Când ai pielea uscată și sensibiliă și răcești, știi că vei avea nevoie de și mai multă hidratare. Eu una mă regăsesc în fraza anterioară, de aceea sunt încântată să testez noile produse Ivatherm Multiperformance. 

Nu știu cum sunteți voi dar mie, când afară e căldură, de obicei nu îmi place să port mult machiaj. Cu toate astea, am întotdeauna un portfard în geantă, care conține câteva produse esențiale pentru mine. Când ai toată ziua de mers prin oraș, în plin val de căldură sau ploaie de vară, pentru mine e foarte important să am produsele următoare:
I don't know about you, but I don't usually wear a lot of makeup when it's hot outside. However, I always carry a little bag where I keep some essential products for me. When you have to walk all day long through the city, when heat or summer rain strikes, it is vital for me to have these products:

• Șervețele umede / Wet Wipes;

• Mini Deo Gerovital Fresh;

• NIVEA Lip butter;

• Primark Gel igienizant pentru mâini/ hand sanitizer;

• Cremă de mâini / hand cream;

• Anticearcăn / Undereye concealer;

 

• Rujul zilei respective / Lipstick I wear that day;

• Eyeliner negru L'oreal Silkissime / Black eyeliner L'oreal Silkissime. 

I've been meaning to talk to you about this hand cream for a while now. You've all seen it in my favorites already, you know how much I love it, but it's time to let you guys know why I like it so much.  You can find it on Cosme-de.com for $8. 






Crema vine ambalată într-un tub de plastic cu un design foarte drăgălaș inspirat din numele produsului. Tubul se deschide/închide printr-un capac cu filet. De asemenea, tubul a fost sigilat când l-am deschis prima dată.
The hand cream is packaged in a plastic tube with a very cute design inspired by the product's name. The tube opens/closes through a twist on cap. Also the tube was sealed when I first opened it. 






Tubul conține 35 ml (1.18 fl. oz.) produs, iar crema în sine e făcută în Korea și are termen de valabilitate 12 luni.
The tube contains 35 ml (1.18 fl. oz.) of product, and the hand cream itself was made in Korea and has a valability term of 12 months. 
Calitativ vorbind, crema este fină, intră în piele extrem de ușor și lasă pielea catifelată, lăsând în urmă și un miros extrem de plăcut, pe care nu reușesc nicicum să-l identific. După cum vedeți în poza de mai jos, la contactul cu pielea, aceasta devine mai lichidă, suficient cât să faciliteze absorbția.
Qualitatively speaking, the hand cream is smooth, it absorbs into the skin super easy and leaves the skin velvety soft. It also has an extremely pleasant scent which I can't quite manage to identify. As you can see in the picture below, when the hand cream comes in contact with body temperature, it becomes a little more fluid, enough to ease the absorption. 





Ca să rezum, crema asta are un miros plăcut, pe care personal nu reușesc să-l identific; costă $8 și poate fi cumpărată de pe Cosme-de.com; hidratează pielea și o lasă fină pentru o perioadă bunicică de timp. Are un termen de valabilitate de 12 luni de la deschidere și 35 ml (1,18 fl. oz). Conține extracte din lapte și unt de shea pentru hidratarea pielii și vitamina E și Panthenol pentru întărirea unghiilor.
To sum up, this hand cream has a pleasant scent which personally I cannot identify; it costs $8 and it can be bought off Cosme-de.com; it moisturizes the skin, leaving it smooth for quite a good period of time. It has a validity of 12 months post-opening and 35 ml (1.18 fl. oz). It contains milk extracts and shea butter for moisturizing the skin and Vitamin E and Panthenol for strenghening the nails.

Until next time, yours,

Luna lui cuptor s-a încheiat în stil mare, cu caniculă! Ăsta e şi motivul pentru care în iulie nu voi posta Last Drop of the month, ne-având material pentru postare. Pe scurt, în iulie nu m-am prea machiat, şi nu am utilizat mare lucru, înafară de chestiile din rutina de îngrijire zilnică. Lăsând la o parte produsele (ne)terminate, a venit timpul să vă povestesc despre câteva produse care mi-au făcut viaţa mai uşoară în iulie.

•  MUA Mosaic Bronzer - Sunkissed Glow

 Ziceam la începutul acestei postări că nu m-am prea machiat în iulie, însă în puţinele dăţi când am făcut asta, am apelat la brozerul MUA. L-am folosit cu dublu rol: blush şi bronzer (contur), aplicându-l în aşa fel încât le făcea într-o oarecare măsură pe amândouă.
I was saying at the beginning of this post that I didn't wear much makeup in July, however, the few times I did wear makeup, I always wound up putting on this MUA bronzer. I used it both as a blush and as a bronzer, applying it so that it does both.

• Max Factor Creme Puff Powder - 05 translucent

 O să încep prin a spune că NU este translucidă, e doar numele nuanţei. Am folosit-o cu succes pentru a controla excesul de sebum de pe faţa mea (pentru că deşi am tenul uscat, vara faţa mea transpiră foarte uşor şi destul de tare, ceea ce îmi face pielea şi mai chinuită).
I will start by saying that it is NOT translucid, it's just the name of the shade. I've used it successfully to control the excess sebum on my face (because even though my skin is dry, in the summer my face tends to sweat quite much and it makes my skin even worse). 

• Petit Angel The SECRET Hand Cream 

 Cum ziceam, am pielea uscată şi deşi până acum ceva timp asta nu se aplica şi la corp, mai nou de voie de nevoie nu uit să mă "cremuiesc". Crema asta de mâini miroase divin (haha, v-aţi prins?). Este o cremă uşoară, care intră foarte uşor în piele şi îmi menţine mâinile hidratate până dau de apă iar (de obicei pielea mea devine foarte uscată după contactul cu apa).
As I said, I've got dry skin and even though it wasn't like that for the skin on my body up until recently, now I can't forget to moisturize. This hand cream smells divine (haha, get it?). It is a light cream that sinks into the skin so fast and keeps my hands moisturized until the next encounter with water (usually my skin becomes super dry after going in contact with water). 

• Blank Canvas Cosmetics brushes - F22 & E27 (click on the names to see what each brush looks like!)

 Ador toate pensulele BCC, însă în iulie le-am preferat pe astea două. Ambele sunt din gama pro deluxe şi găsiţi părerea mea despre fiecare în postarea dedicată lor.
I simply LOVE all BCC brushes I have, but in July I especially loved these two. Both are from the pro deluxe range and you can read my opinion in each in the post I dedicated to them.

• Max Factor Colour Elixir Giant Pen Stick - Couture Blush 10

 L-am primit în goodie bag la evenimentul de lansare al ONG-ului E.U.P.O.T. , printre alte bunătăţi şi am cam uitat de el până acum. În iulie deşi nu am purtat foarte mult machiaj, am preferat puţină culoare pe buze (poate ca să compensez lipsa machiajului la ochi?). Creionul ăsta ruj s-a dovedit a fi exact ceea ce vroiam aşa că tot spre el am întins mâna. Am să scriu şi despre el cât de curând.
I got this in the goodie bag from the launch of the NGO E.U.P.O.T., among other goodies and I kinda forgot about it until recently. In July, even though I didn't wear a lot of makeup, I prefered wearing a little color on my lips (maybe to compensate for the lack of makeup on the eyes?). This lip stick pen has proven to be perfect for the job and I kept reaching for it. I will do a complete review on it soon.

• Inglot AMC Gel Eyeliner Matte - 89

OMGOMGOMGOMG! asta e în capul meu acum. Nu-mi vine să cred că existăm de 3 ani! În 4 iunie, când blogul meu împlineşte 3 anişori  vă invit să sărbătoriţi alături de mine, participând la acest giveaway:
După cum vedeţi, cei de la I love Cosmetics oferă un premiu format din 2 unturi de corp  I love ♥ care mie-mi fac cu ochiul doar când mă gândesc la arome! Totuşi, nu eu ci una dintre voi le va primi pe amandouă.

Regulile sunt simple:
- Să fiţi abonate blogului meu prin Google Friend Connect;
- Să daţi like pe Facebook atât paginii mele, All Made Up! by Aqua_shell cât şi paginii I love Cosmetics Romania;
- Să completaţi formularul de mai jos. 

Pentru şanse în plus puteţi:
- să daţi share acestei postări, fiind atente ca share-ul să fie vizibil public pe profil, şi să puneţi linkul în formularul de mai jos;
- să vă abonaţi prin mail blogului meu dacă nu sunteţi deja (aveţi grijă la confirmarea abonării, dacă nu e confirmat mailul, nu e valabil).



Giveaway-ul este deschis până în 18 iunie, urmând ca în următoarele zile să anunţ câştigătoarea.  De asemenea, trebuie să menţionez că acest concurs este adresat cititorilor cu adresă de expediere în România. Dacă aveţi sub 18 ani, cereţi acordul părinţilor înainte de a participa.
Înscrierile multiple sunt considerate frauduloase şi duc la descalificare! Totodată orice câmp obligatoriu necompletat în formular duce tot spre descalificare! 

Ca să vă las într-un gând bun, vă mulţumesc pentru cei 3 ani minunaţi, pentru feedback-ul care m-a ajutat de fiecare data, pentru vizualizări, pentru aprecieri, pentru răbdare, vă mulţumesc că mi-aţi fost alături şi sper ca în continuare să vreţi să faceţi parte şi în viitor din familia mea virtuală, construită aici, familie în sânul căreia e bine venit orice membru nou :) 

Until next time, yours,

Câteva fete din blogosferă s-au gândit să adoptăm o zi "bio" în care să vă prezentăm produse bio sau machiaje/manichiuri cu acest tip de produse. Oh well..am căutat ce-am căutat să văd ce să prezint ca să-mi dau seama că nu dețin nimic ce ar putea fi catalogat ca fiind bio.. apoi am descoperit că am o mostră de loțiune pentru mâini și corp The Naked Bee pe care scrie „70% certified organic” și-am zis că merge :))
A few bloggers thought to dedicate a day to organic/bio products where we would talk to you about these products or show you manicures or looks done with such products. Oh well, after intense searching, I realized I didn't own anything that could fit the category. Then I found a sample of hand and body lotion by The Naked Bee which is supposed to be "70% certified organic" and I told myself this could work. 
La deschiderea plicului mi-am dat seama că miroase a portocală, apoi am văzut că pe plic scria „orange blossom honey”.
Opening the sample I realized it smells like oranges, then I saw that it said "orange blossom honey".