all made up!: face

Se afișează postările cu eticheta face. Afișați toate postările

Vă ziceam în scrisorică (dacă nu ați citit-o încă, vă invit să o citiți) că am un proiect făcut pentru cursul de fotografie de la facultate, pe care vreau sa vi-l arăt. Îl aveam în cap de foarte multă vreme ca și concept și mă bucur că am avut ocazia să îl fac. Le mulțumesc și fetelor Cristina (modelul - ea are și un blog obișnuit) și Hilda (asistent lumini) pentru răbdare și ajutor.

I was telling you in the letter (if you didn't read it yet, you can do so now) that I have a little project I can't wait to share with you. The project was made for the photography class at the university. I have had this concept in my head for ages and I'm so glad I could do it. I want to thank Cristina (the model - she also has a regular blog) and Hilda (my lights assistant) for their patience and help.

Și-acum povestea. Pentru că vorbește despre machiaj și diferite stări, am vrut ca prin pozele și machiajele mele să transmit cum toți începem prin a fi inocenți și apoi devenim puțin sălbatici în adolescență. Apoi ne entuziasmăm să ne începem viața, devenim sofisticați și încercăm să adăugăm niște mister în viața noastră. Devenim triști când nu primim atenția pe care credem că o merităm și invidioși când o primesc alții în locul nostru. Suntem nervoși și devenim psihotici (aici, în mod evident nu mă refer la termenul medical, ci la faptul că fiecare are două persoane înăuntru: persoana ce vrem să fim și persoana ce suntem). În final, tot ce rămâne e extenuarea.

And now for the story. As it covers makeup and emotions, I wanted to show how we all start by being innocent, and then go a little wild in our teenage years. Then we get excited for our life to begin, we become sophisticated and then try adding a little mystery to our lives. We become sad when we don't get the attention we feel we deserve and turn envious when someone else gets that. We get mad, we turn psychotic (I'm obviously not using this in the medical way, but more referring to us having two persons inside: the one we want to be and the one we truly are). In the end, all that's left though is exhaustion.

Inocență/ Innocence
Sălbăticie/ Savageness

Entuziasm/ Enthusiasm

Sofisticare/ Sophistication

Mister/ Mystery

Tristețe/ Sadness

Invidie/ Envy

Mânie/ Anger

Psihoză/ Psychosis

Extenuare/ Extenuation

Am încecat să scot în evidență cum uneori machiajul ne ajută să ne arătăm starea sufletească și cum alteori încercăm să ne camuflăm emoțiile prin acesta. Mi-ar plăcea să transform conceptul într-un proiect mai amplu decât e acum dar asta îmi va lua ceva timp cu siguranță. Voi ce părere aveți?

I tried emphasizing how sometimes makeup helps us show our emotions and how other times we try to camouflage our emotions with it. I would like to transform this concept into a bigger project but this will take a lot of time, for sure. What do you think about it?

Until next time, yours,

P.S. Mâine, 4 iunie, All Made Up! face 4 anișori! ^.^
Tomorrow, 4 June, All Made Up! turns 4 years old! ^.^

Vă anunțam acum vreo două săptămâni de oferta MUA prin care transportul comenzii era de o liră sterlină. Eu am profitat atunci de ofertă și acum mă bucur de patru produse nou nouțe și numa' bune de a fi încercate.
I was telling you a few weeks ago about the MUA offer with £1 shipping on any order. I took advantage of it then and now I have four new products to test and enjoy.

MUA Matte palette - Winter Forest;

Uitați-vă la culorile alea! Sunt superbe! Ador faptul că toate sunt mate și abia aștept să mă joc cu ele! Defapt, deja mi-am băgat degetele în farduri și par a avea o pigmentare foarte puternică.

Preț: £4

Look at those colors! They are gorgeous! I love the fact that they are all matte and I can't wait to play with them! I actually already stuck my fingers in them and they seem to have really lovely pigmentation.

Price: £4

MUA Undress Your Skin Flawless Skin Primer;

Ăsta m-a surprins puțin având în vedere că nu m-am uitat la gramaj când l-am comandat. Am presupus că are 30 ml și are doar 15. Nu zic că e dezamăgire, aștept să văd cum se prezintă. Oricum pentru 5 lire nu am foarte mari așteptări de la el.

I was a little surprised by this one as I didn 't pay attention to the quantity of product when I ordered. I just assumed it would be 30 ml and it is only 15. I am not saying this is a disappointment, I'll test it out and see how it works. Anyway, for £5 I don't have the biggest expectations of it.

MUA Lipstick - Tulip;

Nu aveam niciun ruj bubblegum pink și am considerat că poate e timpul să achiziționez unul. E o nuanță interesantă, Ce îmi place la rujurile lor e că au o textură foarte cremoase și rezistă pe buze vreo 4 ore. Mai îmi place că costă doar £1.

I didn't have any bubblegum pink lipstick so I decided it was time to get one. It is an interesting color. What I love about MUA lipsticks is that they are very creamy and they stay on for about 4 hours. I also love that they cost £1.

MUA Matte Lipstick - Lilac Belle.

Eram tare curioasă să încerc noile rujuri mate (am văzut că au și unul negru!) și mi s-a părut că nuanța asta de mov e tare deosebită. Costă tot £1 și pare a fi la fel de cremos. Să vedem cum rezistă când e supus la teste.

I was really curious about the new matte lisptick (I saw they also came out with a black one) and I thought that this was a special color. It also costs £1 and it seems to be just as creamy. I'll tell you how it behaves when I get to testing it.

Voi ce vreți să încercați de la MUA? Ați încercat ceva ce v-a plăcut în mod special? Voi încerca să fac review-uri pentru toate dacă consider necesar. Dacă vreți review pentru un produs anume din cele de mai sus, spuneți-mi.

What are you curious to try from MUA? Or did you try anything from them you really enjoyed? I will do reviews and swatches on all four products, but if you want to see a review in particular, you can let me know.

Until next time, yours,

Recent am intrat, oarecum, în familia Makeup Shop, fiind invitată în programul acestora de afiliere. Cu această ocazie am avut ocazia să testez una dintre cele 3 variante ale paletuței Sleek Face Form. Eu am ales-o pe cea în nuanța Light, însă pe site mai sunt disponibile și nuanțele Fair și Medium. Paleta costă 58 lei și o puteți cumpăra de aici sau de pe site-ul oficial Sleek.
Recently I became a part of Makeup Shop's affiliate program. This gave me the chance to test one of the three shades of the Sleek Face Form palette. I chose it in Light, however you can also find it in Fair and Medium. It costs 58 lei (~$16) and it can be bought here or on the official Sleek site.

Carcasa ce protejează cele 3 pudre este confecționată dintr-un plastic tare, aparent rezistent, de culoare neagră pe care este evidențiat numele brandului, acesta fiind lucios în opoziție cu restul ambalajului care este negru mat. Însemnul lucios oferă o notă de eleganță ambalajului. Paleta se deschide precum majoritatea, printr-un sistem cu click ușor de deschis, însă suficient de rezistent încât să nu se deschidă singur în cazul unui impact. Totuși v-aș sfătui să feriți paleta de impact pe cât posibil având în vedere că în interior aceasta conține o oglindă.

The packaging that protects the 3 powders is made of hard plastic, apparently durable, matte black with the brand name standing out in shiny letters, making the packaging true to its name "Sleek" and elegant. The palette opens through a click system, just like most palettes do, a system easy to open but strong enough to prevent opening in case of impact. Still, I would advise you to keep the palette clear of impact as much as possible as it has a mirror inside.

După cum ziceam la începutul postării, am această paletă în nuanța 373 Light. Ea conține 3 pudre presate destinate conturului, iluminatului și blush-ului. Paleta conține 20 g de produs, ceea ce înseamnă că fiecare dintre cele 3 pudre are aproximativ 6,6 g. Mai jos vedeți ingredientele fiecăruia:

As I was saying in the beginning of this post, I have this palette in shade 373 Light. It contains 3 pressed powders meant for contouring, highlighting and blushing the face. The palette contains 20g of product, which means each powder contains approximately 6,6 g. Above, you can see the ingredients in each.

Contouring powder

Prima pudră din paleta Faceform este maro mat, potrivit unui ten deschis (de unde și denumirea paletei Light). Din punct de vedere al pigmentării aceasta nu se află printre preferatele mele, pentru că e destul de subtil conturul feței când este făcut cu această pudră. Textura nu este nici foarte cremoasă, însă nu pot să spun că e prăfoasă. La capitolul rezistență stă ceva mai bine, având în vedere că rezistă aproximativ 8 ore pe față (deși personal, cred că rezistența depinde și de fondul de ten peste care este aplicată).
Conturul feței se face în funcție de forma feței și este menit să subțieze fața și să ofere dimensiune și definiție acesteia.
Folosesc pensula de contur de la Bdellium Tools (prezentată aici) pentru a-mi contura fața cu această pudră.

The first one is a matte brown powder, appropriate for a light skin tone (hence the name of the palette Light). Considering its pigmentation, it is not one of my favourite contouring powders, because the contour is pretty subtle when it's made with this powder. It has a texture that is not really creamy but also it is not dusty. In the resistance department it levels up, as it can stay on my face up to 8 hours (even though personally, I think the resistance of a contouring powder also depends on the foundation below it).
Face contour is done, taking into account the shape of the face and it's meant to slim the face down and to give it dimension and definition.
For contour, I use the 945 contour brush from Bdellium Tools (I talk about this brush here).

Highlighting powder

A doua pudră este o pudră iluminatoare, alb-șampanie cu particule foarte fine de sclipici. Spre deosebire de pudra pentru contur, iluminatorul are o textură mai cremoasă și este mai pigmentat.

Folosesc iluminatorul pentru a evidenția zonele feței pe care lumina pică în mod natural și folosesc pensula 006 de la Blank Canvas Cosmetics pentru asta (click aici pentru detalii despre pensulă).

The second powder is a highlighter, a champagne-white coloured powder with superfine shimmer in it. Unlike the contour powder, this one has a creamy texture and it is very pigmented.

I use it to highlight the areas of my face where the light naturally hits and I apply it with the 006 Blank Canvas Cosmetics (click here for details on the brush)

Blush

Ultima pudră din kit este blush-ul, care eu cred că e Rose Gold, sau cel puțin mi se pare foarte similar acestuia. E un roz piersică cu shimmer auriu. Îl aplic pe pomeți pentru a oferi feței mele puțină culoare și îl aplic folosind o pensulă Duo Fibre F50 de la Sigma.

The last powder in the kit is the blush, which I think is Rose Gold, or at least it is very similar in my opinion. It's a pretty peachy pink with golden shimmer. I apply this on the apples of my cheeks to give my face some color. I apply it with my Sigma F50 Duo Fibre brush.

Ca să vă dați seama de pigmentarea fiecăruia:

Here's how pigmented they are:

Per total, cred că Sleek Face Form e o investiție destul de bună pentru cele care doresc să ofere dimensiune și culoare feței lor. Singurul lucru pe care l-aș schimba este pigmentarea pudrei pentru contur, întrucât mi-aș dori ca aceasta să fie o idee mai puternică. Prețul (58 lei) mi se pare aproximativ decent având în vedere că primești 3 produse ambalate într-un singur kit și luând în vedere și calitatea produselor primite. Nuanța Light, cea pe care o am eu, o recomand fetelor cu pielea dechisă la culoare, nuanța Fair o recomand celor cu tenul foarte deschis, iar nuanța Medium o recomand celor cu tenul mai bronzat. Desigur nu e imperativ să fie așa.

Overall, I think Sleek Face Form is a good investment for those who want to give dimension and color to their face. The only thing I would change is the pigmentation of the contour powder, as I wish it were a little more pigmented. The price (58 lei - ~$16) is decent, considering that you get 3 products in one kit and also given the quality of the products. The shade Light, the one I have, is perfect for the light skin toned girls, Fair is, obviously, for those fair beauties and Medium emphasizes the skin tones that are more tan. Obviously it isn't a must to use these as mentioned above.

Voi ce produse Sleek ați încercat?
What Sleek products did you try?

Until next time, yours,

**Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Makeup Shop România. Totuși, părerea mea este complet imparțială.

**This product was offered to me by Makeup Shop Romania for testing purposes. However my opinion on this product is completly unbiased.

Acum mai bine de o lună vă arătam pe Facebook noul meu BBcream de la Boots No.7 și după ce l-am folosit aproape în fiecare zi de atunci, cred că mi-am format o părere destul de stabilă despre el.
About a month ago I was showing you on Facebook about my new BBcream from Boots No. 7 and after using it almost every day since, I think I formed a pretty stable opinion on it.

+ SPF 15

- 2 nuanțe/ 2 shades

+ pe pielea mea nu necesită fixare cu pudră/ on my skin it doesn't need to be set with powder

- mirosul/ the scent

+ ambalajul/ the packaging.

+ hypo-allergenic.

+ grad de acoperire mediu/ medium coverage

Mai exact îmi place datorită faptului că acoperă bine fără a avea nevoie de fixare, menține pielea relativ hidratată și nu dispare de pe față în câteva ore, îmi place că are protectie UVA și UVB 15, că este hypo-alergenică și că vine ambalată într-un tub. NU îmi place că are doar două nuanțe, deși nuanța fair (cea pe care o am) e perfectă pentru mine și nu îmi place mirosul. Eu am un nas foarte sensbil, iar mirosul acestui BB cream deși nu e neplăcut, e oarecum greoi.

To be specific, I like it because it gives me a good coverage without needing to be set with a powder, it keeps my skin relatively moisturized and it doesn't fade off my face in a few hours. I like it because it has UVA and 15 UVB solar protection, because it is hypo-allergenic and because it comes packaged in a tube. I DON'T like it because it only has 2 shades, even if fair (my shade) is perfect for me, the selection is too limited. I also don't like the scent. My nose is really sensitive and the scent of this BB cream eventhough it isn't unpleasant, is a little too heavy for me.

Per total, cred că acest BB cream este potrivit persoanelor cu un ten nu foarte uscat, pentru a fi folosit în machiajul de zi cu zi.

Overall, I think this BB cream is appropriate for people with not very dry skin, to be used in daily makeup routine.

LATER EDIT: se găsește în farmaciile Sensi Blu și costă aproximativ 70 lei.

De asemenea, la sugestia colegei mele Ana Maria, mi-am dat seama că v-ar ajuta să vedeți cum se comportă acest BB cream pe față, așa că adaug un colaj before și after pe care l-am făcut pentru tutorialul cu acoperirea cearcănelor (care va urma în câteva zile probabil). În poza din stânga sunt complet nemachiată, în timp ce în dreapta am machiajul meu de fiecare zi, folosindu-mă de acest BB cream, fără pudră care să fixeze produsele pe față.

I added a collage with a before and after, because I realized you will see how the product behaves better than on the hand. On the left I am without any makeup, whereas on the right I am wearing my everyday makeup, using this BB cream, and with NO setting powder.