all made up!

Am întârziat din nou cu preferatele lunii, chit că pozele le aveam făcute de la începutul lunii iulie. Aşa că nu am să lungesc povestea prea mult şi-am să vă arăt care au fost my must haves în luna iunie.
I am late again with the favourites post, even though I had taken the pictures in the beginning of July. I won't talk for long so let me show you my must haves in June.

Deborah 24h eyeliner pencil in 251 - black

Nu rezistă 24 ore pe ochii mei, nu rezistă nici măcar 6 ore, dar îmi place consistenţa şi intensitatea culorii. Aşa că nu mă deranjează aşa tare că trebuie să îl reaplic. Totuşi mă cam deranjează cum se întinde când "curge".
It does not stay on for 24 hours on mz eyes, not even for 6 hours but I love the consistency and intensity of the color. So it doesn't bother me that much having to reapply it throughout the day. Still, I find it quite annoying how it spreads when it "leaks".

Pearl multi coat

Am cumpărat multi coat-ul Pearl la târgul Beauty Forum şi m-am îndrăgostit de el! Să vă explic: se usucă incredibil de repede, rămâne lucios şi poate fi folosit atât ca bază cât şi ca top coat. Nu-i grozav?
I bought this multi coat at a cosmetics fair and I instantly fell in love with it! Let me explain: it dries off quickly, it keeps its shine and it can be used both as a base and as a top coat. Isn't that awesome?

Ivatherm Thermal water

Iunie a fost o lună pretenţioasă. Am avut perioade răcoroase şi perioade foarte calde. Ei bine, când mi-e foarte cald, faţa mea decide să se transforme din uscată în uleioasă în cel mai rău mod posibil. Aşa că apa termală mă ajută să-mi menţin pielea "la răcoare". Eu o folosesc pe cea de la Ivatherm, varianta 100 ml, pentru că e perfectă de cărat în geantă.
June has been a pretentious month. We've had chilly days and super hot days. Well, when I'm super hot, my face decides to transform from dry to oily in the worst possible way. So thermal water helps me keep my skin "in the cooler". I use the Ivatherm thermal water, the small can of 100ml because it's easy to carry it around.

Inglot brush cleanser

Am vrut să pun mâna pe produsul ăsta din primul moment în care l-am văzut în magazinul Inglot din Constanţa, anul trecut. Desigur, atunci nu trebuia să ajung în Constanţa şi nu eram pregătită absolut deloc financiar. Aşa că am rămas doar cu gândul. Asta până recent când Inglot ne-au făcut o vizită la Cluj cu ocazia târgului Beauty Forum şi-am avut ocazia să mi-l cumpăr. Am totul pregătit pentru un review ca la carte, trebuie doar să mă mobilizez să-l pun cap coadă.
I wanted to get my hand on this since the very first moment I laid eyes on it in the Inglot shop in Constanţa, last year. Of course, I wasn't supposed to get to Constanţa last year so I was unprepared financially. I could only have it in my thoughts. Up until recently when Inglot payed us a visit in Cluj for Beauty Forum and I had the chance to purchase it. I've got everything ready for a review, I just need to get impulsed and put it together.

What were your favourites in June?

Until next time, yours,

P.S. Am un concurs interesant pe pagina de Facebook. Vă invit să participaţi dacă n-aţi făcut-o deja! (Citeşte regulamentul şi participă aici!)

A trecut iunie pe neobservate şi aşa am ajuns să vă arăt în rubrica "Last Drop" o premieră pentru mine. Ca să înţelegeţi mai bine, hai să vă arăt care sunt produsele pe care le-am terminat în iunie.
June has passed by so fast and now I am showing you here in the "Last Drop" a premiere for me. Let me show you what products I actually finished in June, so that you understand what I am talking about.

Avon Lavender Body Souffle

După cum vă ziceam, e o premieră în postarea de luna asta şi se referă la crema de corp cu levănţică de la Avon. Am mai menţionat pe blog că nu sunt consistentă în folosirea produselor pentru corp. Aşadar, deşi am vreo 7 loţiuni, creme şi unturi de corp, niciunul nu a fost cumpărat de mine. Mai mult, când încep o loţiune de corp, întotdeauna ajunge la gunoi aproape plină. Asta pentru că o deschid, o folosesc un pic (când îmi aduc aminte) apoi uit şi-mi dau seama că a trecut termenul de valabilitate al produsului deschis. Ei bine, aici intervine premiera! V-aţi prins nu? Cu mare mândrie anunţ că am terminat pentru prima dată o cremă de corp. O primisem acum vreo 2 ani însă am desfăcut-o abia prin septembrie anul trecut. E mult timp, ştiu, dar partea bună e că am terminat-o înaintea expirării termenului de valabilitate. Mi-a plăcut că avea acele mărgeluţe prin ea, ca şi cum ar fi exfoliant, însă acele mărgeluţe se spărgeau şi eliberau mirosul de levănţică care-mi place mie atât de mult. Cred că de-asta am şi folosit-o intensiv, pentru că era ceva altfel. De-acum mi-am propus ca peste câteva luni să vă arăt un alt ambalaj de cremă gol.

Like I was saying, this is a premiere for me and I am talking about the lavender body cream by Avon. I previously mentioned on the blog that I am not consistent with using body products. So, even though I have about 7 body lotions, creams and butters, none of them were purchased by me. Moreover, whenever I start using a body lotion it ends up in the trashcan almost full. This happens because I open it up, I use it a little (when I remember to) then I forget and I realize that the validity period has passed and the product expired. Well, here's the premiere! Did you catch on? I proudly announce that I have finished up a body cream for the first time. I got this about two years ago but I only opened it around September last year. It's a lot of time, I know, but I did finish it in the end, before it expired. I loved the fact that it had those beads in it, that made it look like a scrub instead of a cream but the beads would pop and release the lavender scent I love so much. I think this is why I used it intensively, because it was different. Still, I proposed to myself that in a few months' time I would show you a different empty container of body lotion/cream.

Essence Like a million miles away EDT

Luna trecută se afla printre favorite şi fiind aşa mic, l-am terminat foarte repede. Am fost însă foarte fericită să aflu că nu este ediţie limitată şi că îl pot găsi şi cumpăra din nou ♥ I will do that!

Last month it was among my favourites and being so tiny, I finished it quickly. Yet I was pleased to find out that it wasn't limited edition as I thought and that I can repurchase it ♥ I will do that!