Știi cum e când trece luna și începi să te întrebi ce-ai făcut cu zilele? Așa mă întreb eu acum, gândindu-mă cu groază că deja e 10 noiembrie, iar luna parcă a trecut pe lângă mine. Ca să nu sar de la subiect, a venit momentul să îți povestesc puțin despre produsele pe care eu le-am prefearat în luna Octombrie. Acestea sunt 5 la număr, ca de obicei, și, de această dată, le vei regăsi doar în scris, nu și într-un clip. (Sper că asta nu te oprește să te abonezi la canalul meu de Youtube, totuși! Vom avea clipuri interesante, promit!). Iată deci care sunt produsele mele preferate și de ce le-am iubit atât de mult în luna care a trecut;

Puiuțul ăsta mic e cel mai bun tuș gel din câte-am întâlnit. Cine zice altceva, nu știe despre ce vorbește, iar asta nu o zic eu, o zic majoritatea makeup artiștilor care l-au încercat. Pentru ochii mei lăcrimoși face minuni, în sensul că, odată fixat, el nu se mișcă de acolo până nu-l mișc eu. Acesta e și motivul pentru care în Octombrie l-am iubit. Ochii mei au tendința să lăcrimeze la vânt, la frig, la alergii, la basically orice. Ei bine, odată ce l-am aplicat, acolo a rămas...asta până când am uitat că-s dată cu el și mi-am frecat ochii cu degetele, dar aceea a fost vina mea. Am mai avut un eyeliner gel de la ei, acela era o nuanță taupe, nuanța 89, care a ținut cam 2 ani până să se usuce și să fie inutilizabil. Chiar și așa, dacă nu era timpul să renunț la el din cauză că expirase, probabil îl foloseam cu duraline.În orice caz, dacă e să încerci un singur produs de la Inglot, cu siguranță voi recomanda acest eyeliner. 

În vară mi-am chinuit portmoneul cu o comandă pe site-ul din Italia al celor de la Kiko. Bine, chinuit e mult spus pentru că au avut o ofertă atât de bună, încât am plătit 28 Euro pentru o factură de 40 de Euro (score!). Ei bine, din acea comandă, nu unul, ci două produse se află pe lista preferatelor mele în Octombrie. Primul e Rebel Bouncy Blush în nuanța 04 Passion Red Wine. N-am avut până acum un blush bouncy, dar e șmecher rău de tot! Are o textură cremoasă, dar nu e chiar cremă, dar nici pudră nu e. E super catifelat și rezistă toată ziua în obraji, ceea ce-l face minunat pentru cei 3 Euro cât a costat. Păcat că-i ediție limitată. Totuși, încă-l mai găsești pe site-ul lor. 

Cel de-al doilea produs care mi-a plăcut din comanda de la Kiko a fost paletuța Prom Queen, în nuanța 01 Lovely Naturals, și ea tot un produs în Ediție Limitată (pe care încă o găsiți pe site la 4,7 Euro). Dintotdeauna mi-au plăcut fardurile lor. Unele sunt puțin prăfoase, dar toate sunt pigmentate și au aderență bună pe pleoapă. Faptul că sunt 6 culori de bază, pe care le folosesc constant în diverse combinații face din paleta asta, una foarte utilă. Și dimensiunea pastilei de fard m-a convins că își merită bănuții, iar aceasta conține cam 2 grame de fard/nuanță. 

Am o relație de love-hate cu iluminatorul acesta. LOVE, pentru că arată atâââât de bine atunci când îl aplic pe pomeți. HATE, pentru că e prea fragil și se dezintegrează, deși nu l-am scăpat din mână nici măcar o dată. Dincolo de asta, e iluminatorul perfect pentru un ten cu subton neutru/rece și pentru acelea dintre noi cu piele albă. Eu îl folosesc cu o pensulă evantai, pentru a-l aplica în cel mai înalt punct al pomeților, și apoi îl difuzez cu aceeași pensulă, ca să pară cât mai natural. Efectul e luminos și superb. Trebuie doar avut grijă dacă ai pori mari sau pielea uscată, pentru că are tendința să evidențieze aceste probleme.

Oh, crema asta! Povestea mea cu crema asta a început acum mulți ani, înainte ca Bioten să se rebranduiască. Aveau pe atunci, o cremă (super ieftină) cu nalbă și gălbenele, cu o textură gel lejeră și un efect super bun pentru tenul meu. Din păcate, acea cremă de față (sau era de ochi?) a dispărut atunci de pe piață, iar eu a trebuit să îmi găsesc alte favorite. Întâmplător, plimbându-mă prin Auchan luna trecută, am văzut varianta cu miere și gălbenele pe raft și-am văzut că era una deschisă. Ca o ființă curioasă ce sunt, mi-am băgat nasul și-am simțit fix același miros pe care mi-l aminteam. N-am luat-o pe moment, dar m-am întors după ea și nu regret. Dacă nu e aceeași, e similară în proporție de cel puțin 99%. Pentru perioada de tranziție spre sezonul rece este perfectă pentru nevoile tenului meu. 

Cam atât de la mine. Tu ce produse ai iubit în luna care a trecut?

Until next time, yours,

 

Am primit parfumul cadou de la fratele meu și a fost dragoste la primul...mirosit! Rezistă pe pielea mea mult după ce eu încetez să îl simt și rămâne și în haine impregnat. Unde mai pui că are stiluța adorabilă?

I got this as a gift from my brother and it was love at first...sniff! It stays on my skin long after I stop sensing it and it also faintly stays in the clothes. Also, have you seen the cute bottle?

Călcâiele mele absorb crema mai ceva cum buretele absoarbe apa și tot uscate rămân. Crema asta, nu face minuni, dar nici nu le promite. Promite hidratare și asta face! Ceea ce mi se pare perfect acceptabil. Folosită zilnic îmi face călcâiele demne de ieșit în lume.

My heels absorb cream more than sponges absorb water and they are still dry. This cream does not do miracles, but it doesn't promise them either. It promises moisture and it gives it! Seems perfectly acceptable to me. Used daily it makes my heels good enough to go out into the world.

Tenul meu a avut ceva de suferit în urma călătoriei mele în Spania (povestea aici: partea 1, 2, 3), suficient cât să facă folosirea unui BB cream insuficientă. Aveam nevoie de un grad ceva mai mare de acoperire iar fondul de ten Affinitone 24H de la Maybelline mi l-a oferit. Rezistă cu brio peste 8 ore, mai mult de-atât nu l-am prea ținut pe față pentru a-i testa capacitatea (nici nu recomand să țineți un fond de ten 24 de ore pe față, decât în cazuri excepționale). Nuanța mea e 30 Sand și îmi place faptul că are și SPF (19). 

My skin had some suffering to do from my trip to Spain (my story here: part 1, 2, 3), enough to make the use of a BB cream useless. I needed a fuller coverage and Maybelline's Affinitone 24H foundation offered it to me. It stays put for over 8 hours, I didn't keep it more than that on my face to test its capacity (also, I don't recommend keeping makeup on for 24 hours, except for special cases). My shade is 30 Sand and I love the fact that it also has an SPF (19).

Am luat frumusețile astea fix de ciudă că aveam unghia bușită în Spania. Aveam eu o problemă cu ojele, știind că nu am cum să le folosesc pe o unghie lovită și pe jumătate căzută. Oja verde chiar am uitat-o în magazin și am mai făcut un drum până la magazinul Kiko să o recuperez. Cu toate astea am zis că o să-mi sărbătoresc unghia cea nouă cu ele și am avut dreptate! Sunt adorabile și texturate și urmează să le fac swatch-uri și pe blog, dacă tot am unghii noi! 

I bought these beauties because I was angry at my broken nail in my time in Spain. I had a problem with nail varnish when I knew I couldn't use it on a half fallen nail. The green polish I even forgot at the store and I did another trip to the (far away) Kiko store to recover it. All that aside, I told myself I would celebrate my new nail with these and I was right! They are textured and adorable and I will swatch them very soon on my blog, since I have a full set of nails now! 

N-o să spun multe despre produsul ăsta. Spun doar că nu îl consider blush, ci iluminator. Că oferă o strălucire subtilă tenului și că e prea frumos ca să nu fie folosit. Punct. 

I won't say much about this product. I will just tell you that I don't consider it a blush, but a highlighter. That it offers a subtle glow to the skin and that it's too pretty not to be used. Period. 

Vezi Anca? Uiți să pui produse în poza de grup dacă nu exersezi asta lunar! Da, știu. Am uitat de el. E..special! pentru că e mat și pentru că e colorat ♥. E rujul perfect pentru vară și merge de minune cu puțin pigment (sau gloss cu reflex) auriu pe centrul buzei. Și rezistă, și rezistă, și rezistă...ați prins ideea.

See Anca? You forget to put all the products in the group picture if you don't practice it monthly! Yes, I know. I forgot about this one. It's...special! Because it's matte and because it's colorful ♥. It is the perfect lipstick for summer and it works wonderfully with a little golden pigment (or gloss with golden reflexes) on the middle of the lip. And it stays on, and it stays on, and it stays on...you get the point. 

Tu ce produse ai preferat în iulie?

What products did you love in July?

Until next time, yours,

http://www.mylivesignature.com" target="_blank">http://signatures.mylivesignature.com/86142/aqua_shell/9c7a22437b08a0be6a7a28311c04247d.png

July went out with a bang, a heat wave that is! This is the reason why I will not be posting the Last Drop of the month series, because I haven't finished anything this month. In a nutshell, I haven't worn too much makeup or used to many products, besides the ones in my daily routine. Moving on, it's time for me to talk about a few products that have made my life easier in July.

Evident poza a fost făcută când încă era intact.. nu mai arată aşa acum! L-am primit când Inglot a venit în Cluj pentru târgul Beauty Forum. Culoarea e o combinaţie între un bej taupe şi un mov, e foarte interesantă, iar textura tuşului e incredibilă. Trebuie doar să ating cu pensula suprafaţa produsului şi-mi ajunge să conturez ochiul. Vine şi pentru el un review, în curând. 

Obviously this picture was taken when it was still untouched.. it doesn't look like this anymore! I got it when Inglot visited Cluj for the Beauty Forum fair. The color is a combination of taupe and purple, very interesting by the way, and the texture is incredible. I only need to touch the surface of the product with my brush and it's enough to contour one eye. I'll have a full review on this one too, soon. 

Concluziile lunii: 

• deşi nu m-am machiat mult în luna iulie, aproape toate produsele preferate sunt produse pentru machiaj;
• urmează un val măricel de review-uri pe blog.

• even though I didn't use much makeup in July, almost all of my favourite products are makeup products;
• there's gonna be quite a few reviews on the blog.

Dacă aţi fost vreodată atente la ceea ce vă ziceam eu, atunci ştiţi că ador pensulele de machiaj şi că am mai mult decât suficiente. Când vine vorba de întreţinerea lor, un pas foarte important este curăţarea în profunzime a perilor cu un şampon şi apă călduţă. Eu recomand ca treaba asta să fie făcută cel puţin săptămânal (cu excepţia pensulei pentru fond de ten pe care o spăl după fiecare 1 sau 2 utilizări). Totuşi există momente în care fie nu dispunem de resursele necesare (s-a luat apa, s-a terminat şamponul etc.) sau de timpul necesar spălării şi uscării pensulelor (machiezi două persoane, una după cealaltă sau trebuie să foloseşti pensula respectivă şi nu ţi-ai dat seama înainte că trebuia să o speli). Pentru aceste momente există un produs care să ne ajute cât de cât, fără să necesite prea mult timp. După cum spuneam, brush cleanser-ul este o soluţie TEMPORARĂ şi NU înlocuieşte curăţarea periodică în profunzime (spălarea pensulelor). Brush cleanser-ul pe care îl folosesc eu este de la Inglot şi costă 29 lei. Din punctul meu de vedere este un preţ modic, chiar scăzut, având în vedere câteva aspecte pe care am să vi le expun mai jos.
If you read what I say about myself, you know that I loooove makeup brushes and that I have more than enough. When it comes to taking care of them, a crucial step is cleaning them properly with shampoo and warm water. I recommend that you do that at least once a week (with the exception of the foundation brush that I was after every one or two uses). And yet, there are moments when you either don't have the resources to wash them (there's no water, there's no shampoo left, etc.) or you don't have the time to do that (you're doing makeup on more than one person one after the other or you just realized you need to use that brush but used it on a different colour minutes ago). For those circumstances there's a product which helps, without requiring a lot of time. The brush cleanser is a TEMPORARY solution and it does NOT replace the periodical deep cleaning (washing) of the brushes. The brush cleanser I am using is by Inglot and it costs 29 lei (~$8.5). I think the price is really good, taking into consideration a few reasons I will point out below. 






Produsul vine ambalat într-un flacon transparent de plastic cu pulverizator şi un capac protector pentru a nu fi irosit. Sticluţa din plastic tare este suficient de zdravănă încât să nu se strice la prima căzătură. Pe flacon sunt scrise informaţii despre ingrediente, termenul de valabilitate, cantitate şi brand.
The product is contained in a transparent plastic spray bottle which also comes with a protective cap. The bottle itself is strong enough so that it doesn't crack at the first drop. On the bottle is printed information about ingredients, validity quantity and brand. 






Produsul este folosit, aşa cum spuneam în introducere, pentru curăţarea şi dezinfectarea pensulelor de machiaj între două folosiri. În scopul unei demonstraţii am creat un videoclip în care vă arăt cât de bine este curăţată o pensulă cu peri albi (pensula în cauză e Sigma E25 travel size).
The product is used, as I was saying in the intro, to clean and disinfect the makeup brushes between two uses. For demonstrative purposes I created a video where I show you just how well a white bristle brush is cleaned ( the brush is the Sigma E25 travel size). 
După cum puteţi vedea, deşi pensula a rămas puţin pătată de fard (problemă minoră, care se rezolvă la spălarea pensulei cu şampon), pe şerveţel nu rămâne niciun reziduu de la fardul folosit. Totodată, pensula este complet uscată, lucru ce permite folosirea acesteia imediat după curăţare.
As you can see, even though the brush is a little stained (minor issue that is easily solved by washing the brush thoroughly with shampoo), the paper towel stays clean, which means there's no eye shadow residue left. Also, the brush is completely dry and can be used again immediately. 

Cantitativ, vorbim de 150 ml de lichid transparent. Din punctul meu de vedere această cantitate este suficientă pentru o perioadă bună de timp (excepţia se aplică makeup artiştilor care au mai multe cliente pe zi, mai multe zile pe săptămână - în acest caz aş spune că este suficient pentru 3-4 luni).
Quantitatively, we are talking about 150 ml (5.1 fl. oz.) of transparent liquid. From my point of view, this amount is sufficient for a good period of time (unless you're a makeup artist doing several makeup looks per day, several days a week - in that case I'd say it would last you about 3-4 months).





Pe scurt, acest produs este o soluţie temporară pentr curăţarea şi dezinfectarea pensulelor pentru machiaj şi nu pot să evidenţiez asta suficient: ACEST PRODUS NU ÎNLOCUIEŞTE SPĂLAREA PERIODICĂ a pensulelor. În videoclipul de mai sus, puteţi vedea cum folosesc eu acest produs si ce efecte are pe pensule. Costă 29 lei şi îl găsiţi în magazinele Inglot (Maritimo-Constanţa). Eu folosesc acest brush cleanser când fac machiaje pe alte persoane sau când călătoresc şi nu am timp sau spaţiu pentru a-mi spăla pensulele.

All in all, this product is a temporary solution for cleaning your makeup brushes, and I cannot stress this enough: IT DOES NOT REPLACE PERIODICAL WASHING of the brushes. In the video above you see how to use this product and what effects it has on the brushes. It costs about $8 and it can be found in the Inglot shops. I personally use it when I do makeup on other people and need to clean my brushes quickly, or when I travel and don't have the time or space to wash them properly. 

Voi cât de des vă spălaţi pensulele pentru machiaj?
How often do you wash your makeup brushes?

Until next time, yours,

Am vrut să pun mâna pe produsul ăsta din primul moment în care l-am văzut în magazinul Inglot din Constanţa, anul trecut. Desigur, atunci nu trebuia să ajung în Constanţa şi nu eram pregătită absolut deloc financiar. Aşa că am rămas doar cu gândul. Asta până recent când Inglot ne-au făcut o vizită la Cluj cu ocazia târgului Beauty Forum şi-am avut ocazia să mi-l cumpăr. Am totul pregătit pentru un review ca la carte, trebuie doar să mă mobilizez să-l pun cap coadă.
I wanted to get my hand on this since the very first moment I laid eyes on it in the Inglot shop in Constanţa, last year. Of course, I wasn't supposed to get to Constanţa last year so I was unprepared financially. I could only have it in my thoughts. Up until recently when Inglot payed us a visit in Cluj for Beauty Forum and I had the chance to purchase it. I've got everything ready for a review, I just need to get impulsed and put it together.  

What were your favourites in June?

Until next time, yours,

P.S. Am un concurs interesant pe pagina de Facebook. Vă invit să participaţi dacă n-aţi făcut-o deja! (Citeşte regulamentul şi participă aici!)