E timpul pentru ceva nou! Vă ziceam pe Facebook acum câteva zile că voi face un update pentru tutorialul de acoperire a cearcanelor. Păi, pot să spun că am făcut mai mult decât atât. Acest articol e primul din (sper eu) o nouă serie de articole pe blog: This or That. Voi încerca să compar tehnici, concepte și vedem noi mai ce, toate legate, în mod evident, de machiaj...pe video. Videoclipurile le veti putea urmări în articole, precum și pe canalul meu Youtube. Vă invit să urmăriți, să comentați și să faceți propuneri!

It is time for something new! I was telling everyone on Facebook that I would make an update for the tutorial I have on covering dark circles. Well, I am doing so much more. This article is the first in (I hope) a series of new articles here on the blog: This or That. I will try comparing techniques, concepts and everything makeup related...on video. You will be able to view the videos inside each article and also on my Youtube.  Please follow, comment and suggest!


Pe scurt, în video vă explic și vă arăt de ce aplicarea corectorului în triunghi funcționează mai bine decât aplicarea acestuia în semilună.
In a nutshell, in this video I am showing and explaining why applying the concealer as a triangle works better than applying it as a halfmoon. 




Voi cum vă aplicați concealerul?
How do you apply your concealer?

Until next time, yours, 

Am încheiat și acest giveaway și a venit timpul să vă dezvălui cine este cea care se va bucura de cele două unturi de corp I love..♥

După cum vă amintiți când am dat drumul giveaway-ului, am menționat că nu voi anunța public câștigătoarea decât după ce premiul ajunge în mâinile ei. Ei bine, acum pot să vă zic numele ei întrucât premiul a ajuns în sfârșit la ea.

Așadar, fericita câștigătoare a produselor Sleek, e Mădălina Herman! 
Poza de mai jos vă arată premiul deja ajuns la ea :D
Felicitări încă odată Mădălina!

Cu această ocazie anunț că NU voi mai face giveaway-uri din inițiativă proprie câteva luni de zile întrucât sunt total dezamăgită de oamenii care au participat la giveaway. Dacă se ajunge să primesc înscrieri de la barbați de 60+ ani care au doar share-uri de giveaway-uri cu produse cosmetice pe facebook, I don't want to live on this planet anymore! Mie una, mi se pare degradant ce fac unii oameni pentru șansa de a câștiga câteva produse.. Așadar o să las blogul să respire. Voi continua să fac machiaje, voi continua să fac review-uri dar nu și giveaway-uri. Astfel sper să se facă o selecție a cititorilor interesați de ceea ce fac și a celor care vor doar să câștige chestii gratuite.

until next time, yours,

Înainte de toate vreau să mulțumesc celor de la Ivatherm pentru sprijinul acordat! Vă sunt foarte recunoscătoare.
Trecând mai departe, vreau să mulțumesc celor ce au participat și au arătat interes în acest giveaway și în blogul meu.
Ca să vă mai țin puțin în suspans, vreau să vă zic că toate descrierile voastre despre ceea ce înseamnă iubirea mi s-au părut minunate! Unele dintre voi ați fost foarte creative, ceea ce eu apreciez mult.

așa... revenind la câștigătoare :) Au fost 156 înscrieri, toate valide! Mă bucur că nu am găsit înscrieri duble sau alte nereguli. Am pus în List Randomizer numele voastre de Facebook, cele cu care ați dat like, am randomizat lista de 3 ori, și a ieșit câștigătoare:

sursă: Farmec.ro

Nu am avut de când mă știu probleme cu mătreața. Asta până în 2011, când de la un șampon, m-am ales cu o mătreață deasă și „frumoasă”, de care nu am mai putut scăpa. Am încercat șampoanele antimătreață Head&Shoulders, Clear și nimic. Apoi am citit un review la Ștefana care m-a pus pe gânduri. Am mai întrebat în sus și în jos de produsul ăsta și apoi m-am dus și l-am cumpărat.

Ce este?
Este o loțiune tratament antimătreață, produs de Farmec pentru gama Gerovital.

Se recomandă persoanelor cu probleme ale scalpului: mătreaţă, prurit, descuamări cauzate de seboree etc.

Ce face?

 Datorită Ichtiolului care are proprietăţi antifungice şi antiseptice, loţiunea restabileşte echilibrul normal al scalpului şi combate eficient toate problemele aferente apariţiei mătreţii. În plus, loţiunea întăreşte firul de păr, conferă strălucire şi volum părului, stimulează circulaţia sanguină la nivelul pielii capului.

Beneficiile produsului se datorează ingredientelor: Ichtiolul – foarte eficient în calmarea iritaţiilor, pruritului şi descuamărilor scalpului, cu proprietăţi antiseptice recunoscute; Vitaminele A şi E – contribuie la biosinteză keratinei, îmbunătăţesc schimbul de oxigen la nivel celular şi regenerează părul; Uleiul de ricin – întăreşte şi hrăneşte în profunzime firul de păr. 

Pentru mine, nu a fost nicio diferență în firul de păr, dar mătreața a fost redusă semnificativ. La fel și mâncărimile scalpului care mă terorizau zilnic. Volum, nu prea mi-a oferit, ceea ce m-a determinat să combin loțiunea cu un șampon pentru volum.  Am folosit tratamentul timp de 6 săptămâni prin toamna 2011 și m-a rezolvat :)
Acum, am început să simt iar mâncărimi, și văd câteva fire de mătreață prin păr. De asemenea, îmi apar câteva scorțișoare în cap. Am început să îl folosesc iar, și are același efect calmant pe care l-a avut și în primul tratament.

Cum o folosesc?

Produsul este o loţiune bifazică, de aceea este nevoie s-o agiţi bine pentru omogenizare, înainte de utilizare. Loţiunea se aplică la baza firului de păr cu ajutorul unui tampon de vată şi se lasă să acţioneze 3-4 ore. Spală pe urmă cuGerovital Plant – Şampon antimătreaţă cu ichtiol pentru rezultate optime.

Eu o aplic cu dischete demachiante, după ce o agit bine. Las loțiunea să acționeze mai bine de 4 ore, pentru că problema mea cu mătreața este destul de urâtă. După ce trec cele 4 ore, mă spăl pe cap cu un șampon pentru volum, și nu cu șamponul complementar de la Gerovital. (Momentan folosesc Pantene Pro-V Aqua Light). Spăl părul de două ori datorită faptului că acest produs este uleios și îmi lasă senzația unui păr uns.

Ce nu îmi place?

În mare parte, nu îmi place mirosul și faptul că timpul de acționare este atât de lung. Dar datorită beneficiilor aduse scalpului meu, sunt dispusă să trec cu vederea peste aceste două neplăceri.

Pentru mine, acest produs a avut rezultate pe care nu le-a mai avut niciun produs antimătreață, și sunt mândră de faptul că e un produs românesc și cu un preț acceptabil. Îl găsiți în magazine și farmacii la aproximativ 20 lei sau pe site-ul Farmec la 17 lei.

Datorită faptului că acest produs este un tratament  se recomandă ca acesta să nu fie utilizat pe o perioadă mai lungă decât 2 luni de zile.

Until next time, yours,

**Acest produs a fost cumpărat de mine pentru uz personal. Părerile regăsite în acest articol sunt păreri subiective, bazate pe experiența mea cu acest produs și pot să nu coincidă cu alte păreri. 

În primul rând La Mulți ani și un an nou fericit tuturor! Sper ca toate dorințele să vi se îndeplinească și ca toate așteptările voastre să fie realizate.
First of all, Happy New Year to you all! I hope all your wishes come true and all of your expectations will be met. 


Țin să vă mulțumesc pentru participare și să nu fiți triste dacă nu sunteți câștigătoarea. Vor mai fi giveaway-uri și în 2012 :)
I wish to thank you all for participating and don't be sad if you didn't win, as there will probably be more giveaways in 2012 :)


 Ca să nu mai prelungesc suspansul, câștigătoarea este... / The winner is..

o să fiu scurtă să nu mai prelungesc suspansul :)



Felicitări câștigătoarei!! Aștept să fiu contactată la oana.ancka@gmail.com pentru a-mi comunica adresa. Dacă nu voi fi contactată în 48 ore, voi alege o altă câștigătoare. Premiul este expediat de mine.


Until next time, yours,

A venit timpul să încheiem Giveaway-ul sponsorizat de cei de la ELF România. Vă mulțumesc mult tuturor celor care ați prezentat interes, celor care v-ați înscris și mulțumesc în aceeași măsură sponsorului acestui mic giveaway.

Ca să trecem la treabă: am avut 207 înscrieri. Câteva fete au încercat să trișeze, cu sau fără intenție și am fost nevoită să le descalific. Pentru a vedea lista înscrișilor dați click AICI. Cele marcate cu rosu sunt persoanele descalificate, iar lângă e scris și motivul pentru care am făcut acest lucru.

Moving on: am folosit random.org pentru a alege câștigătoarea iar aceasta este:
Honey Bunny!!

Felicitări!

Aștept un mail de la tine în următoarele 48 ore pe oana.ancka@gmail.com pentru a îmi transmite datele tale :)

Cele care nu ați câștigat, fiți cu ochii în patru, în săptămâna care urmează voi porni un nou giveaway! :D

until next time, yours,

Source: Cosmetic Plant

Am cumpărat această cremă, datorită faptului că eram într-o disperată nevoie de o cremă contur pentru ochi, dar nu știam nimic pe care să ma pot baza pentru efecte vizibile. Vorbind cu alte bloggerițe , am auzit de această cremă și am zis să o caut în magazine, cu toate că eram sceptică în privința ei, datorită faptului că este dedicată celor cu vârstă peste 30 ani.
Ajunsă în DM, am dat de crema asta și m-am gândit, hai să o încerc..
I bought this eye cream because of the fact that I was in desperate need of one, but didn't know of any one on which I could count on for visible results. Talking to other bloggers, I heard about this cream and I convinced myself to look it up in stores, even though I was a sceptic regarding its effects on me, mainly because it is dedicated to those over 30 years old.
Having found it in DM, I thought about trying it anyway..


Ce spun ei:/What they say:

Complexul bio-activ rezultat din asocierea coenzimei Q10 cu uleiul de sâmburi de struguri, extractele de ceai verde, gălbenele, albăstrele şi vitaminele A şi E, asigură o îngrijire specială pielii sensibile din jurul ochilor, prin regenerarea ei în profunzime. Sistemul de filtre UVA / UVB îmbogăţit cu vitamina E protejează de radiaţiile ce cauzează îmbătrânirea prematură. Ingredientul cu structură similară factorului natural de hidratare, alături de pantenol, asigură o hidratare intensă şi de lungă durată. Structura lejeră permite o absorbţie rapidă. Ridurile profunde vor fi reduse, iar apariţia altora noi va fi mult întârziată. Aplicată zilnic dimineaţa şi seara, după demachiere, pe zona din jurul ochilor, prin mişcări uşoare de masaj, pielea va fi mai fermă, elastică, netedă şi catifelată.

The active natural complex resulting from the blend of coenzyme Q10 with grape seed oil, green tea, calendula, cornflower extract, and vitamins A and E provide special treatment for the delicate skin around the entire eye area, revitalising the skin on its deepest levels. The UVA / UVB filter enriched with vitamin E, protects against the damaging effects of radiation that cause premature ageing. Panthenol and the ingredient having a structure similar to the natural moisturizing factor provide long lasting and intense hydration. The light texture enhances quick absorption. Deep lines and wrinkles are visibly diminished and formation of new ones is delayed. Used in the morning and in the evening, after cleansing, gently massaged around the entire eye area, the skin becomes noticeably firmer, smoother, velvety and with higher elasticity. 

Ce spun eu:What I say:
+ cantitate suficientă (30ml)/ sufficient amount of eye cream (30 ml)
+ Ambalaj practic și igienic (cu pompiță)/ practical and hygenic packaging ( with a pump)
- Din câte am citit din diverse surse, unele ingrediente își pierd abilitățile în contact cu lumina, dar nu știu dacă e și cazul acestei creme (ambalaj din sticla translucidă)/ From what I read from various sources, some ingredients lose their skills in contact with light, but I do not know if it is the case with this cream (packaging is made of translucent glass)
+ În cele 2 săptămâni de când o folosesc, am observat o îmbunătățire a pielii din jurul ochilor (eu având o mare problemă cu cearcănele). Cearcănele s-au diminuat atât din punct de vedere al adâncimii cât și din punct de vedere al nuanțării./  throughout the 2 weeks of use, I have noticed an improval of the skin around my eyes (I have a big problem with under eye dark circles). The dark circles have diminished in depth as well as in coloration. 
+ Liniile fine ce începeau să apară în jurul ochilor, au început de asemenea să fie reduse.  The very thin lines starting to appear around my eyes, have also started to disappear. 


*Menționez că am folosit crema doar o dată pe zi, seara, datorită faptului că este dedicată unei categorii de vârsta (30+)mai înaintată decât vârsta mea actuală./ I state that I have only used this cream once a day, given the fact that it is dedicated to an age cathegory (30+) above my current age. 


Cât despre ingredientele pe care această cremă le conține, le-am verificat pe toate în lista cu ingrediente iritante, iar singurul pe care l-am găsit este chiar ultimul ingredient BHA.

As for the ingredients contained in this eye cream, I have checked them with the list of Irritant ingredients, and the only one I could find there is the last ingredient, BHA.






**Acest produs a fost cumpărat de mine pentru uz personal. Părerile regăsite în acest articol sunt păreri subiective, bazate pe experiența mea cu acest produs și pot să nu coincidă cu alte păreri. 
**This product was purchased by me for personal use. The opinions expressed in this article are subjective, based on my own experience with this product and may not coincide with other reviews. 




P.S. nu uitați de giveaway-ul ELF care se încheie mâine. Încă puteți să vă înscrieți AICI 
Until next time, yours,

Intenționam să postez niște make-up ieri, dar în timp ce stăteam cumințică lângă geam, lucrând la un machiaj, din reflex am urmărit cu ochiul o pasăre ce trecea pe lângă geam și mi-am băgat pensula în ochi.. Fiindcă ochiul e încă umflat nu pot să îl machiez just yet. Așa că în încercarea de a veni cu o idee de postare, ca să nu stau prea mult timp fără să postez, m-am gândit să revin asupra postărilor de tip „First impressions” pentru a vă spune părerea mea asupra produselor prezentate după utilizarea mai îndelungată a produsului.
I was planning on posting some make-up looks yesterday, but as I was doing my make-up by the window, without realizing I followed a bird passing by and poked my eye with a brush. Because my eye is still swollen, I can't put make up on it just yet. So, trying to come up with post ideas, I thought about going back over my posts marked "First impressions" to tell you my opinion about the products mentioned there, after long term usage.


Azi vă voi vorbi despre Avon Total Radiance (care între timp și-a schimbat ambalajul, nu știu dacă și proprietățile). Postul în care vă ziceam de aceste produse îl găsiți aici.
Today I will talk about Avon Total Radiance (which in the meantime has changed the packaging, I don't know if it has changed properties as well). Read the post in which I was initially talking about them here. ( at that time I was only writing in Romanian though).


1. Demachiant / Cleanser


Cu o consistență gel-spumă, acesta este singurul produs care mi-a plăcut în totalitate după folosirea îndelungată, din cele 3. L-am folosit împreună cu peria pentru față de la Oriflame (despre care vă ziceam aici) și efectul a fost unul plăcut.
Ce obișnuiam să fac e să îmi demachiez ochii cu un demachiant special și apoi pentru demachierea feței foloseam cleanser-ul de la Avon împreună cu peria Oriflame. Când terminam procesul de curățare, nu aveam nici urmă de fond de ten pe față.
This foaming cleanser was the only product that I actually loved, from the set. I used it with my face brush by Oriflame (I wrote about it here - ro only) and the effect was a very pleasant one. 
What I used to do was, remove my eye make-up with a special make-up remover, and then I would use the cleanser with the face brush to remove my face make-up. When the cleaning process was completed, there was no trace of foundation on my face.


Ceea ce nu mi-a plăcut la el este faptul că îmi usca tenul destul de tare, astfel că, dacă nu aplicam crema hidratantă imediat după, mă tragea pielea foarte tare. 


What I did not like about it, is the fact that it dried out my skin, so, if I didn't apply moisturizer immediately, my skin would pull so hard. 


2. Crema de ochi / Eye cream


Crema asta m-a nemulțumit încă de la început, când vă ziceam că îmi simțeam pielea lipicioasă după ce o foloseam. Ei bine, în timp am renunțat la a mai folosi această cremă întrucât după 2 luni și ceva de folosire, nu a avut absolut niciun efect. Totuși am auzit fete spunând că lor le este foarte bună, deci depinde, cel mai probabil, de adâncimea cearcănelor, de culoarea lor ș.a.m.d.


This eye cream was not so great for me from the very beginning, when I felt my skin sticky after using it. Oh well, later on I gave up on using this cream because after about 2 months of using it, I didn't get any results. Still I have heard some girls say that this cream works for them, so it most likely depends on the depth of the dark circles, the coloration and so on. 


3. crema de față - tinted moisturizer SPF 20


Dacă la început vă spuneam că nu are efectul de „tinted”, după câteva folosiri am observat că fața mea primește o culoare maronie destul de urâtă și am încetat să o folosesc. Mai mult, am decis să o pasez unei prietene care e foarte încântată de ea. 


If in the beginning I was saying that it doesn't have that tinted effect, after a few uses, I noticed that my face is going for a brownish tone, which was pretty unpleasant so I stopped using it. I ended up giving it to a friend who enjoys it.


Until next time, yours,
Aqua_shell.

Am avut 48 de înscrieri, dintre care 47 au fost valide ( o persoană s-a înscris de 2 ori, deci am luat în considerare doar o înscriere). Sunt totuși câteva fete care nu apar pe lista publicată ieri, întrucât s-au înscris după ce am publicat lista. Ele sunt:
Ileana Schor
Alexandra Rotaru
Hope
Suedessa

La fel ca și data trecută am filmat extragerea, pentru a evita controversele.

I had 48 enterings, out of which 47 were valid ( one person entered twice, so I only considered it once).
There are a few girls who didn't appear on yesterday's list because they entered after I published the list. They are:
Ileana Schor
Alexandra Rotaru
Hope
Suedessa


As I did last time, I recorded the randomization, to avoid controversy. 


without further ado.. the winner is:





Felicitări Diana Emanuela Gocan! vei primi un mail în cursul zilei de azi. Te rog să îmi trimiți adresa ta pentru a putea să-ți primești premiul!

Dacă nu ați câștigat, nu vă pierdeți speranța, voi mai organiza giveaway-uri pe blog :)

Congratulations Diana Emanuela Gocan! You will be notified today through email. Please send me your shipping info so you can recieve your prize!


If you did not win, don't lose hope, there will be other giveaways on my blog :)


until next time, yours,
Aqua_shell

felicitări Darkflayer! ai la dispoziție 48 de ore (până joi 23,06,2011, ora 16:00) să îmi trimiți adresa de livrare, pe mailul oana.ancka@gmail.com În cazul în care nu voi primi un răspuns, voi alege pe altcineva!

until next time, yours,
Aqua_shell

Ro: am avut 55 de înscrieri. Lista publicată aici conține toate cele 55 doritoare :) pentru nelămuriri sau probleme, lăsați un comentariu la această postare. mult noroc pe mâine!
En: there have been 55 enters. This list contains all of the 55 participants :) for any problem regarding this matter leave a comment below. Good luck tomorrow!