I've been meaning to talk to you about this hand cream for a while now. You've all seen it in my favorites already, you know how much I love it, but it's time to let you guys know why I like it so much.  You can find it on Cosme-de.com for $8. 






Crema vine ambalată într-un tub de plastic cu un design foarte drăgălaș inspirat din numele produsului. Tubul se deschide/închide printr-un capac cu filet. De asemenea, tubul a fost sigilat când l-am deschis prima dată.
The hand cream is packaged in a plastic tube with a very cute design inspired by the product's name. The tube opens/closes through a twist on cap. Also the tube was sealed when I first opened it. 






Tubul conține 35 ml (1.18 fl. oz.) produs, iar crema în sine e făcută în Korea și are termen de valabilitate 12 luni.
The tube contains 35 ml (1.18 fl. oz.) of product, and the hand cream itself was made in Korea and has a valability term of 12 months. 
Calitativ vorbind, crema este fină, intră în piele extrem de ușor și lasă pielea catifelată, lăsând în urmă și un miros extrem de plăcut, pe care nu reușesc nicicum să-l identific. După cum vedeți în poza de mai jos, la contactul cu pielea, aceasta devine mai lichidă, suficient cât să faciliteze absorbția.
Qualitatively speaking, the hand cream is smooth, it absorbs into the skin super easy and leaves the skin velvety soft. It also has an extremely pleasant scent which I can't quite manage to identify. As you can see in the picture below, when the hand cream comes in contact with body temperature, it becomes a little more fluid, enough to ease the absorption. 





Ca să rezum, crema asta are un miros plăcut, pe care personal nu reușesc să-l identific; costă $8 și poate fi cumpărată de pe Cosme-de.com; hidratează pielea și o lasă fină pentru o perioadă bunicică de timp. Are un termen de valabilitate de 12 luni de la deschidere și 35 ml (1,18 fl. oz). Conține extracte din lapte și unt de shea pentru hidratarea pielii și vitamina E și Panthenol pentru întărirea unghiilor.
To sum up, this hand cream has a pleasant scent which personally I cannot identify; it costs $8 and it can be bought off Cosme-de.com; it moisturizes the skin, leaving it smooth for quite a good period of time. It has a validity of 12 months post-opening and 35 ml (1.18 fl. oz). It contains milk extracts and shea butter for moisturizing the skin and Vitamin E and Panthenol for strenghening the nails.

Until next time, yours,

De când mă ştiu, n-am dat prea multă importanţă fardurilor Clinique, în mintea mea crezând că ei sunt renumiţi doar pentru produsele de îngrijire a pielii. Roata s-a întors şi-acum am avut ocazia să-mi pice în mână o paletuţă numa' bună pentru călătorit, de la Clinique. Cosme-de.com vinde această paletă la preţul de $51 (~ 170 lei) însă poate fi găsită, din câte am înţeles, şi în aeroporturi sau pe Amazon. Paleta este diponibilă într-o singură formă (nu dispune de varietate).

Ever since I can remember I didn't pay much attention to the Clinique eye shadows. In my mind they were only famous for their skincare products. But now I've had the chance to use and test a palette meant for traveling, by Clinique. Cosme-de.com sells this palette for $51. The palette is only available in one combination of colors (so it doesn't have a variety of combinations to choose from). 






Din punct de vedere al ambajalului, paleta este excelentă. Fardurile sunt ambalate în plastic tare, durabil şi paleta are un sistem de închidere cu "click" ca majoritatea paletelor, şi este cu două niveluri. Partea de jos este defapt un sertar şi se deschide ca atare, în timp ce partea de sus se deschide normal, prin ridicarea capacului. Totodată capacul are oglindă atât în interior cât şi pe exterior. Paleta are şi un sticker lipit pe spate, cu explicaţiile necesare (numele produselor ş.a.m.d.)
Regarding packaging, the palette is excelent. It is made of durable plastic and it has a "click" opening system, much like other palettes.  It also has 2 levels. The bottom part is like a drawer and opens by sliding it, whereas the top part is opened by lifting the lid (with the click system). Also, the lid has mirrors both on the inside and on the outside. The palette also has a sticker on the back explaing the product names inside and so on. 

Lipsticks:

 Numele nuanţei spune tot. Avem de-a face din nou cu un ruj semi-opac însă buildable.
The name of this shade says it all. We are dealing once again with a semi-opaque but buildable lipstick.

Eyeshadows:

Mascara:

Powder:

Aţi avut răbdare să citiţi până aici? Dacă nu, permiteţi-mi să vă rezum: All-in-one colour este o paletă cu tot ce ai putea avea nevoie (inclusiv ustensile) pentru un machiaj decent, atunci când ai spaţiu limitat în bagaj. Dispuneţi de o varietate de 5 nuanţe de ruj, aveţi 4 farduri de pleoape în culori neutre, un rimel, o pudră şi un blush. Paleta este destul de compactă şi se găseşte online pe Cosme-de.com la preţul de $51 (click aici).
Did you have the patience to read this far? If not, let me summarize: All-in-one colour is a palette that has everything you might need (including utensils) to create a decent makeup look, when you don't really have a lot of space in your travel luggage. You have 5 shades of lipstick to choose from, 4 eye shadows, a mini mascara, a powder and a blush. The palette is pretty compact and you can find it on Cosme-de.com for $51 (click here).

Until next time, yours,



 **Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Cosme-de.com. Totuși, părerea mea este complet imparțială.