Fiind perioada în care încă ne gândim la posibile cadouri de Crăciun pentru persoanele dragi, cred că e optim un review pentru o paletă de farduri de la una dintre cele mai cunoscute și iubite branduri de farduri în Romania, Sleek Makeup, distribuite la noi de Makeup Shop. Acum o săptămână și ceva, am fost contactată de cei de la Makeup Shop, cărora le sunt parteneră, pentru a testa paleta despre care urmează să vorbesc. Este vorba de paleta Sleek Idivine Snapshots, care costă 45,99 lei pe site, pe care o puteți comanda creând un cont, sau accesând contul vostru deja existent. Tot pe site, găsiți o grămadă de alte produse Sleek excelente pentru a fi oferite cadou de Crăciun sau orice altă ocazie.
It is still that time of the year when we are thinking about possible Christmas gifts for the people we love, so I think it is perfect to do a review for an eyeshadow palette of a very well known and loved brands here in Romania, and I am sure not only. I am talking about Sleek Makeup, distributed in Romania by Makeup Shop. About a week ago I was contacted by Makeup Shop, where I am a partner, to test the Sleek IDivine Snapshots Eyeshadow palette. It costs 45,99 Romanian Lei (it costs 10$ on the official Sleek Website). Also on Makeup Shop, they retail a lot of other Sleek products, excellent to be offered as Christmas gifts or for any other occasion.
Carcasa este confecționată dintr-un plastic tare, calitativ, de culoare neagră pe care este evidențiat numele brandului, acesta fiind lucios în opoziție cu restul ambalajului care este negru mat. Însemnul lucios oferă o notă de eleganță ambalajului. Paleta se deschide precum majoritatea, printr-un sistem cu click ușor de deschis, însă suficient de rezistent încât să nu se deschidă singur în cazul unui impact. Totuși v-aș sfătui să feriți paleta de impact pe cât posibil având în vedere că în interior aceasta conține o oglindă și 12 farduri presate. Tot înăuntru, paleta conține și un aplicator cu burețel la ambele capete, dar și o folie transparentă cu numele fiecărei nuanțe din paletă.
The packaging is made of hard plastic, qualitative, matte black with the brand name standing out in shiny letters, making the packaging true to its name "Sleek" and elegant. The palette opens through a click system, just like most palettes do, a system easy to open but strong enough to prevent opening in case of impact. Still, I would advise you to keep the palette clear of impact as much as possible as it has a mirror inside and 12 pressed eyeshadows. Also inside the palette you can find a double ended sponge tip applicator and also a transparent plastic foil that has the names of each eyeshadow colour in the palette.
Așa cum spuneam, paleta conține 12 nuanțe de fard și este o combinație între Edițiile Limitate mai vechi Monaco și Curacao. În cele ce urmează voi comenta și swatch-ui pe fiecare în parte, pentru dintre ele trebuie să menționez că fiecare dintre ele are în partea dreaptă swatch-ul făcut peste o bază albă, iar în partea stângă, swatch doar cu fardul:
As I've said before, the palette contains 12 shades of eyeshadow and it is a combination between older Limited Editions Monaco and Curacao. Next I will comment and swatch each individually, keep in mind that I have swatched each shade alone on the left and over a white base on the right:
- Summer Breeze;
Prima nuanță este un mint mat superb, din păcate, de unul singur nu este foarte pigmentat. De vină pentru asta e, din punctul meu de vedere formula mată a fardului. Totuși el poate fi purtat peste o bază albă cremoasă care să intensifice culoarea. Numele i se potrivește perfect, având în vedere că mint-ul a fost culoarea verii ce-a trecut.
The first shade is a gorgeous matte mint colour, which sadly is not very pigmented on its own. I blame this on the matte formula which is really hard to find as a richly pigmented eyeshadow. Still, it can be worn over a white creamy base that intensifies the colour. The name suits it perfectly, considering that mint was the colour of the past summer.
- Martini;
A doua nuanță din paletă este una perfectă pentru highlight. Este sidefată, se blenduiește foarte ușor și este foarte versatilă. Ce îmi place la ea este că este incredibil de pigmentată cu sau fără primer.
The second shade in the palette is perfect for highlight. It is shimmery, it blends easily and it is very versatile. What I love about it is that it is incredibly pigmented both with and without primer.
- Kiwi Flower;
A treia culoare este un verde pastelat destul de puternic, cu reflexe aurii, perfect pentru primăvară după părerea mea. Se blenduiește ușor și este pigmentată. Numele i se potrivește perfect, cu siguranță îmi amintește de un kiwi. Eu aș folosi-o fie pe pleoapa mobilă într-un machiaj pastelat, fie pe pleoapa inferioară la un machiaj neturu, pentru o pată de culoare.
The third shade is a powerful pastel green with golden reflexes, that's perfect for spring, in my book. It is easily blendable and pigmented. The name suits it better than any other, as the colour definitely reminds me of a kiwi. I would use it either on the mobile lid in a pastel makeup look, or on the lower lash line, in a neutral makeup, for a pop of colour.
- Lotus Flower;
Nuanța asta mă duce cu gândul la floarea de liliac. Este un mov pastelat și sidefat, pigmentat și ușor de blenduit. L-aș purta, la fel ca și Kiwi Flower, fie într-un machiaj colorat pe pleoapa mobilă, fie ca pată de culoare pe pleoapa inferioară, într-un machiaj neutru. Ce am observat e că pus peste o bază albă, culoarea devine mai cremoasă.
This shade takes me to the thoughts of lilac flowers. It is a pastel, shimmery purple, highly pigmented and easily blendable. I would wear it, just like Kiwi Flower, on the mobile lid, or as a pop of colour on the lower lid. What I noticed was that placed over a white base, the colour becomes a little more creamy.
- Humming Bird;
Este a cincea nuanță în paletă și este cu siguranță nuanța mea preferată. Îmi place să o numesc nuanța „Aqua_shell”. Este un albastru turcoaz cu sidef auriu, însă dacă este folosită peste alb, auriul devine mai puțin vizibil, lucru pe care îl puteți observa cel mai bine în swatch-ul de mai jos. Pigmentarea este bună, iar fardul nu este prăfos.
This is the fifth shade in the palette and it is definitely my favourite shade. I love to call it the „Aqua_Shell” shade. It is a turquoise with golden shimmer, but when used over white, the gold in it becomes less visible, which you can better observe in the swatch below. The pigmentation is great and the eye shadow is not dusty.
- Tequila Sunrise;
Este una dintre cele mai puternice nuanțe din paletă. Este de asemenea sidefată și foarte pigmentată. În viziunea mea, merge excelent cu o piele bronzată, poate chiar la final de vară.
It is one of the strongest shades in the palette. It is also shimmery and very pigmented. In my view, it works excellent with a tanned skin, maybe even at the end of summer.
- Sand Walker;
Sand Walker e nuanța perfectă de tranziție. E un nude mat care deși este pigmentat, este aproape identic tonului pielii mele, devenind astfel aproape invizibil. L-aș folosi cu încredere ca nuanță de tranziție sau pe toată pleoapa într-un look pin-up.
Sand Walker is the perfect midtone. It is a matte nude which even if it's very pigmented, blends in almost perfectly with my skin tone, making it almost invisible. I would use it as a transition colour or on the entire lid in a pin-up look.
- Washed ashore;
Este prima singura nuanță din paletă pe care nu am putut-o fotografia corect, în realitate fiind puțin mai maro decât portocaliu. Are un sidef foarte subtil și poate fi o nuanță de trecere sau nuanța vedetă a unui machiaj.
It is the only shade in the palette I wasn't able to properly photograph, in reality being a little more brown than orange. It has a very subtle shimmer and it can be either a transition colour or the star of a look.
- Sunset;
Sunset e un roșu ruginiu ce mă duce cu gândul la apusurile de soare văratice. Tot atunci l-aș și folosi, cel mai probabil în „v-ul” exterior al ochiului. E un fard sidefat, după cum era de așteptat și are o culoare intensă.
Sunset is a rusty red which makes me think of the summery red sunsets. That's exactly when I'd use it, most likely as an "outer V" colour. It is shimmery, as expected and it has great colour payoff.
- Green Iguana;
Este a zecea nuanță din paletă și e una care în diferite tipuri de lumină e puțin diferită. Mai exact, majoritatea timpului o văd verde, dar e un verde albăstrui, ceea ce face ca într-o anumită lumină să pară albastru, după cum veți vedea și în swatch. Ca majoritatea fardurilor din paletă și acesta este unul sidefat și foarte pigmentat. Eu l-aș folosi ca pată de culoare la un machiaj de zi cu zi sau pe toată pleoapa primăvara târziu, pentru un machiaj mai colorat.
This is the tenth shade in the palette and it is one that looks differently in different lights. More precisely, it looks green like its name most of the time, but being a blue-ish green, it may seem like blue in a certain light, as you will notice in the swatch. Like most of the eyeshadows in this palette it is shimmery and highly pigmented. I would use it as a pop of colour in a day by day makeup look, or in late spring in a coloured makeup look.
- Purple Haze;
Una dintre puținele culori mate din paletă, Purple Haze este una nu foarte pigmentată folosită de una singură. Însă folosită peste o bază albă excelează. Fiind mată poate fi folosită și ca pată de culoare într-un machiaj neutru, și pe toată pleoapa și doar în „v-ul” extern al ochiului, pentru definirea acestuia.
One of the few mattes from the palette, Purple Haze is not that pigmented when used on its own. Use it over a white base and it becomes excellent. Being matte, it can be used either way you want: as a pop of colour, as a lid colour or as a definition colour in the outer v of the eye.
- Magenta Madness.
Ultima dar nu cea din urmă culoare din Snapshots este Magenta Madness. După cum îi spune și numele, este vorba despre un fard intens, roz care este pe deasupra și mat dar și pigmentat. Recunosc că nu e printre preferatele mele, pentru că nu am o afinitate pentru roz dar am fost plăcut surprinsă de gradul de pigmentare, având în vedere că este un fard mat. Mi-ar fi plăcut să fie și celelalte farduri mate din paletă exact la fel de pigmentate. Fiind o culoare puternică, e ceva mai greu de purtat pe toată pleoapa mobilă, însă nu imposibil. Totuși eu aș folosi-o doar ca și culoare accent.
Last but not least of the Snapshots colours is Magenta Madness. As the name states, we are talking about a bright pink eyeshadow which is also matte and pigmented. I admit this is not one of my favourites, as I am not really one to love pink, but I was pleasantly surprised by the pigmentation level. Being such a strong colour, it is quite hard to wear it on the lid, but not impossible. Still I would just use it as an accent colour.
Prin urmare, Sleek Snapshots are o combinație de nuanțe vibrante, având 4 culori mate și 8 sidefate, acestea find combinate din două palete ediție limitată mai vechi: Monaco și Curacao. Fardurile sunt în mare parte intens pigmentate și ușor blenduibile. Eu am purtat fardurile din această paletă și cu și fără primer timp de aproximativ 5 ore pe zi și nu am observat ca acestea să se adune în pliul pleoapei (de multe ori mi se întâmplă cu farduri prost calitative) - lucru ce conferă paletei un punct în plus în viziunea mea. Paleta este una foarte versatilă, având farduri ce pot fi folosite în fiecare anotimp, lucru care o face un cadou excepțional de Crăciun. Spun asta pentru că având culori atât de diversificate, pot fi create și look-uri soft și look-uri excentrice; și look-uri de vară și look-uri de toamnă/iarnă sau primăvară. Această caracteristică este foarte importantă într-o paletă, având în vedere că aceasta este o investiție pe termen (destul de) lung pentru tine sau o persoană dragă ție. Mi-ar fi plăcut să concep și un look sau două cu această paletă să vă pot demonstra versatilitatea ei, însă timpul nu mi-a permis. Totuși, 2014 e aproape și am să mă străduiesc să vă ofer câteva propuneri pentru seara de revelion.
As a result, Sleek Snapshots has a combination of vibrant shades, having 4 matte colours and 8 shimmery ones, them being a combination of older limited edition palettes Monaco and Curacao. I have worn these eyeshadows both with and without primer for about 5 hours a day and haven't noticed any creasing (as bad quality eyeshadows tend to do on my lids) - this grants the palette extra points in my book. These eyeshadows are for the most part, highly pigmented and easily blendable. The palette is very versatile, having colours that can be used in each season, which makes it an incredibly inspired Christmas gift. I say this because having such diverse shades to play with, you can creat both soft and eccentric looks, both autumn/winter looks and summer or spring looks. This is a very important feature in a palette, considering that it is (pretty much) a long term investment for you or your loved one. I would've loved to be able to demonstrate its versatility by doing one or two looks but my time didn't allow that. Still, 2014 is near and I will do my best to offer you a few propositions for New Year's Party.
La final vreau să vă întreb care este nuanța voastră preferată din această paletă și de ce credeți că este perfectă pentru a fi oferită cadou?
In the end I wanted to ask you which is your favourite shade in the palette and why do you think this would be a great gift?
Until next time, yours,
**Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Makeup Shop România. Totuși, părerea mea este complet imparțială.
**This product was offered to me by Makeup Shop Romania for testing purposes. Regardless, my opinion on it is completely unbiased.
Arata excelent!
RăspundețiȘtergereSa o folosesti cu placere. :D
Pupici
multumesc :*
RăspundețiȘtergere