Vă ziceam în scrisorică (dacă nu ați citit-o încă, vă invit să o citiți) că am un proiect făcut pentru cursul de fotografie de la facultate, pe care vreau sa vi-l arăt. Îl aveam în cap de foarte multă vreme ca și concept și mă bucur că am avut ocazia să îl fac. Le mulțumesc și fetelor Cristina (modelul - ea are și un blog obișnuit) și Hilda (asistent lumini) pentru răbdare și ajutor.
I was telling you in the letter (if you didn't read it yet, you can do so now) that I have a little project I can't wait to share with you. The project was made for the photography class at the university. I have had this concept in my head for ages and I'm so glad I could do it. I want to thank Cristina (the model - she also has a regular blog) and Hilda (my lights assistant) for their patience and help.
Și-acum povestea. Pentru că vorbește despre machiaj și diferite stări, am vrut ca prin pozele și machiajele mele să transmit cum toți începem prin a fi inocenți și apoi devenim puțin sălbatici în adolescență. Apoi ne entuziasmăm să ne începem viața, devenim sofisticați și încercăm să adăugăm niște mister în viața noastră. Devenim triști când nu primim atenția pe care credem că o merităm și invidioși când o primesc alții în locul nostru. Suntem nervoși și devenim psihotici (aici, în mod evident nu mă refer la termenul medical, ci la faptul că fiecare are două persoane înăuntru: persoana ce vrem să fim și persoana ce suntem). În final, tot ce rămâne e extenuarea.
And now for the story. As it covers makeup and emotions, I wanted to show how we all start by being innocent, and then go a little wild in our teenage years. Then we get excited for our life to begin, we become sophisticated and then try adding a little mystery to our lives. We become sad when we don't get the attention we feel we deserve and turn envious when someone else gets that. We get mad, we turn psychotic (I'm obviously not using this in the medical way, but more referring to us having two persons inside: the one we want to be and the one we truly are). In the end, all that's left though is exhaustion.
- Inocență/ Innocence
- Sălbăticie/ Savageness
- Entuziasm/ Enthusiasm
- Sofisticare/ Sophistication
- Mister/ Mystery
- Tristețe/ Sadness
- Invidie/ Envy
- Mânie/ Anger
- Psihoză/ Psychosis
- Extenuare/ Extenuation
Am încecat să scot în evidență cum uneori machiajul ne ajută să ne arătăm starea sufletească și cum alteori încercăm să ne camuflăm emoțiile prin acesta. Mi-ar plăcea să transform conceptul într-un proiect mai amplu decât e acum dar asta îmi va lua ceva timp cu siguranță. Voi ce părere aveți?
I tried emphasizing how sometimes makeup helps us show our emotions and how other times we try to camouflage our emotions with it. I would like to transform this concept into a bigger project but this will take a lot of time, for sure. What do you think about it?
Until next time, yours,
P.S. Mâine, 4 iunie, All Made Up! face 4 anișori! ^.^
Tomorrow, 4 June, All Made Up! turns 4 years old! ^.^
Until next time, yours,
P.S. Mâine, 4 iunie, All Made Up! face 4 anișori! ^.^
Tomorrow, 4 June, All Made Up! turns 4 years old! ^.^
CONVERSATION