Tuesday Challenge: Breast cancer awareness

Da, iar am întârziat cu provocarea. N-avem scuză. Avem doar o temă propusă de Miu Miu și anume: Breast Cancer Awareness, adică conștientizarea faptului că cancerul la sân (scuzați cacofonia) este o problemă din ce în ce mai des întâlnită.
Yes, we are late posting the challenge again. No excuses! We do, however have a theme chosen by MiuMiu: Breast Cancer Awareness.
Am găsit un cântecel amuzant pentru palpatul sânilor:
Here's a funny song about touching your boobies for lumps:

Pentru a putea depista din timp cancerul la sân este recomandat ca voi înșivă sau partenerii voștrii să vă palpeze sânii în mod regulat, pentru a căuta eventualii noduli cauzatori de probleme. Dacă găsiți noduli, oricât de mici, vă recomand să vă îndreptați cât mai repede către un medic specialist care vă va spune mai multe despre ceea ce acești noduli înseamnă și care sunt șansele ca aceștia să indice apariția cancerului mamar.

In order to detect breast cancer in its early stages it is recommended that you or you partner touch you breasts regularly, to look for any strange lumps or bumps that may cause trouble. If you can find any lumps on your breasts, I recommend you head to a specialist asap so that he could tell you more about what these lumps are and what are th e chances they are indicating breast cancer.

Abordarea mea asupra temei:
My approach on the theme:

geană buclucașă :(

Eu mă duc să văd ce-au făcut Miuri și Miu Miu! Voi?
I'm off to see what the girls did! you?

until next time, yours,