Când a trecut luna August? Vara asta a trecut de parcă nici n-a fost :( În luna August n-am folosit prea multe produse cosmetice datorită căldurii, însă atunci când purtam, aceste produse au fost cele spre care am întins mâna:
When did August end? This summer went by like it was a dream :( In August I didn't use too many products because of the heat, but when I wore makeup, these were the products I reached for:

• Chanel Travel makeup palette (fly high) 

Am început să folosesc paleta asta din ce în ce mai des, și îmi pare rău că m-am îndrăgostit iremediabil de blush-ul din ea și de rujulețul roz :( o sa mor de tristețe când mi se vor termina. Până atunci, o sa mă bucur în continuare de ele totuși. La urma urmei sunt produse consumabile!

I started using this palette more often and I am sorry to say I have fallen irremediably in love with the blush and the pink lipstick :( I will die of sadness when I hit pan on them. Until then, I will enjoy them again and again. In the end they are products that need to be consumed!

• Essence eyeshadow mono (Get ready!)

E deja a treia provocare pe care o fac împreună cu Miuri, pe o temă propusă de ea, Galaxy. Trebuie să menționez că mi-a plăcut tema indicată de ea și m-am grăbit să cumpăr ustensilele lipsă (oja neagră) și să îmi încerc norocul pe unghiuțe. Pot să spun cu mâna pe inimă că sunt foarte mulțumită de ce mi-a ieșit și că până acum cred că e cea mai reușită manichiură artistică a mea :))
Săptămâna viitoare aleg eu tema și de data asta am deja o idee despre ce să fie.

This is the third challenge I do with Miuri, on a theme that she proposed, Galaxy. I must admit I loved the theme she gave and rushed to buy the lacking materials (black polish) and to create the patterns on my nails. I can say that I am super pleased with the result and that I believe this is by far my best artistic manicure yet :))
Next week I will be choosing the topic and I already have my mind set on something.





 Am ales ca manichiura mea sa reprezinte universul iar fiecare unghiuță să fie gazda unei galaxii diferite. Așadar am folosit culori diferite pentru  fiecare galaxie în parte dar tuturor le-am pus stele mari și albastre alături de stele mici multicolore (sclipiciul).

I chose to have the universe on my nails and each individual nail hosts a different galaxy. Thus I used different colours for each galaxy, but I placed both big blue stars and smal multicolored stars on each (the glitter).




Ojele folosite: /The Nail polishes I used:
 Ca bază am folosit oja neagră Rapsodi(355)  peste care am aplicat tehnica burețelului cu oja alba RevOlive, apoi aceeași tehnică cu una dintre culorile de mai jos, iar la final am plasat strategic câteva bucățele de sclipici albastru din oja Blue Addicted de la Essence iar ca top coat am folosit oja Pure color în nuanța 010 de la Flormar.

As a base I used the black polish by Rapsodi (355) and over it I used the sponge technique with the RevOlive white nail polish and then the same technique with one of the colors below. In the end I applied some glitter chunks found in the Blue Addicted polish by Essence and as a top coat I used the glitter polish Pure color 010 from Flormar.

Acum eu mă duc la Miuri să văd cum a interpretat ea! 
Now I'll go to Miuri's blog to see how she interpreted the theme! 

until next time, yours,

E a treia lună în care încerc să fac această rubrică și îmi dau seama cât de greu e defapt să mențin activă rubrica, cu toate că e o postare lunară. Îmi e foarte greu să termin produse, deși intenționez să folosesc cât mai multe pentru că multe dintre ele se apropie de încheierea termenului de valabilitate. În august am terminat încă două consumabile, pe care le-am recumpărat fără să stau pe gânduri, acestea aflându-se și printre preferatele mele.

This is the third month I am trying to keep this type of post up and I realized just how difficult it is to do so, since it is very hard for me to finish products, even though I am trying to, because a lot of them are getting close to expiring. In the month of August I finished 2 products which I repurchased in a heartbeat, because they are among my all time favourites. 

• Ebelin nail polish remover

Prima sticluță de dizolvant pentru unghii cu acetonă Ebelin (marcă DM) pe care am terminat-o dar cu siguranță nu ultima. Am descoperit-o destul de recent și îmi place că nu are mirosul îngrozitor de acetonă, curăță oja de pe unghii rapid și nu usucă pielea din jurul unghiilor. De asemenea prețul (3,5 lei) este foarte avantajos pentru cei 125 ml de produs primit. Deja folosesc a doua sticluță și sunt convinsă că voi recumpăra și a 3a oară acest dizolvant.

The first bottle of nail polish remover with acetine Ebelin (DM brand) that I have finished but certainly not the last one. I discovered it pretty recently and I like that it doesn't have that awful acetone smell, it cleans nail polish fairly quickly and it doesn't dry out the skin around my nails. Also, the price (~$1) is super advantageous for the 125 ml you get. I am already using the second bottle of this and I am sure there will also be a third bottle.

• Elf Eyelid primer

Dacă în prima parte a impresiilor mele despre produsele pentru față pe care le dețin marca Essence, aici vă voi arăta produsele destinate machiajului ochilor. Produsele prezentate aici, împreună cu alte produse Essence, m-au ajutat să realizez un look perfect pentru zi, util pentru cele care vor puțin machiaj când merg la școală sau la serviciu.

If in the first part of my impressions I talked about the face products I own from Essence, now I will show you the eye products I own.  The products mentioned, together with other Essence products helped me do a look perfect for daytime, useful for those who want to wear a little makeup for school or work.

• 2in1 volume mascara*

Rimelul promite 2 look-uri diferite prin dozarea cantității de produs de pe periuță. Pentru mine însă acest produs nu funcționează. Look-ul 1 îl pot folosi când îmi doresc gene mai naturale, însă look-ul 2 nu îl pot suporta pe gene. Îmi încarcă genele mult prea tare, având în vedere că genele mele sunt destul de firave.


This mascara promises 2 different looks by dozing the amount of product you load on the brush. For me, this product does not work. The first look I can wear whenever I want natural-looking lashes, but the second look I cannot stand on my lashes. It clumps my thin lashes too much. 



Pe genele mele: / On my lashes:

• Smokey eyes set*

Cred cu tărie că acest kit poate fi folosit pentru a crea un efect de tuș „afumat”, întins. Conține un fard negru cremă și un fard negru sidefat presat, iar pe lângă are și o pensuliță cu un burețel. Cu toate că nu mi se pare suficient de negru, pot să spun că îmi place fix pentru zilele în care nu vreau să port negru la ochi. Din câte am văzut, în magazin acest kit se găsește în negru sau maro și costă 15 lei

I think that this kit can be used to create a smoked out eyeliner. It contains a black creamy eyeshadow and a simmery black pressed eyeshadow together with a little dual ended brush/sponge tip. Even though I don't think it is black enough for me, I like to use it exactly in the days when I don't want dark black on my eyes. As far as I've seen, in the store this kit can be found both in black and in brown and it retails for 15 lei (~$4).

• Mono eyeshadows*

Dacă săptămâna trecută am acceptat provocarea lui Miuri de a face o manichiură curcubeu și mi-a reușit mai puțin decât mai mult, săptămâna asta am ales eu tema și am propus vara, pentru că e pe sfârșit și merită sărbătorită :) Abordarea mea e destul de simplistă și reprezintă ceea ce consider eu că înseamnă vara.

If last week I accepted Miuri's challenge and attempted to do  rainbow nails and I did it quite poorly, this week I chose the theme of the challenge and I proposed summer, because it is almost over and it deserves to be celebrated :) My approach is pretty simple and it represents what I think of when I think of summer. 





Pozele au fost retușate puțin pentru a ascunde câteva denivelări survenite unei aplicări grăbite a ojei :(
The pictures above were retouched a little, to conceal the little bumps that appeared on my nails due to rushed application of the nail polish. 

Produse folosite/ Products used: (am uitat să le pozez >.< / I forgot to take a picture of them >.<)

- Eveline cosmetics color show (627 blue)
- Farmasi (118 green)
- RevOlive (white)
- Essence nail stickers (french forever)

Abia aștept să văd ce a făcut Miuri și să văd ce temă propune pe săptămâna viitoare. Voi cum ați reprezenta vara pe unghii? Mi-ar plăcea enorm să văd câteva dintre manichiurile voastre văratice :D

I look forward to seeing Miuri's work on this challenge and to see what theme she'll set for next week's challenge. How do you see summer on your nails? I would love to see your ideas!

Until next time, yours,

Cosmeticele Essence își fac apariția în tot mai multe orașe din România, așa că am hotărât să vă spun câte ceva despre fiecare produs Essence pe care îl dețin până în prezent. Totuși fiindcă sunt destul de multe produse, cred că voi împărți această postare în două  sau trei părți.