Mască pentru ochi Pretty

Gel liner and smudger NYX -  Annie (Deep Purple 06)

Tuș lichid Sephora - Sailor's Kiss

Iluminator Golden Rose - 01 Bright Gold

Mascara NOTE Cosmetics - Black

Wake me up, when September ends! ♪♫ Oh, stai așa! Septembrie s-a dus și în timp ce îi urăm bun venit lui octombrie, am zis să fac și o retrospectivă a produselor cele mai iubite de mine în luna ce a trecut! Iată deci, favoritele lui septembrie:

A trecut deja prima săptămână din Decembrie, iar eu abia acum mă urnesc din loc să vă povestesc despre preferatele lunii trecute. Noiembrie a fost foarte blândă cu mine, ca majoritatea lui 2013 de altfel. Toate produsele regăsite în favoritele acestei luni au intrat în posesia mea în Noiembrie sau la sfarșit de Octombrie. Așadar, sunt produse pe care am ajuns să le îndrăgesc foarte rapid.
It's already past the first week of December and I'm barely now getting it together to talk about last month's favourite products. November was kind to me, like most of 2013. All the products you'll read about in this month's favourite post are in my possession since November or ending of October. Thus these are products i've come to love quickly. 

• Oriflame VIP nights Eau de Parfum;

• L'Oreal Silkissime gel eyeliner pencil;

• L'Oreal False Lash Wings mascara;

• Maybelline Instant Age Rewind Foundation;

• Golden Rose Holliday Collection Nail Polish - shade 58;

• Essence Pencil Sharpener.

De când mă ştiu, n-am dat prea multă importanţă fardurilor Clinique, în mintea mea crezând că ei sunt renumiţi doar pentru produsele de îngrijire a pielii. Roata s-a întors şi-acum am avut ocazia să-mi pice în mână o paletuţă numa' bună pentru călătorit, de la Clinique. Cosme-de.com vinde această paletă la preţul de $51 (~ 170 lei) însă poate fi găsită, din câte am înţeles, şi în aeroporturi sau pe Amazon. Paleta este diponibilă într-o singură formă (nu dispune de varietate).

Ever since I can remember I didn't pay much attention to the Clinique eye shadows. In my mind they were only famous for their skincare products. But now I've had the chance to use and test a palette meant for traveling, by Clinique. Cosme-de.com sells this palette for $51. The palette is only available in one combination of colors (so it doesn't have a variety of combinations to choose from). 






Din punct de vedere al ambajalului, paleta este excelentă. Fardurile sunt ambalate în plastic tare, durabil şi paleta are un sistem de închidere cu "click" ca majoritatea paletelor, şi este cu două niveluri. Partea de jos este defapt un sertar şi se deschide ca atare, în timp ce partea de sus se deschide normal, prin ridicarea capacului. Totodată capacul are oglindă atât în interior cât şi pe exterior. Paleta are şi un sticker lipit pe spate, cu explicaţiile necesare (numele produselor ş.a.m.d.)
Regarding packaging, the palette is excelent. It is made of durable plastic and it has a "click" opening system, much like other palettes.  It also has 2 levels. The bottom part is like a drawer and opens by sliding it, whereas the top part is opened by lifting the lid (with the click system). Also, the lid has mirrors both on the inside and on the outside. The palette also has a sticker on the back explaing the product names inside and so on. 

Lipsticks:

 Numele nuanţei spune tot. Avem de-a face din nou cu un ruj semi-opac însă buildable.
The name of this shade says it all. We are dealing once again with a semi-opaque but buildable lipstick.

Eyeshadows:

Mascara:

Powder:

Aţi avut răbdare să citiţi până aici? Dacă nu, permiteţi-mi să vă rezum: All-in-one colour este o paletă cu tot ce ai putea avea nevoie (inclusiv ustensile) pentru un machiaj decent, atunci când ai spaţiu limitat în bagaj. Dispuneţi de o varietate de 5 nuanţe de ruj, aveţi 4 farduri de pleoape în culori neutre, un rimel, o pudră şi un blush. Paleta este destul de compactă şi se găseşte online pe Cosme-de.com la preţul de $51 (click aici).
Did you have the patience to read this far? If not, let me summarize: All-in-one colour is a palette that has everything you might need (including utensils) to create a decent makeup look, when you don't really have a lot of space in your travel luggage. You have 5 shades of lipstick to choose from, 4 eye shadows, a mini mascara, a powder and a blush. The palette is pretty compact and you can find it on Cosme-de.com for $51 (click here).

Until next time, yours,



 **Acest produs mi-a fost oferit spre testare din partea Cosme-de.com. Totuși, părerea mea este complet imparțială.