easily and I think it might have some adaptive properties. It has low coverage, but it is buildable to a medium coverage. The staying power is very strong, in my opinion. It gives a natural finish and it keeps it's finish throughout the day.
După cum puteți vedea, sunt prea albă pentru nuanța 2, imediat după aplicare însă la câteva minute, parcă se adaptează puțin tenului meu, făcându-l totuși să pară ceva mai închis decât este în mod normal.
As you can see, I'm a little too fair for shade 2, a few seconds after applying it. However, a few minutes later it adapts to my skin tone, yet making it seem a little darker than it normally is.
Pe scurt, deși este foarte lăudat în blogosferă, mie nu mi se pare a fi nimic ieșit din tipar. Îl văd mai mult ca un tinted moisturizer decât ca un BB cream. Are un grad scăzut de acoperire, costă în jur de 10 lire sterline și nu se găsește în România. Ca părți bune aș enumera proprietățile adaptive, puterea de hidratare și rezistența. Eu prefer să îl folosesc pe post de bază, sub fondul de ten, atunci când tenul are probleme mai vizibile, sau când am nevoie de o rezistență sporită.
In a nutshell, even though it is very praised in the blogosphere, I don't find it to be anything special. I see it more of a tinted moisturizer than a BB cream. It has low coverage, it costs around 10 British pounds and it can't be found in Romania. As good parts, I'd emphasize the following: adaptive properties, moisturizing and staying power. I prefer using it as a base for my foundation, when my skin has more visible problems, or when I need more staying power.
Until next time, yours,
**Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Gosh Cosmetics. Totuși, părerea mea este complet imparțială.
**This product was offered to me by Gosh
Cosmetics for testing purposes. However my opinion on this product is completely unbiased.
