Nu știu ce să scriu. Ieri dimineață m-am trezit ca de obicei și mi-am început rutina de dimineață. M-am spălat pe față, mi-am turnat cafea în cană, în timp ce browse-uiam pe telefon ultimele notificări. Doar că ieri dimineață am făcut ochi mari! Mi-a sărit în ochi data și mi-am amintit că în următoarea zi (azi) blogul meu împlinește 5 ani de existență. Acum stau și nu-mi vine să cred.

Prima poză publicată pe All Made Up!

Un an mai târziu, sărbătoream hăinuțe noi!

2012

Stai! Chiar au trecut doi ani și eu m-am ținut de treabă?? Cine sunt și ce-am făcut cu tipa care renunță imediat la proiecte?  Al doilea an de blogging a fost anul care m-a făcut să port ruj roșu. Până atunci nu eram fan al produselor pentru machiajul buzelor, ba chiar le ocoleam. Pentru mine ochii erau „cea mai frumoasă parte machiabilă” (bine - încă sunt, dar acum iubesc și rujurile puternice!). Atunci am îndrăznit să port pentru prima dată culoare pe buze și m-am îndrăgostit iremediabil de asta. 

Tot atunci am început LOTD Zodiac, o serie de machiaje (parțial nefinisate, în experiența mea actuală, dar frumoase la momentul respectiv) reprezentative pentru fiecare zodie. Cred că-mi lipsesc vreo două zodii - nu știu pe unde le-am pierdut! 

Și mai mulți ani, și mai multă minunare pentru mine! Al treilea an de blogging a fost unul norocos. Am început să-mi dau seama că asta nu e o pasiune trecătoare. Că bloggingul face parte din mine și că e o pasiune la care nu sunt dispusă să renunț cu una cu două. 

În 2013 ați văzut o serie de provocări, făcute cu încă două fete care-mi sunt tare dragi și acum, Mirela și Andreea. Ne-am provocat, ne-am distrat. Iar eu am terminat facultatea - cea de la care a pornit totul. 

Tot în acest an am început să vă arăt puțin mai mult din viața mea, prin intermediul postărilor Photo Diaries. Și tot în acest an am participat la două evenimente incredibile! Un seminar de beauty L'oreal la București, la care am participat în calitate de cititor, nu de blogger, dar cititor al Makeup your Mind, blogul Ancăi, care m-a primit cu brațele deschise la ea. Celălalt eveniment, l-am organizat eu cu ajutorul Laurei. Era Prima întâlnire a bloggerilor de beauty din Cluj (defapt întâlnirea a avut loc în octombrie 2012, dar tot al 3-lea an de blogging era, așa că o contorizăm aici). 

Anul 4 de blogging a fost unul haotic. Dacă în anul anterior credeam că bloggingul e ceva la care nu pot să renunț, în 2014 aproape că mi-am dovedit contrariul. Pe plan personal, m-am mutat în Spania timp de 6 luni, pentru a participa la un program Erasmus. Asta m-a făcut să nu mai am timpul sau resursele necesare pentru a-mi ține blogul pe linia de plutire. Așa că a scăzut. Foarte mult. De la un trafic de 5-6000 de unici pe care îl aveam în 2013, la jumătatea lui 2014, blogul meu avea 700 vizitatori unici lunar. Cei care sunt în domeniu știu cât de greu e să refaci un trafic care e la pământ. Dar am muncit. Am sărbătorit din Spania cei 4 ani de blogging, puțin tristă ca și cum nu aș merita să sărbătoresc, pentru că nu activasem prea mult în online. Am făcut și din străinătate câte un proiect, precum Match your makeup to your mood și când m-am întors v-am povestit despre experiența mea acolo

Al cincelea an - an de redescoperire. În ultimul an mi s-au întâmplat multe lucruri frumoase. Am început un canal de Youtube, o campanie de încredere în sine și-un buletin de știri. Am ales să gândesc pozitiv și-am reușit să îmi măresc traficul, foarte aproape de ce-am pierdut - de-aici înainte pot doar ăs mă extind.

Nu-mi vine să cred c-au trecut 5 ani! Au trecut 5 ani iar eu sunt încă aici, în spatele tastaturii, butonând și povestindu-vă ce-i mai interesant din beauty! Vă mulțumesc enorm pentru tot sprijinul pe care mi l-ați acordat pe parcurs. A fost un sprijin fără de care nu cred că aș fi putut fi persoana care sunt azi. Pentru mine, bloggingul e mai mult decât un hobby acum. E motivul pentru care continui să învăț, să mă dezvolt, să leg prietenii cu oameni incredibili și să inspir oameni să-și ducă la capăt misiunea. Bloggingul e parte din viața mea, și pot să spun cu tărie că, dacă vrei să iei bloggingul din mine, va trebui să lupți mult cu morile de vânt. Asta pentru că voi lupta al naibi de tare să mă asigur că va fi parte din viața mea, cât de mult timp posibil. 

Vă mulțumesc! 

Until next time, yours,

*English in bold* 

2014 mi-a lăsat un gust amar. A fost un an în care mi s-au întâmplat multe, dintre care foarte puține bune. Pentru a nu mă lăsa doborâtă de părțile negative, am hotărât să urmez exemplul Ancăi și să formulez un Achievement list. Adică o listă cu toate lucrurile bune din anul ce se termină.

2014 has left quite a bitter taste in my mouth. It was a year when a lot has happened, and very few good things out of that lot. So I decided to follow Anca's example and form an Achievement list. That is a list of all my best achievements in this ending year. 

1. Am fost student Erasmus. / I was an Erasmus student.

Încă cred că asta e cea mai mare realizare din viața mea de până acum. Am petrecut 5 luni minunate în Zaragoza, Spania studiând jurnalismul. Am cunoscut o cultură diferită, un alt mod de a studia, un alt mod de a petrece, oameni noi. Am învățat să mă descurc când nu e nimeni să mă ajute. Mi-a prins bine, chiar dacă nu am avut parte doar de experiențe pozitive. Despre experiența mea puteți citi aici: Partea 1, Partea 2 și Partea 3.

I still think this is my greatest acomplishment so far. I spent 5 lovely months in Zaragoza, Spain, studying journalism. I got to know a different culture, a different way of studying, a different way of partying and new people. I learnt to get by on my own when there is no one there to help me. It felt good, even if it wasn't all positive. You can read about my experience here: Part 1, Part 2 and Part 3. 

2. Am absolvit un program de masterat în limba engleză. / I graduated a master's programme in English.

Unele dintre voi știți că am absolvit facultatea de jurnalism. Am ales să-mi continui studiile tot în acest domeniu, la un master în comunicare mediatică. Cu asta se închieie deocamdată incursiunea mea în mediul academic pentru că mi-a ajuns! Gata! No more school!. Haha! Mă bucur că prin intermediul acestui program de masterat am participat la 2 mobilități Erasmus, una cea menționată mai sus și una scurtă de 10 zile în 2013 (citiți aici). Pe lângă asta am avut parte de colegi minunați și profesori faini. 

Some of you may know I graduated from Journalism. I chose to further improve my knowledge in this by enrolling in a master's program in media communication. And this concludes for now my incursion through the academic world because I've had enough. No more! Done! Haha! I am glad that through this master's I was part of two Erasmus mobilities, one mentioned above and the other one, a 10 day program in 2013 (read here).  Also, I had awesome clasmates and great teachers. 

3. Am început să creez filmulețe pe YouTube. / I started doing YouTube.

Asta s-a întâmplat foarte recent. Dacă nu v-ați abonat încă, vă sugerez să o faceți, pentru că am planuri să fiu foarte activă acolo în 2015. Ce-mi place e că pot interacționa mai fain cu voi, pot să mă distrez și să fac fețele pe care le fac de obicei, dar acum vă puteți amuza și voi de ele. 

This happened very recently. If you aren't subscribed yet, do so now, as I plan on being very active there in the next year. What I love about it is how I can interact with you and make you laugh as well with my silly faces that I do anyways. 

4. Am făcut un curs de machiaj. / I took a makeup class.

Nu e unul strălucit. Deloc chiar. E un curs care are multe lipsuri, iar eu încă nu mă simt calificată în domeniu. Dar am fcut un pas înainte spre a-mi dezvolta pasiunea. Tot în direcția asta am început să lucrez la un proiect despre care nu vă pot zice încă prea multe, dar va veni momentul potrivit! 

Not a great one, by far. It was a class that had many faults and lacks, and I still don't feel qualified in makeup. But I did take a leap forward in developing my passion. Also in that direction I started working on a project that I am super thrilled about and can't talk about yet. But the time will come!

5. Am învățat că nu trebuie să pun anumite lucruri la suflet și nici să le iau personal. / I learnt not to take things personally. 

Am avut parte și de oamei răi și întâmplări negative. Mai multe și mai urâte decât mi-aș fi dorit. Dar spre deosebire de alte dăți, am învățat să accept că unii oameni pur și simplu nu sunt pentru mine, că nu e vina mea că ei nu știu să se distanțeze de problemele lor, când interacționează cu alții. Oameni cu care nu mă potrivesc și oameni care mă trag în jos. Am cântat un Let it go! cu Elsa și i-am lăsat în 2014. Anul viitor va fi un an frumos. 

I also had negative people and happenings in my life this year. More and uglier than I would have liked. But, unlike other years, I learnt to accept that some people are just not made for me, that it's not my fault they don't know how to distance themselves from their own issues when they interact with others. People that are not my type and that pull me down and break me appart. I sang Let it go! with Elsa and I left them behind in 2014. Next year will be a good year. 

6. Am devenit o variantă mai bună a mea. / I became a better version of myself. 

Toate experiențele de mai sus m-au ajutat să devin o variantă îmbunătățită a mea. Mai rea câteodată, mai bună altădată, mai sinceră. mai încrezătoare, mai relaxată, mai puternică. Și sper din suflet să găsiți în voi puterea să faceți la fel. 

All of the above experiences have made me become a better version of myself. Sometimes meaner, other times kinder, more honest, more confident, more relaxed, more powerful.  And I really hope you find it in you to do the same. 

Until next year, yours,

Ca să terminăm povestea cu amintiri plăcute, am încercat să ne bucurăm pe cât posibil..

In order to end the story with pleasant memories, we tried our best to enjoy... 

... de ultima petrecere;

... the last party;

... de ultima călătorie cu autobuzul Zaragozan;

... our last trip on a Zaragoza bus;

... de ultima plimbare la pas prin oraș;

... the last time walking through the city;

... de ultima cafea acolo.

... our last coffee there. 

Ne-am luat la revedere în ultima noapte (nedormită) împreună,

We said our goodbyes through the (sleepless) last night together,

ne-am făcut bagajele...

we packed our luggage...

și ne-am întors la Cluj, unde am sărbătorit toată experiența cu o limonadă!

and we returned to Cluj, where we celebrated our experience with a lemonade!

În retrospectivă, Erasmus a fost o experiență incredibilă, pe care o recomand oricui are șansa să facă asta. E o experiență care îți oferă un alt punct de vedere, o altă mentalitate, care te ajută să cunoști oameni incredibili de cele mai multe ori, o experiență care îți deschide ochii și ușile. Dacă aș putea, aș face-o din nou. 

In retrospect, Erasmus was an incredible experience, which I recommend to anybody that is offered the chance to do it. It is an experience that offers you a different point of view on life, a different mentality, that helps you meet incredible people most of the times, an experience that opens your eyes and the doors to your future. If I could, I'd do it all over again!

Until next time, yours,

Am dus la capăt o grămadă de proiecte video printre care un videoclip muzical și unul de artă videografică,
I was able to create, together with my colleagues, a few video projects, among which a music video and video art,

Când vine vorba de distracţii mă mândresc cu ieşiri în Parque Grande, petreceri sau ieşiri la tapas.
When it comes to having fun I will just brag with outings in Parque Grande, parties or going out for tapas.
 Aici, ne bucuram de un apus de soare incredibil de frumos în Parque Grande (tr. Parcul Mare), parc unde am văzut pentru prima dată papagalii liberi ce împânzesc Zaragoza.
Here, we were enjoying a beautiful sunset in Parque Grande (tr. The Big Park), where I first saw the parrots that go all around Zaragoza. 

Seara, fie ieșeam la o plimbare, fie la Tapas (un fel de aperitive), fie la churros con chocolate. În poza de mai sus mă vedeți împingând globul pământesc în Plaza del Pilar, iar mai jos vedeți tapas de care ziceam și churros con chocolate, deși în poză se vede și o waffle.
In the evening we would either go for a walk, go for Tapas,  or for churros con chocolate. In the picture above you can see me trying to push the world around in Plaza del Pilar,  and below you can see the tapas and churros con chocolate I was talking about, although you can also see a waffle there. 

Și-un moustache selfie!
And a moustache selfie!

Am călătorit cât de mult mi-a permis bugetul, și-am vizitat pe rând Teruel, Castillo de Loarre, Barcelona, San Sebastian și San Jean de Luz (pe teritoriul Francez). 
I traveled as much as my budget allowed me to and I visited in order Teruel, Castillo de Loarre, Barcelona, San Sebastian and San Jean de Luz (on French territory). 
În Teruel am petrecut 8 martie și-am mâncat faimosul Jamon de Teruel şi am primit o floricică de hârtie şi ceva dulce pe stradă.
In Teruel we spent 8th of March and ate the famous Jamon de Teruel and also got a paper flower and something sweet on the street. 

 mi-am sărbătorit și ziua de naștere acolo, în urma căreia am făcut și un haul pe blog
I celebrated my birthday and posted a haul as a result of it.
Am sărbătorit și Paștele acolo, iar ei au o tradiție tare interesantă în Săptămâna Mare.
I also celebrated Easter there and they have a really interesting tradition on Holly Week.