all made up!: interesting

Se afișează postările cu eticheta interesting. Afișați toate postările

Vă ziceam în scrisorică (dacă nu ați citit-o încă, vă invit să o citiți) că am un proiect făcut pentru cursul de fotografie de la facultate, pe care vreau sa vi-l arăt. Îl aveam în cap de foarte multă vreme ca și concept și mă bucur că am avut ocazia să îl fac. Le mulțumesc și fetelor Cristina (modelul - ea are și un blog obișnuit) și Hilda (asistent lumini) pentru răbdare și ajutor.

I was telling you in the letter (if you didn't read it yet, you can do so now) that I have a little project I can't wait to share with you. The project was made for the photography class at the university. I have had this concept in my head for ages and I'm so glad I could do it. I want to thank Cristina (the model - she also has a regular blog) and Hilda (my lights assistant) for their patience and help.

Și-acum povestea. Pentru că vorbește despre machiaj și diferite stări, am vrut ca prin pozele și machiajele mele să transmit cum toți începem prin a fi inocenți și apoi devenim puțin sălbatici în adolescență. Apoi ne entuziasmăm să ne începem viața, devenim sofisticați și încercăm să adăugăm niște mister în viața noastră. Devenim triști când nu primim atenția pe care credem că o merităm și invidioși când o primesc alții în locul nostru. Suntem nervoși și devenim psihotici (aici, în mod evident nu mă refer la termenul medical, ci la faptul că fiecare are două persoane înăuntru: persoana ce vrem să fim și persoana ce suntem). În final, tot ce rămâne e extenuarea.

And now for the story. As it covers makeup and emotions, I wanted to show how we all start by being innocent, and then go a little wild in our teenage years. Then we get excited for our life to begin, we become sophisticated and then try adding a little mystery to our lives. We become sad when we don't get the attention we feel we deserve and turn envious when someone else gets that. We get mad, we turn psychotic (I'm obviously not using this in the medical way, but more referring to us having two persons inside: the one we want to be and the one we truly are). In the end, all that's left though is exhaustion.

Inocență/ Innocence
Sălbăticie/ Savageness

Entuziasm/ Enthusiasm

Sofisticare/ Sophistication

Mister/ Mystery

Tristețe/ Sadness

Invidie/ Envy

Mânie/ Anger

Psihoză/ Psychosis

Extenuare/ Extenuation

Am încecat să scot în evidență cum uneori machiajul ne ajută să ne arătăm starea sufletească și cum alteori încercăm să ne camuflăm emoțiile prin acesta. Mi-ar plăcea să transform conceptul într-un proiect mai amplu decât e acum dar asta îmi va lua ceva timp cu siguranță. Voi ce părere aveți?

I tried emphasizing how sometimes makeup helps us show our emotions and how other times we try to camouflage our emotions with it. I would like to transform this concept into a bigger project but this will take a lot of time, for sure. What do you think about it?

Until next time, yours,

P.S. Mâine, 4 iunie, All Made Up! face 4 anișori! ^.^
Tomorrow, 4 June, All Made Up! turns 4 years old! ^.^

Nu știu cum sunteți voi dar mie, când afară e căldură, de obicei nu îmi place să port mult machiaj. Cu toate astea, am întotdeauna un portfard în geantă, care conține câteva produse esențiale pentru mine. Când ai toată ziua de mers prin oraș, în plin val de căldură sau ploaie de vară, pentru mine e foarte important să am produsele următoare:
I don't know about you, but I don't usually wear a lot of makeup when it's hot outside. However, I always carry a little bag where I keep some essential products for me. When you have to walk all day long through the city, when heat or summer rain strikes, it is vital for me to have these products:

Portfardul este unul foarte vechi, de pe vremea când eram în primul an de facultate, e de la Avon și l-am cumpărat pentru că îmi plăcea fundița. Încă îi place fundița!

I bought the bag in my first year of college, it's by Avon and I actually bought it because I liked its bow. I still like its bow!

Șervețele umede / Wet Wipes;

Sunt foarte utile pentru șters mâini lipicioase, papuci murdari sau reîmprospătare corporală la nevoie, când nu ai alt mod de a face asta. Mi se par foarte practice și fiind pachețel mic (15 bucăți) poate fi transportat foarte ușor. În plus, mai e legea aia lui Murphy: Vei lăsa ceva acasă, iar în ziua aceea vei avea nevoie de el.

They are very useful for wiping sticky hands, shoes or just to refresh your body when you don't have other options to do so. I find them very practical and because it's a small pack (15 wipes) they are easy to carry. Also, there's that law of Murphy's that says: You will leave something at home and you will need it that precise day.

Mini Deo Gerovital Fresh;

Pentru că e vară. Pentru că trebuie să ne simțim fresh chiar și atunci când nu mai putem de cald. Mai zic? Haideți că e și foarte drăguț așa mititel! ♥
Because it is summer. Because you need to feel fresh even when you are dying of heat. Should I keep talking? Come on, it's also super cute so tiny and ...cute! ♥

NIVEA Lip butter;

În mod normal nu-mi plac balsamurile de buze din borcănel/tăbliță/oriunde trebuie să îți bagi mâna să îl poți aplica, dar aici nu am nevoie să bag mâna! Cel puțin deocamdată, cât e încă destul de plin, pot doar să „pup” balsamul de buze și să am buzele hidratate! (best "boyfriend" ever nu?) Și are miros de zmeură!
I usually don't like the lip balms you have to scoop out of the jar/tin/whatever, but this one you don't need to scoop. At least not yet, as it is still quite full and I can just "kiss" the lip butter and have my lips moisturized! (best "boyfriend" ever, right?) It also smells like really yummy raspberry!

Primark Gel igienizant pentru mâini/ hand sanitizer;

Nu sunt germofobă! Asta fiind spus, știu că lucrurile grețoase și microbii pot să strice o zi perfectă, așa că folosesc un gel antibacterian pentru ca măcar să mă simt curată pe mâini când nu am opțiunea să mă spăl înainte să mănânc, sau ceva de genul.
I am not a germaphobe! That being said, I know that yucky things can ruin a perfectly good day, so I use a hand sanitizer to at least feel clean when I can't wash my hands before eating or something like that.

Mostre de cremă de față/ face cream samples;

Astea le țin pentru cazuri extreme. Pentru zilele în care nu mă machiez și am nevoie de hidratare. Pentru altcineva, sau mai știu eu ce se întâmplă, am și-o mostră de cremă matifiantă.
I keep these for extreme cases. For the days where I wear no makeup and I need moisture on the go. For someone else, or just in case, I also carry a matifying cream with me.

Cremă de mâini / hand cream;

Crema de mâini o port cu mine indiferent de anotimp pentru că mâinile mele au întotdeauna nevoie de hidratare (și coatele mele la fel!). Cea de la Trind e foarte ușoară și hrănește bine pielea. Mai îmi place și Elmiplant perfect hands cu ulei de avocado, dar tubul e ceva mai mare și prefer să o folosesc acasă.
I have hand cream with me no matter the season because my hands always need moisture (and my elbows also!). This one, by Trind is very light and hydrates the skin well. I also love one by Elmiplant but since it's a bigger tube, I prefer using that one at home.

Anticearcăn / Undereye concealer;

Am tendința să mă șterg pe la ochi. Fie că mă mănâncă din cauza unei mini alergii, fie că mi-e somn sau pur și simplu am transpirat, dau des cu mâna pe la ochi. De asta îmi trebuie constant un anticearcăn pentru retușuri. Cel de la Garnier e practic! Are asta ca punct forte, însă este și puțin prea plin de alcool. Duhnește și de multe ori îmi cam irită ochii. Trebuie să îi găsesc un înlocuitor!

I have the tendency to wipe my eyes constantly. Either they are itchy due to allergies, or I'm sleepy, or I just sweat, I tend to take my hand to my eyes a lot. This is why I constantly need an undereye concealer for retouches. This one, by Garnier comes in handy! That's its forte, but it is also a little too full of alcohol, reeking of it and irritating my eyes. I need a replacement ASAP!

Rujul zilei respective / Lipstick I wear that day;

De obicei car cu mine și rujul pe care am de gând să îl folosesc în acea zi. În ziua când am făcut pozele aveam MUA în nuanța 11. De obicei, vara port culori neutre pe buze.
I usually carry with me the lip color I wear that particular day. The day I took the photos I wore MUA Shade 11. I usually wear neutrals on my lips in the summertime.

Eyeliner negru L'oreal Silkissime / Black eyeliner L'oreal Silkissime.

În același portfard port și un creion negru L'oreal Silkissime, pentru că nu știu niciodată de unde sare iepurele și trebuie să mă aranjez pentru o cină în oraș sau mai știu eu. Puțin eyeliner negru rezolvă orice ținută!

In the same beauty bag, I also carry a L'oreal Silkissime black eyeliner, because you never know when the opportunity arises and you need to get ready to eat dinner out or something of the sort. A little eyeliner never hurt nobody!

Voi ce țineți în portfart/geantă vara asta?

What do you keep in your beauty bag this summer?

Until next time, yours,

Dacă aţi fost vreodată atente la ceea ce vă ziceam eu, atunci ştiţi că ador pensulele de machiaj şi că am mai mult decât suficiente. Când vine vorba de întreţinerea lor, un pas foarte important este curăţarea în profunzime a perilor cu un şampon şi apă călduţă. Eu recomand ca treaba asta să fie făcută cel puţin săptămânal (cu excepţia pensulei pentru fond de ten pe care o spăl după fiecare 1 sau 2 utilizări). Totuşi există momente în care fie nu dispunem de resursele necesare (s-a luat apa, s-a terminat şamponul etc.) sau de timpul necesar spălării şi uscării pensulelor (machiezi două persoane, una după cealaltă sau trebuie să foloseşti pensula respectivă şi nu ţi-ai dat seama înainte că trebuia să o speli). Pentru aceste momente există un produs care să ne ajute cât de cât, fără să necesite prea mult timp. După cum spuneam, brush cleanser-ul este o soluţie TEMPORARĂ şi NU înlocuieşte curăţarea periodică în profunzime (spălarea pensulelor). Brush cleanser-ul pe care îl folosesc eu este de la Inglot şi costă 29 lei. Din punctul meu de vedere este un preţ modic, chiar scăzut, având în vedere câteva aspecte pe care am să vi le expun mai jos.

If you read what I say about myself, you know that I loooove makeup brushes and that I have more than enough. When it comes to taking care of them, a crucial step is cleaning them properly with shampoo and warm water. I recommend that you do that at least once a week (with the exception of the foundation brush that I was after every one or two uses). And yet, there are moments when you either don't have the resources to wash them (there's no water, there's no shampoo left, etc.) or you don't have the time to do that (you're doing makeup on more than one person one after the other or you just realized you need to use that brush but used it on a different colour minutes ago). For those circumstances there's a product which helps, without requiring a lot of time. The brush cleanser is a TEMPORARY solution and it does NOT replace the periodical deep cleaning (washing) of the brushes. The brush cleanser I am using is by Inglot and it costs 29 lei (~$8.5). I think the price is really good, taking into consideration a few reasons I will point out below.

Produsul vine ambalat într-un flacon transparent de plastic cu pulverizator şi un capac protector pentru a nu fi irosit. Sticluţa din plastic tare este suficient de zdravănă încât să nu se strice la prima căzătură. Pe flacon sunt scrise informaţii despre ingrediente, termenul de valabilitate, cantitate şi brand.
The product is contained in a transparent plastic spray bottle which also comes with a protective cap. The bottle itself is strong enough so that it doesn't crack at the first drop. On the bottle is printed information about ingredients, validity quantity and brand.

Produsul este folosit, aşa cum spuneam în introducere, pentru curăţarea şi dezinfectarea pensulelor de machiaj între două folosiri. În scopul unei demonstraţii am creat un videoclip în care vă arăt cât de bine este curăţată o pensulă cu peri albi (pensula în cauză e Sigma E25 travel size).
The product is used, as I was saying in the intro, to clean and disinfect the makeup brushes between two uses. For demonstrative purposes I created a video where I show you just how well a white bristle brush is cleaned ( the brush is the Sigma E25 travel size).

După cum puteţi vedea, deşi pensula a rămas puţin pătată de fard (problemă minoră, care se rezolvă la spălarea pensulei cu şampon), pe şerveţel nu rămâne niciun reziduu de la fardul folosit. Totodată, pensula este complet uscată, lucru ce permite folosirea acesteia imediat după curăţare.
As you can see, even though the brush is a little stained (minor issue that is easily solved by washing the brush thoroughly with shampoo), the paper towel stays clean, which means there's no eye shadow residue left. Also, the brush is completely dry and can be used again immediately.

Cantitativ, vorbim de 150 ml de lichid transparent. Din punctul meu de vedere această cantitate este suficientă pentru o perioadă bună de timp (excepţia se aplică makeup artiştilor care au mai multe cliente pe zi, mai multe zile pe săptămână - în acest caz aş spune că este suficient pentru 3-4 luni).
Quantitatively, we are talking about 150 ml (5.1 fl. oz.) of transparent liquid. From my point of view, this amount is sufficient for a good period of time (unless you're a makeup artist doing several makeup looks per day, several days a week - in that case I'd say it would last you about 3-4 months).

Pe scurt, acest produs este o soluţie temporară pentr curăţarea şi dezinfectarea pensulelor pentru machiaj şi nu pot să evidenţiez asta suficient: ACEST PRODUS NU ÎNLOCUIEŞTE SPĂLAREA PERIODICĂ a pensulelor. În videoclipul de mai sus, puteţi vedea cum folosesc eu acest produs si ce efecte are pe pensule. Costă 29 lei şi îl găsiţi în magazinele Inglot (Maritimo-Constanţa). Eu folosesc acest brush cleanser când fac machiaje pe alte persoane sau când călătoresc şi nu am timp sau spaţiu pentru a-mi spăla pensulele.

All in all, this product is a temporary solution for cleaning your makeup brushes, and I cannot stress this enough: IT DOES NOT REPLACE PERIODICAL WASHING of the brushes. In the video above you see how to use this product and what effects it has on the brushes. It costs about $8 and it can be found in the Inglot shops. I personally use it when I do makeup on other people and need to clean my brushes quickly, or when I travel and don't have the time or space to wash them properly.

Voi cât de des vă spălaţi pensulele pentru machiaj?
How often do you wash your makeup brushes?

Until next time, yours,

**Acest produs a fost cumpărat de mine pentru uz personal. Părerile regăsite în acest articol sunt păreri subiective, bazate pe experiența mea cu acest produs și pot să nu coincidă cu alte păreri.

**This product was purchased by me for personal use. The opinions expressed in this article are subjective, based on my own experience with this product and may not coincide with other reviews.

P.S. Nu uitaţi de concursul de pe pagina de Facebook. Vă invit să participaţi dacă n-aţi făcut-o deja! (Citeşte regulamentul şi participă aici!)