Nu știu cum sunteți voi dar mie, când afară e căldură, de obicei nu îmi place să port mult machiaj. Cu toate astea, am întotdeauna un portfard în geantă, care conține câteva produse esențiale pentru mine. Când ai toată ziua de mers prin oraș, în plin val de căldură sau ploaie de vară, pentru mine e foarte important să am produsele următoare:
I don't know about you, but I don't usually wear a lot of makeup when it's hot outside. However, I always carry a little bag where I keep some essential products for me. When you have to walk all day long through the city, when heat or summer rain strikes, it is vital for me to have these products:

• Șervețele umede / Wet Wipes;

• Mini Deo Gerovital Fresh;

• NIVEA Lip butter;

• Primark Gel igienizant pentru mâini/ hand sanitizer;

• Cremă de mâini / hand cream;

• Anticearcăn / Undereye concealer;

 

• Rujul zilei respective / Lipstick I wear that day;

• Eyeliner negru L'oreal Silkissime / Black eyeliner L'oreal Silkissime. 

După cum știți, ultimele șase luni au fost cam diferite pentru mine. Nu am avut timp să mă dedic blogului, să vă povestesc prea multe. Am petrecut cinci luni perfecte în lumea Erasmus. Cinci luni în care am locuit și studiat în Zaragoza, Spania. Mi-am început povestea aici, am continuat-o aici, iar acum este momentul să o închei.
As you may know, the past six months have been very different for me. I didn't have the time to post on the blog or to tell you too many things. I spent five perfect months in the Erasmus world. Five months during which I lived and studied in Zaragoza, Spain.  I started telling my story here, I continued it here and now it's time to finish it.

Vă ziceam aici că am primit mai multe produse de la Essence România când am întrebat dacă nu distribuie produsele și într-un magazin din Cluj. Ei bine, încă nu, dar din câte am înțeles intenționează să aducă și aici cosmeticele Essence, la un moment dat, iar atunci o să fiu prima care dă fuguța la stand ♥

Pentru că atunci am primit mai multe produse destinate machiajului, am decis să încerc să fac un machiaj exclusiv cu produse Essence, însă nu mi-a ieșit pentru că fondul de ten pe care l-am primit e mult prea închis pentru mine, chiar și vara (albicioasa de mine! :( ), așa că machiajul pe care urmează să îl vedeți, este realizat  majoritar cu produse Essence :)

I was telling you here that I recieved a few products from Essence Romania when I asked if they will bring the product in Cluj. Well, they aren't here just yet, but as far as I understand, the intend to make an appearance in Cluj as well, and that day.. I will be the first to run to the counter! ♥

Because then I got products destined for makeup, I decided to try to do a makeup look exclusively with Essence products, but I couldn't because the foundation they sent, is unfortunately, way too dark for me, even in summer (stupid snow-white skin! :( ). So the look you are going to see, was made using for the most part Essence products.











 Pentru acest look am folosit: / For this look I used:

Cu toate știm că un creion dermatograf alb ajută la iluminarea ochilor, dar totuși cel alb poate fi câteodată puțin prea imaculat, prea alb și poate arăta nenatural. Eu sunt într-o permanentă căutare a unui creion care să nu arate nenatural pe waterline. Cu ochii țintiți asupra Benefit EyeBright Pencil, caut un produs care să aibă mai mult sau mai puțin aceleași calități, la un preț mult mai accesibil. În acest scop, m-am oprit și asupra creionului Kohl de la Oriflame, pe care îl găsiți în 2 culori, Nude și Black.
We all know that a white eyeliner pencil helps to illuminate the eyes, but still some white liners can be a little too white, a little to harsh and can look unnatural. I am in a permanent search of a pencil liner that doesn't look unnatural on the waterline. With my eyes on the Benefit EyeBright Pencil, I am searching for a product that has more or less the same qualities, but at a more affordable price. For this purpose, I have stopped upon the Kohl eyeliner pencil by Oriflame, which you can find in two shades, Nude and Black.


 Creionul alb/ White eye pencil 
Oriflame nude Kohl eye pencil




Prețul unui creion este 16 lei la preț întreg și 9,99 lei redus.
The pencil costs 16 lei (~$5) full price and 9.99 lei (~$3) on sale.






Creionul are o textură cremoasă și îmi place foarte mult faptul că nu este un creion automat. Datorită faptului că trebuie ascuțit o dată la câteva utilizări, nu permite adunarea bacteriilor pe mină și asta reduce riscul unei infecții la ochi.
The pencil has a creamy texture and I love the fact that it isn't an automatic pencil. Because it needs to be sharpened every few uses, it doesn't allow the bacterias to gather on the tip of the pencil, thus reducing the rick of an eye infection. 


Rezistența creionului pe mucoasă este de aproximativ 3 ore pentru mine. După această perioadă de timp, se poate observa o linie subțire și slabă la baza genelor inferioare.
The rezistance of the eyeliner on the waterline is around 3 hours for me. After that time, you can see a thin and faint line on the lower lashline




Câte dintre voi sunteți în căutarea dermatografului iluminator perfect pentru ochii voștrii?
How many of you are searching for the perfect illuminating eye brightener pencil for your eyes?


until next time, yours,


**Acest produs a fost cumpărat de mine pentru uz personal. Părerile regăsite în acest articol sunt păreri subiective, bazate pe experiența mea cu acest produs și pot să nu coincidă cu alte păreri. 
**This product was purchased by me for personal use. The opinions expressed in this article are subjective, based on my own experience with this product and may not coincide with other reviews.

Ro: Am găsit aceste poze în timp ce ordonam prin fișierele din calculator și mi-am dat seama că nu v-am arătat niciodată cum mă machiez eu în mod normal, când ies din casă (mai exact, cand nu am piciorul rupt :)) ). Din păcate nu am găsit poze cu ce am folosit, dar vă voi spune la sfârșit :)
En: I found these photos while cleaning up the folders on my computer and I realized that I have never showed you my everyday makeup look. This is what I usually wear on a daily basis (when I donțt have my leg fractured). Unfortunately I didnțt find pics of what I used to create this look but I will let you know at the end of this post :)











Am folosit, ca de obicei, fond de ten (care îl aveam în momentul respectiv - asta pentru că nu aveam niciodată mai mult de 1 fond de ten odată), blush beauty uk în nuanța 2 (my fav). Iar pentru ochi am folosit quad-ul de la Farmasi nr. 05, un tuș lichid negru și mascara.
En: I used, as usual, a foundation (whichever I had closer at hand), beautyUk blush in shade no. 2 (my fav). For my eyes I used Farmasi e/s quad in shade no. 05, some liquid black eyeliner and mascara.


Until next time, yours,
Aqua_shell