September's Favourites!

Septembrie a plecat și devin din ce în ce mai convinsă că iarna dă peste noi puțin prea repede. Eu una abia începeam să mă obișnuiesc cu frunzele uscate și nucile care pică de pe pom la cel mai mic vânt. Încerc să mai țin puțin toamna și să vă prezint produsele mele preferate în luna septembrie.

September's gone and I get more and more convinced that winter is busting in way too soon. I for one, was just warming up to the idea of dead leaves and walnuts falling off trees at the slightest wind. I am trying to keep autumn here longer and present my favourite products of September.

Vă spun sincer, când am comandat-o nu mă așteptam să fie multe de capul ei..până la urmă e un fake. Apoi am pus mâna pe ea și mi-am dat seama că deși nu e cea adevărată, are niște culori frumoase, pigmentate și o pensulă dublă sintetică dar calitativă. Mi-ar plăcea să am originala pentru a vă face o comparație ca lumea dar nu o am așa că tot ce îmi rămâne e să mă bucur de ea. Știu că multe dintre voi v-ați arătat interesate de ea și vă pregătesc o postare în care voi vorbi mai amplu despre această paletuță cât de curând. 

I'm gonna be honest, when I ordered this, I didn't expect much from it, after all it's a fake. Then I started playing around with it and realized that even though it's not the real thing, this palette is not bad. It has pretty neutrals in it, pigmented eyeshadows and a dual ended synthetic but qualitative brush. I would love to be able to compare this to the original but since I don't have that one, I will just enjoy this one as much as I can. I know some of you have shown interest in this palette and I am preparing a post on it, where I will talk about all I like and all I don't.

Oja asta mi se pare PERFECTĂ pentru toamnă! De menționat e că pozele nu-i fac dreptate, atât de frumoasă e oja asta. Dacă vreți să o vedeți pe unghiile mele, click aici sau pe poză pentru a fi redirecționate spre acel articol. 

This nail polish is PERFECT for autumn/fall! Need to mention: photos don't do this polish any justice, that't how pretty it is. If you want to see it on my nails click here or on the picture to be redirected to that post.

În primul rând, ce vedeți în poză...asta se întâmplă când vrei să faci poză unui ruj într-o ladă cu nuci. În al doilea rând, rujul ăsta e printre primele rujuri puternice cumpărate de mine și îl iubesc deși poate părea înfricoșător. Defapt este destul de sheer și dintr-un oarecare motiv, îmi place să-l port doar toamna.

 First of all, what you see in the picture... is the result of trying to photograph a lipstick in a crate filled with walnuts. Secondly, this lipstick is among the first strong colored lipstick I ever bought and I love it, even though it make seem scary. Actually it is pretty sheer and for some reason, I only like wearing it in the autumn. 

Abia așteptam să vină vara să văd dacă spray-ul ăsta fixativ pentru machiaj funcționează bine. Ei bine, vara nu a funcționat așa cum m-am așteptat însă la temperaturile de septembrie a fost perfect. Un singur defect...câteodată lasă un strat lucios pe piele.

I was looking forward to summer to try out this fixing mist for my makeup. Unfortunately it didn't work as I was hoping in the summer, but for September's degrees, it was perfect. One small defect...it can sometimes leave a shiny film on your skin.

Am o grămadă de balsamuri de buze într-un coșuleț, dar nu îmi place să defac mai multe deodată. Așa că le iau pe rând până le termin sau le pierd (în mod ciudat nu se golește coșulețul!). Acum stau și mă întreb de ce nu am început balsamul ăsta mai demult? E minunat! Nu are porcării în el, miroase oarecum a citrice și e hrănitor pentru buze! Ce altceva mi-aș putea dori?

I have a ton of lip balms in a little basket, but I don't really like opening more than one at a time. So, I take one out whenever I finish or lose the other one (weirdly enough, the basket never gets empty!). Now I sit and wonder why didn't I pick this up sooner? It is amazing! It doesn't have bad stuff in the ingredients, it smells like citrus and it's intensively moisturizing on the lips. What more could I ask for?

Am cumpărat crema asta în Franța împreună cu o revistă. Nu știu la ce mă așteptam dar cu siguranță nu mă așteptam să o am printre favorite așa repede. Are o textură fluidă, ușor de absorbit și-și face treaba de minune!

I bought this cream in France together with a magazine. I don't know what I was expecting, but I most certainly wasn't expecting having it in my favourites this soon. It has got a fluid texture, easy to absorb and it does its job!

Care au fost favoritele voastre în septembrie?

Which were your favourites in September?

Until next time, yours,

P.S. Romwe are o nouă ofertă! Aș aprecia dacă ați da click pe linkul de mai jos: