E timpul pentru ceva nou! Vă ziceam pe Facebook acum câteva zile că voi face un update pentru tutorialul de acoperire a cearcanelor. Păi, pot să spun că am făcut mai mult decât atât. Acest articol e primul din (sper eu) o nouă serie de articole pe blog: This or That. Voi încerca să compar tehnici, concepte și vedem noi mai ce, toate legate, în mod evident, de machiaj...pe video. Videoclipurile le veti putea urmări în articole, precum și pe canalul meu Youtube. Vă invit să urmăriți, să comentați și să faceți propuneri!

It is time for something new! I was telling everyone on Facebook that I would make an update for the tutorial I have on covering dark circles. Well, I am doing so much more. This article is the first in (I hope) a series of new articles here on the blog: This or That. I will try comparing techniques, concepts and everything makeup related...on video. You will be able to view the videos inside each article and also on my Youtube.  Please follow, comment and suggest!


Pe scurt, în video vă explic și vă arăt de ce aplicarea corectorului în triunghi funcționează mai bine decât aplicarea acestuia în semilună.
In a nutshell, in this video I am showing and explaining why applying the concealer as a triangle works better than applying it as a halfmoon. 




Voi cum vă aplicați concealerul?
How do you apply your concealer?

Until next time, yours, 

Nu, n-am uitat să postez în decembrie. N-am avut ce.. au fost vreo 2 produse care-şi dădeau ultima suflare dau au rezistat până în ianuarie.. aşa că acum am porţie dublă de empties! :))
No, I didn't forget to post in December. I didn't have what to post...there were a cople of products that were giving their last drop but they lasted til January...so now I have a double portion of empties! :))

• Cosmetic Plant Q10 and green tea hand cream

Sper să aveți milă de mine având în vedere că e prima data EVER când fac un tutorial. Astea fiind spuse, la ultima postare de tip favourites, câteva v-ați arătat interesate de cum folosesc eu conceal kit-ul de la Oriflame pentru a-mi ascunde cearcănele și pentru a diminua adânciturile de sub ochi. Bineînțeles că nu este necesar să folosiți exact același kit pe care îl am eu. O alternativă ar fi kit-ul de la Essence, care are roz în loc de galben și se poate folosi la fel de bine :)

I hope you'll have mercy on me since this is my first EVER tutorial. That being said, on my last favourites post, a few of my readers showed interes in how I use my conceal kit from Oriflame to cover up my dark circles and the dents from around my eye. Needless to say you don't need to use the exact same kit to do this, it's all in the application. An alternative kit would be the trio concealer from Essence, which has pink instead of yellow but can work just as well. 

 "Ingredientele" necesare sunt kit-ul corector, o pensulă de concealer și-un ochi golaș cu cearcăne și adâncituri.
The necessary "ingredients" are the corrective kit, a concealer brush and a naker eye filled with dark circles and dents.

















Step 1. 
Hidratați zona cu o cremă pentru conturul ochilor. Eu folosesc Ivatherm Anticearcăn și antirid. Așteptați să intre în piele apoi continuați cu pasul 2.
Moisturize the area with an eye creme. I am using the Ivatherm anti-dark circles and anti-wrinkle eye cream. Wait for it to get in the skin then go to step 2.

Step 2.
Plasez galbenul in coltul interior al ochiului și la colțul extern, lăsând mijlocul gol.
Place the yellow corrector on the inner corner of the eye and on the outer corner, leaving the middle empty.
Step 3.
Plasez bej-ul în adânciturile din jurul ochiului. (Asta depinde de unde aveți voi adâncituri în jurul ochiului)
Place the beige in the dents around the eye. (This depends on where you have dents around the eye)
Step 4.
Cu o pensulă pentru concealer (sau cu un deget dacă nu aveți o asemenea pensulă) estompez corectoarele prin mișcări de tapotare pentru a obține un efect cât mai natural.
Using a concealer brush (or your finger, if you don't have a concealer brush) blend the correctors through tapping motions to obtain a natural effect as much as you can. 
Până aici, oricât de natural ar părea de la distanță, de la apropiere va arăta destul de încărcată zona.
At this point, from a distance it will look natural, but up close it will look a little cakey. 
Step 5.
Trec apoi la aplicarea fondului de ten pe față, folosindu-mă de pensula F80 de la Sigma și evitând deocamdată zona pe care am lucrat. După ce am aplicat fondul de ten, cu produsul rămas pe pensulă tapotez zona ochilor pentru a acoperi corectorul. Trec apoi la executarea machiajului meu de zi cu zi și-am terminat.
I then move on to applying my foundation, using my F80 Sigma brush and avoiding the area I worked on, for now. After applying my foundation, with the product remaining on the brush I tap over the eye area to cover up the corrector.  I then apply my everyday make up and I'm done.

DISCLAIMER:
Eu nu sunt un profesionist în domeniu deci nu pot garanta că metoda prezentată de mine va funcționa pentru toată lumea. Ce am arătat mai sus este ceea ce funcționează pentru mine în momentul de față.
I am not a professional in the field so I cannot guarantee you that this method works for everybody. What I showed you above is what works best for me, at this time. 

Dacă hotărâți să încercați metoda mea de a acoperi cearcănele și adânciturile, vă rog să-mi spuneți dacă funcționează și pe voi sau nu. Aș fi încântată să văd poze cu rezultatele pe pagina mea de Facebook.
If you decide to try this method, please let me know if it works for you as well. I would love to see pictures of the result on my Facebook page.

until next time, yours,