all made up!

CONVERSATION

1 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Am primit paletuța Aura într-un cadou de Crăciun, fiindcă de multe ori eram atrasă de ea în magazin, iar una dintre prietenele mele a observat. Mi-a adus aminte instant de paletuțele Wet 'n Wild, de cum sunt așezate fardurile în paletă. Ulterior mi-am dat seamă că acestea nu se aseamănă atât de mult cum mi-aș fi dorit. Produsele Aura se găsesc în România în lanțul de magazine Drogherie Markt (DM). O paletă precum cea căreia îi fac recenzie acum costă la preț întreg 30 lei. Se găsește în 6 combinații a câte 4 nuanțe fiecare. Cea pe care o dețin eu, este numărul 204.

I got the Aura palette in a Christmas gift from an observing friend who saw me staring at it in the shop. It instantly reminded me of the Wet 'n Wild palettes, of how the shades are placed inside. I was soon to discover it was very far from being similar to them. Aura Cosmetics can be found in Romania in Drogherie Markt beauty chain (I don't know where you can find them outside Ro). This palette costs almost the equivalent of $10. It is found in six color combinations of 4 shades each. The one I own is #204.

*Print screen from the official website.

Ambalaj/Packaging:

Deși elegant, ambalajul de plastic al fardurilor este slab, cu o balama șubredă ce se desface ușor, și un „vizor” transparent pentru a vedea fardurile incluse. Ca accesorii are un burete aplicator, destul de aspru la atingere, plasat într-un compartiment prea mare pentru el. Pe spatele ambalajului este lipită o etichetă ce conține indicații și informații despre produs. Am încercat să urmez indicațiile pentru a realiza machiajul sugerat (vezi video mai jos).

Altough quite elegant looking, the plastic packaging is weak, with a loose hinge that breaks apart way too easy and a transparent "visor" to allow you to see the shades in the palette. As accessories it has an applicator sponge that is quite abrasive to the touch and stored in a compartment that is too big for it. On the back, the palette has a sticker that contains guidlines and information about the product. I tried to follow the instructions offered to do the smokey look that was indicated (see video below).

Produs/ Product:

Fiecare pastilă de fard conține câte un gram de produs, iar calitatea acestora lasă de dorit. Deşi la o primă vedere fardurile par pigmentate, acestea se dovedesc a fi prăfoase şi slab rezistente, cu excepţia albastrului care deşi prăfos se aplică foarte pigmentat. Din păcate însă nici primerul Sephora Glitterguard nu a reuşit să îi menţină intensitatea pe parcursul zilei, chiar dacă l-a ţinut la locul lui. Mai jos aveți și swatch-uri ale celor patru farduri, fără primer sub, pentru a vedea intensitatea fiecăruia.

Each eyeshadow pan contains 1 gram of product. They lack in quality however. Although at a fist sight they seem to be pigmented, these turn out to be dusty and weak when it comes to their lasting power, with the exception of the blue which goes on with a lot of pigmentation in the begining. Sadly it fades away throughout the day even with a primer. Below you can see swatches of the four shades, with no primer underneath, so you can clearly notice each shadow's pigmentation.

Concluzii/Conclusions

Așadar, după cum menționez și în video-ul de mai sus, consider că paletuțele Aura nu merită cumpărate, oferind prea puțin pentru cei 30 lei pe care i-ați plăti. Cele șase variații au nuanțe frumoase, iar dacă ar îmbunătăți formula și textura fardurilor, probabil și-ar merita bănuții. În condițiile actuale însă prefer să mai adaug vreo 15 lei și să cumpăr o paletă Sleek cu 12 farduri. Voi ce părere aveți de paletuța asta? Dețineți cosmetice Aura?

As I mentioned in the video above, I do not think the Aura Cosmetics eyeshadow palettes are worth their money, because they offer too little for their value. The six variations are interesting and if they would improve the texture and formula of the eyeshadows they would probably be worth it. This way however, I would rather add just a few more cash and buy myself a nice 12 shades Sleek palette instead. What do you think about this palette? Do you own any Aura products?

Until next time, yours,

CONVERSATION

7 comentarii:

Trimiteți un comentariu

CONVERSATION

6 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Vă ziceam în scrisorică (dacă nu ați citit-o încă, vă invit să o citiți) că am un proiect făcut pentru cursul de fotografie de la facultate, pe care vreau sa vi-l arăt. Îl aveam în cap de foarte multă vreme ca și concept și mă bucur că am avut ocazia să îl fac. Le mulțumesc și fetelor Cristina (modelul - ea are și un blog obișnuit) și Hilda (asistent lumini) pentru răbdare și ajutor.

I was telling you in the letter (if you didn't read it yet, you can do so now) that I have a little project I can't wait to share with you. The project was made for the photography class at the university. I have had this concept in my head for ages and I'm so glad I could do it. I want to thank Cristina (the model - she also has a regular blog) and Hilda (my lights assistant) for their patience and help.

Și-acum povestea. Pentru că vorbește despre machiaj și diferite stări, am vrut ca prin pozele și machiajele mele să transmit cum toți începem prin a fi inocenți și apoi devenim puțin sălbatici în adolescență. Apoi ne entuziasmăm să ne începem viața, devenim sofisticați și încercăm să adăugăm niște mister în viața noastră. Devenim triști când nu primim atenția pe care credem că o merităm și invidioși când o primesc alții în locul nostru. Suntem nervoși și devenim psihotici (aici, în mod evident nu mă refer la termenul medical, ci la faptul că fiecare are două persoane înăuntru: persoana ce vrem să fim și persoana ce suntem). În final, tot ce rămâne e extenuarea.

And now for the story. As it covers makeup and emotions, I wanted to show how we all start by being innocent, and then go a little wild in our teenage years. Then we get excited for our life to begin, we become sophisticated and then try adding a little mystery to our lives. We become sad when we don't get the attention we feel we deserve and turn envious when someone else gets that. We get mad, we turn psychotic (I'm obviously not using this in the medical way, but more referring to us having two persons inside: the one we want to be and the one we truly are). In the end, all that's left though is exhaustion.

Inocență/ Innocence
Sălbăticie/ Savageness

Entuziasm/ Enthusiasm

Sofisticare/ Sophistication

Mister/ Mystery

Tristețe/ Sadness

Invidie/ Envy

Mânie/ Anger

Psihoză/ Psychosis

Extenuare/ Extenuation

Am încecat să scot în evidență cum uneori machiajul ne ajută să ne arătăm starea sufletească și cum alteori încercăm să ne camuflăm emoțiile prin acesta. Mi-ar plăcea să transform conceptul într-un proiect mai amplu decât e acum dar asta îmi va lua ceva timp cu siguranță. Voi ce părere aveți?

I tried emphasizing how sometimes makeup helps us show our emotions and how other times we try to camouflage our emotions with it. I would like to transform this concept into a bigger project but this will take a lot of time, for sure. What do you think about it?

Until next time, yours,

P.S. Mâine, 4 iunie, All Made Up! face 4 anișori! ^.^
Tomorrow, 4 June, All Made Up! turns 4 years old! ^.^