De când mă ştiu, n-am dat prea multă importanţă fardurilor Clinique, în mintea mea crezând că ei sunt renumiţi doar pentru produsele de îngrijire a pielii. Roata s-a întors şi-acum am avut ocazia să-mi pice în mână o paletuţă numa' bună pentru călătorit, de la Clinique. Cosme-de.com vinde această paletă la preţul de $51 (~ 170 lei) însă poate fi găsită, din câte am înţeles, şi în aeroporturi sau pe Amazon. Paleta este diponibilă într-o singură formă (nu dispune de varietate).

Ever since I can remember I didn't pay much attention to the Clinique eye shadows. In my mind they were only famous for their skincare products. But now I've had the chance to use and test a palette meant for traveling, by Clinique. Cosme-de.com sells this palette for $51. The palette is only available in one combination of colors (so it doesn't have a variety of combinations to choose from). 






Din punct de vedere al ambajalului, paleta este excelentă. Fardurile sunt ambalate în plastic tare, durabil şi paleta are un sistem de închidere cu "click" ca majoritatea paletelor, şi este cu două niveluri. Partea de jos este defapt un sertar şi se deschide ca atare, în timp ce partea de sus se deschide normal, prin ridicarea capacului. Totodată capacul are oglindă atât în interior cât şi pe exterior. Paleta are şi un sticker lipit pe spate, cu explicaţiile necesare (numele produselor ş.a.m.d.)
Regarding packaging, the palette is excelent. It is made of durable plastic and it has a "click" opening system, much like other palettes.  It also has 2 levels. The bottom part is like a drawer and opens by sliding it, whereas the top part is opened by lifting the lid (with the click system). Also, the lid has mirrors both on the inside and on the outside. The palette also has a sticker on the back explaing the product names inside and so on. 

Lipsticks:

 Numele nuanţei spune tot. Avem de-a face din nou cu un ruj semi-opac însă buildable.
The name of this shade says it all. We are dealing once again with a semi-opaque but buildable lipstick.

Eyeshadows:

Mascara:

Powder:

Aţi avut răbdare să citiţi până aici? Dacă nu, permiteţi-mi să vă rezum: All-in-one colour este o paletă cu tot ce ai putea avea nevoie (inclusiv ustensile) pentru un machiaj decent, atunci când ai spaţiu limitat în bagaj. Dispuneţi de o varietate de 5 nuanţe de ruj, aveţi 4 farduri de pleoape în culori neutre, un rimel, o pudră şi un blush. Paleta este destul de compactă şi se găseşte online pe Cosme-de.com la preţul de $51 (click aici).
Did you have the patience to read this far? If not, let me summarize: All-in-one colour is a palette that has everything you might need (including utensils) to create a decent makeup look, when you don't really have a lot of space in your travel luggage. You have 5 shades of lipstick to choose from, 4 eye shadows, a mini mascara, a powder and a blush. The palette is pretty compact and you can find it on Cosme-de.com for $51 (click here).

Until next time, yours,



 **Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Cosme-de.com. Totuși, părerea mea este complet imparțială. 

Dacă în prima parte a impresiilor mele despre produsele pentru față pe care le dețin marca Essence, aici vă voi arăta produsele destinate machiajului ochilor. Produsele prezentate aici, împreună cu alte produse Essence, m-au ajutat să realizez un look perfect pentru zi, util pentru cele care vor puțin machiaj când merg la școală sau la serviciu.

If in the first part of my impressions I talked about the face products I own from Essence, now I will show you the eye products I own.  The products mentioned, together with other Essence products helped me do a look perfect for daytime, useful for those who want to wear a little makeup for school or work.

• 2in1 volume mascara*

Rimelul promite 2 look-uri diferite prin dozarea cantității de produs de pe periuță. Pentru mine însă acest produs nu funcționează. Look-ul 1 îl pot folosi când îmi doresc gene mai naturale, însă look-ul 2 nu îl pot suporta pe gene. Îmi încarcă genele mult prea tare, având în vedere că genele mele sunt destul de firave.


This mascara promises 2 different looks by dozing the amount of product you load on the brush. For me, this product does not work. The first look I can wear whenever I want natural-looking lashes, but the second look I cannot stand on my lashes. It clumps my thin lashes too much. 



Pe genele mele: / On my lashes:

• Smokey eyes set*

Cred cu tărie că acest kit poate fi folosit pentru a crea un efect de tuș „afumat”, întins. Conține un fard negru cremă și un fard negru sidefat presat, iar pe lângă are și o pensuliță cu un burețel. Cu toate că nu mi se pare suficient de negru, pot să spun că îmi place fix pentru zilele în care nu vreau să port negru la ochi. Din câte am văzut, în magazin acest kit se găsește în negru sau maro și costă 15 lei

I think that this kit can be used to create a smoked out eyeliner. It contains a black creamy eyeshadow and a simmery black pressed eyeshadow together with a little dual ended brush/sponge tip. Even though I don't think it is black enough for me, I like to use it exactly in the days when I don't want dark black on my eyes. As far as I've seen, in the store this kit can be found both in black and in brown and it retails for 15 lei (~$4).

• Mono eyeshadows*

Cosmeticele Essence își fac apariția în tot mai multe orașe din România, așa că am hotărât să vă spun câte ceva despre fiecare produs Essence pe care îl dețin până în prezent. Totuși fiindcă sunt destul de multe produse, cred că voi împărți această postare în două  sau trei părți.