Am tot zis că voi face câteva propuneri de manichiură și machiaj pentru sărbătorile de iarnă și mă trezesc că mai este o săptămână până la Crăciun! Deci azi vă propun o manichiură pentru seara de Crăciun sau seara de Revelion. Inițial vroiam să fie o manichiură „half moon” însă din lipsă de talent prefer să o numesc manichiură abstractă. :)) De asemenea, m-am străduit pe cât posibil să îmi curăț cuticulele de sclipici, dar încă nu mă descurc la capitolul curățat cuticule de ojă prea bine deci excuse me *sigh*
Vă las cu manichiura, cu mențiunea că este un model pe care l-am văzut mai demult într-un salon (mai mult sau mai puțin) și l-am alterat pentru a fi pe placul meu.
I kept telling myself I would do a few makeup and nail looks for the winter holidays and I am just waking up that there's only one week left 'till Christmas! So today, I am showing you a NOTD that you could do for Christmas Eve or for New Year's Eve. Initially I wanted it to be a "half moon" manicure but because of my lack of talent in the field, I'd much rather call it an abstract manicure. :)) Also, I tried my best to clean the glitter off my cuticles but I'm still in the process of finding the right technique to do so, thus please excuse me *sigh*
I'll let you see the nails but first I wanted to state that this is not an original design. 



Am folosit: / I used:
 Flormar Optical Whitener; Farmasi 118; Rimmel Matte Finish; Ming Shan glitter; Farmec quick dry spray.


Sper să vă placă și dacă cumva reproduceți propunerea mea, mi-ar plăcea mult să îmi arătați o poză :)
I hope you enjoy it and if you'll do this manicure, I'd love to see a photo of it :)

until next time, yours,

Probabil Sigur ați auzit deja de Firmoo, o companie oftalmologică care face ochelari atât de vedere cât și „de fiță”. De asemenea știți că eu de curând am început să port ochelari, deci am fost mega încântată când mi s-a oferit o pereche de ochelari, pe lângă cei pe care îi aveam eu deja, întrucât puteam să alternez purtarea acestora. Site-ul oferă un sistem virtual de încercare a ochelarilor înainte de cumpărare, așadar puteți vedea exact dacă ochelarii preferați vor arăta bine pe fața voastră sau nu. De asemenea, ei au lansat un program prin care oferă prima pereche de ochelari gratuit, ceea ce înseamnă că voi trebuie să suportați doar taxele de transport.
You've probably surely heard about Firmoo, a company that sells glasses for eyesight problems as well as glasses for fashion purposes. Also you may know that I've recently started wearing glasses, so I was super thrilled when I  was offered a pair of glasses, thinking I would alternate the ones I already have with these ones. The site offers a virtual try on system, so that you know exactly how the glasses will look on you before you buy them. Also they launched a program where they give you the first pair of glasses for free, and all you have to pay is the shipping cost. 



Ochelarii au venit prin curier, la câteva zile după ce am ales modelul și am dat informațiile referitoare la dioptrii &co, împreună cu un etui, o lavetă pentru lentile, un săculeț și 2 șuruburi de rezervă împreună cu o mini șurubelniță. Apreciez cu adevărat etuiul care pare a fi durabil și de calitate, păstrându-mi ochelarii în siguranță în timpul transportului.
The glasses arrived via fast courier, a few days after I chose the style and I had sent my prescription information. They came with a hard case pouch, to hold them, a wipe cloth, a bag and 2 tiny spare screws with a screwdriver for them. I really appreciate the case, as it seems to be of really good quality and encloses my glasses perfectly, keeping them safe when Ițm carrying them around.




Ochelarii pe care eu i-am ales sunt dreptunghiulari și cu ramă întreagă, roșie, din plastic. Lentilele sunt antireflex și potrivite dioptriilor mele. Trebuie să spun că am primit ochelarii ăștia acum aproximativ o lună și că de atunci am cam uitat de existența celorlalți. Și ziceam că voi alterna perechile.. Ador cum acești ochelari îmi încadrează fața, ador culoarea lor, forma lor, însă au și un minus. După cum vedeți în pozele de mai jos, brațele ramei au la capete un mic detaliu mai proeminent care mă incomodează câteodată.
The glasses I chose are rectangular and with a full frame, red and made of plastic. The lenses are antireflective and according to my prescription. I must say that I recieved these glasses about a month ago and I've been wearing them almost daily since, forgetting about my other pair. And I said I would alternate... I love the way these glasses hug my face, I love their color, their shape, however they do have a minus. As you will see in the pictures below, the arms of the frame have a little detail that's a little stucky, and that sometimes makes me uncomfortable.

Click on the picture to see the makeup look upclose :)

Pe scurt, ochelarii ăștia au devenit preferații mei, pentru că sunt ușor de curățat, comfortabili (de cele mai multe ori), au etui și lavetă proprie și au deasemenea șuruburi de rezervă. Se așează perfect pe fața mea pentru că am avut șansa să testez înainte cu o poză, pe site-ul celor de la Firmoo, de unde vă puteți lua și voi prima pereche gratuit, cu condiția să plătiți taxele de transport.
In a nutshell, these glasses have become my favourite pair, as they are easy to clean,
comfortable to wear (most of the times), they have their own case and wipe cloth and they also have spare parts. They look good on me because I had the chance to test them before ordering them, using my own picture, on Firmoo, where you can also get your first pair for free, meaning that you only pay the shipping taxes. 

until next time, yours,



**Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Firmoo. Totuși, părerea mea este complet imparțială. 
**This product was offered to me by Firmoo for testing purposes. However my opinion on this product is completely unbiased.

Da, iar am întârziat cu provocarea. N-avem scuză. Avem doar o temă propusă de Miu Miu și anume: Breast Cancer Awareness, adică conștientizarea faptului că cancerul la sân (scuzați cacofonia) este o problemă din ce în ce mai des întâlnită.
Yes, we are late posting the challenge again. No excuses! We do, however have a theme chosen by MiuMiu: Breast Cancer Awareness.
Am găsit un cântecel amuzant pentru palpatul sânilor:
Here's a funny song about touching your boobies for lumps:
Pentru a putea depista din timp cancerul la sân este recomandat ca voi înșivă sau partenerii voștrii să vă palpeze sânii în mod regulat, pentru a căuta eventualii noduli cauzatori de probleme. Dacă găsiți noduli, oricât de mici, vă recomand să vă îndreptați cât mai repede către un medic specialist care vă va spune mai multe despre ceea ce acești noduli înseamnă și care sunt șansele ca aceștia să indice apariția cancerului mamar.

In order to detect breast cancer in its early stages it is recommended that you or you partner touch you breasts regularly, to look for any strange lumps or bumps that may cause trouble. If you can find any lumps on your breasts, I recommend you head to a specialist asap so that he could tell you more about what these lumps are and what are th e chances they are indicating breast cancer.

Abordarea mea asupra temei:
My approach on the theme:

geană buclucașă :(

Eu mă duc să văd ce-au făcut Miuri și Miu Miu! Voi?
I'm off to see what the girls did! you?

until next time, yours,

În urmă cu ceva vreme vă arătam pe Facebook cum că am primit câteva bunătăți de la MeMeMe, mai exact 3 nuanțe de Dew Pots și un Arch Angel pentru sprâncene. Produsele MeMeMe sunt disponibile fie pe site-ul oficial menționat mai sus, fie, în România prin Outlet Cosmetice. Însă azi vă zic doar despre Dew Pots. Pe site-ul oficial acestea se regăsesc în 11 nuanțe și costă 7,25 lire, iar pe site-ul celor de la Outlet Cosmetice găsiți 9 din cele 11 nuanțe disponibile și costă 70 lei.
A while ago I was showing you on Facebook some goodies I got from MeMeMe, which were 3 shades of Dew Pots and one Arch Angel for my brows. You can purchase MeMeMe through the official website mentioned above or in Romania through Outlet Cosmetice. But today I'll talk to you about the Dew Pots. You can find 11 shades available on the official website, that cost 7,25 pounds and you can find 9 of the 11 shades available on Outlet Cosmetice for 70 lei each.



Dew Pots sunt farduri cremă ambalate într-un recipient de tip borcănel care conține 3 ml produs. Recipientul pare a fi din sticlă și se închide prin filet cu un căpăcel negru de plastic. Capacul are tipărit un model dantelat și numele produsului, iar pe fundul borcănașului este lipită o etichetă care conține informații precum ingredientele, numele nuanței din borcănaș, valabilitatea produsului (6 luni de la deschidere) sau cantitatea de produs.
Un minus al acestui tip de ambalaj este faptul că trebuie să îți bagi degetul în produs ca să îl aplici, ceea ce poate implica adunarea produsului sub unghie. Eu recomand aplicarea cu o pensulă plată.
 Dew Pots are cream eyeshadows that are kept in a jar like container with 3 ml of product each. The container seems to be made out of glass and it closes by screwing a black plastic lid on top. On the lid you can see printed the name of the product and a lace-like pattern, and on the bottom of the container you can find a label that provides information about the ingredients, the name of the respective shade, the product's life length (6 months post opening) or the product quantity you can find inside the container.
A minus of this type of packaging is the fact that you have to stick your finger in the product to get it out, which can result in an accumulation of product underneath the fingernail. I recommend using a flat eyeshadow brush for this type of product.



Eu dețin în momentul de față 3 nuanțe din cele 11 disponibile: Woodland Truffle, Tangled Ivy și Willow Whisper. După cum ziceam mai sus, fiecare borcănel conține 3 ml produs. Cât despre calitatea acestora, nu aș putea fi mai încântată! Nu doar că sunt incredibil de pigmentate, însă le-am purtat perioade lungi de timp (~12h) și nu s-au mișcat de pe pleoapă cu toate că nu le-am aplicat peste nicio bază. Nu mi s-au adunat în pliul pleoapei nici dacă am purtat fardul cremă de unul singur pe pleoapă și nici dacă l-am folosit în loc de  bază sub farduri pulbere. Sunt cât se poate de încântată de rezistența lor.
I own at present 3 shades of the 11 one available: Woodland Truffle, Tangled Ivy and Willow Whisper. Like I said above, each jar contains 3 ml of product. As for their quality, I couldn't be more thrilled.  Not only they are incredibly pigmented, but also they are crease resistant. I had them on my lid for around 12 h without primer underneath and they didn't budge.  They didn't crease when I wore them alone and they didn't crease when I used them as a base for normal eyeshadow. I am ecstatic about their resistance. 

• Tangled Ivy - shimmery emerald green (verde smarald, sidefat)

• Willow whisper - shimmery taupe (maro bej sidefat)

• Woodland Truffle - champagne color with glitter (culoarea șampaniei cu bucățele vizibile de sclipici)

Puteți vedea un machiaj realizat cu aceste farduri aici.
You can see a look made using these cream shadows here.



Dew Pots sunt farduri cremă ce pot fi folosite fie singure pe toată pleoapa, fie ca bază cremoasă pentru fardurile pulbere, fără să necesite aplicarea unui primer înainte, întrucât nu se adună în pliul pleoapei. Costă 70 lei pe Outlet Cosmetice și 7,25 lire pe site-ul oficial. Din punctul meu de vedere acestea pot fi folosite și ca fard, dar și ca cream eyeliner, în special culorile închise. Sunt pigmentate, deci e necesar foarte puțin produs pentru a se vedea pe pleoapă.
Dew Pots are cream eyeshadows which can be used on their own on the lid, or as a base for other eyeshadows, without the need to apply a primer before, as they are crease resistant. They cost 70 lei on Outlet Cosmetice and 7,25 pounds on the official website. In my opinion, they can be used as eyeshadows but also as a cream eyeliner, esspecially the darker shades. They are rich in pigmentation so you need very little product to make it visible. 

Until next time, yours,

N-am mai făcut de ceva vreme un concurs, pentru că refuz să cred că cineva își ocupă timpul cu completarea formularelor de nenumărate ori doar pentru un premiu pe care probabil nici nu îl vrea. Dar, după cum știți zilele trecute au fost cu multe zerouri pentru mine:

• 1000 Like-uri pe Facebook;
• 700 abonați prin Google Friend Connect;
• 200 postări publicate;
• 100,000 afișări de pagină ale blogului meu.

• o cremă de hidratantă de zi  Bioliv (cu SPF 15) - 50 ml;
• o cremă contur ochi Bioliv - 30 ml;
• un demachiant & tonic Bioliv - 200ml.