Uff! tot timpul uit să pun și pe blog clipulețele de pe Youtube! Trebuie neapărat să fac ceva să-mi intru în mână. Ieri am postat pe canalul meu de Youtube un clipuleț în care vă povestesc despre produsele pe care le-am consumat în lunile de iarnă. Evident că am găsit și două ambalaje prin sertar, ce trebuiau aruncate demult. Dar nu vă zic prea multe încă. Vă las să vizionați clipul și să-mi spuneți produsele voastre terminate. Asigurați-vă că vă uitați până la final! Fac niște bâlbe de tot râsul.
Nu-i așa că v-ați distrat la glumele mele expirate? Haha! Ok..poate nu atât de mult. Oricum, așa cum am menționat în clip produsele terminate includ multiple tubulețe de primer ELF, un balsam de buze cu Aloe de la Forever Living, brush cleanser-ul Inglot și o acetonă Cutex. Am aruncat cu ocazia asta și un burețel Beauty Blender (fake) uzat până la refuz, un tub de adeziv pentru gene false și două tuburi de BB cream vechi de când lumea! Cel de la Belleme și cel de la Boots No. 7.

E rândul vostru acum!

Until next time, yours,

În fiecare lună încep în felul ăsta, știu, dar când s-a terminat luna? Iată că deja suntem aproape la jumătatea lui Noiembrie și eu abia acum vă prezint ce-am terminat în Octombrie.
Each month I start the post like this, but when did time fly so fast? We're already in mid November and I am barely showing you what products I finished in October. 

• E.L.F. Eyelid Primer;

Wake me up when September ends..ca să-ți pot spune ce-am terminat și ce-am iubit! În sfârșit am ce să vă arăt la Last Drop! De la o vreme devine din ce în ce mai greu să termini chestii în  fiecare lună, dar mă chinui!Așadar, a venit timpul să vă spun ce anume și-a dat duhul în mâinile mele luna asta și cu ce l-am înlocuit.
Wake me up when September ends...and let me tell you what I finished up and what I loved! Finally I have something to talk about in Last Drop! There comes a time when it gets harder and harder to finish products each month, but I'm hanging in there! So, it is time to tell you what products have given their last drop in my hands this month and what am I using instead of them. 

• Oriflame Studio Artist Primer.

• Cosmetic Plant Bioliv Cleanser and toner (2in1).

• Boots No.7 Cleanse&Care Eye Makeup remover.

A trecut iunie pe neobservate şi aşa am ajuns să vă arăt în rubrica "Last Drop" o premieră pentru mine. Ca să înţelegeţi mai bine, hai să vă arăt care sunt produsele pe care le-am terminat în iunie.
June has passed by so fast and now I am showing you here in the "Last Drop" a premiere for me. Let me show you what products I actually finished in June, so that you understand what I am talking about.

• Avon Lavender Body Souffle 

• Essence Like a million miles away EDT

Trebuia neapărat să scriu postarea asta, ca să nu mă prindă sfârşitul lui iunie şi eu să n-am încă favoritele lui mai. Aşadar, favoritele lunii ce-a trecut sunt:
I had to write this post before the end of june came and turn out I didn't have May's favourites yet. So, here are last month's favs:

• Essence Like a million miles away - eau de toilette

• Farmec collection: Flip Flop

• Nivea Stress Protect Deodorant

• Max Factor Clump Defy: Brown black

• Romwe tweezers with LED light. 

Încă o lună jos, încă o tură de produse terminate!Devine satisfăcător să fac postarea asta în fiecare lună! Hai să vedem care-s produsele ce şi-au dat duhul în mâinile mele în mai!
Another month down, another batch of finished products! It's becoming pleasant doing this post monthly! So let's see what products gave their last breath drop in my hands throughout May!

• Nivea Stress protect anti-perspirant

• Oriflame Discover Santorini Bath Foam

• Lush "Candy mountain bubble" Solid bath foam

• Oriflame Lipspa therapy lip balm

De câte ori vi s-a întâmplat să nu mai puteţi folosi produsul preferat, din cauza ambalajului? De câte ori aţi crezut că produsul s-a terminat, când din cauza ambalajului nu mai putea fi folosit? Eu cred că de prea multe ori.  Postarea asta e mai degrabă un rant, însă ultimul produs cu care am păţit asta are o cantitate absurdă de produs pe care eu nu l-aş putea folosi din cauza tubului în care e ambalat.
How many times has it happened that you couldn't use your favourite product because of the packaging? How many times did you think you finished up a product, but it was just unusable because of the packaging? I think there were too many times that happened. This post is mostly a rant, because the last product this happened to, had an absurd amount of unusable product. 
 Balsamul de buze Lip Spa Therapy de la Oriflame e preferatul meu de ani de zile. Am trecut prin vreo 5-6 tuburi din acest balsam de buze dar niciodată nu m-am gândit să îl desfac să văd cât rămâne nefolosit. Eh, acum l-am desfăcut. Şi m-am enervat văzând că, aproape jumătate din mărimea iniţială a balsamului de buze e ascus în plastic şi nu poate fi folosit. Mă gândesc cu tristeţe la faptul că din cele 5-6 tuburi aruncate deja, puteam cu lejeritate să mai fac două..
The Lip Spa Therapy lipbalm by Oriflame has been my favourite for years. I've been through 5-6 tubes but I never thought about opening it up and seeing how much is left of the product when it's "done". Well, this time I did just that! I got really upset seeing that almost half of the initial size of the balm is hidden in plastic and cannot be used. I think with sadness about my 5-6 tubes that I've thrown away thinking they were finished, when I could've easily created 2 more lipbalms just from that..
 Liniile negre trasate de mine arată de unde începe defapt produsul, respectiv care e partea care se mai vede cand crezi că e gata. mai mult de-atât nu urcă orice i-ai face.
The black lines mark the bottom of the product and the limit of the usable part when the packaging is intact. 
Sunt conştientă că o parte din orice produs nu poate fi folosită din ambalaj, e oarecum normal, însă există anumite cazuri în care această parte nefolosibilă e absurd de mare.
I am aware that any product has a certain part that can't be used because of the packaging, and it seems sort of logical, however there are cases when the unusable part is absurdly big.
Voi ce credeţi? aţi avut produse iubite pe care nu le puteaţi consuma în întregime din cauza ambalajului? Ce alte probleme aţi mai întâlnit cu ambalajele produselor cosmetice?
What do you think about this? Have you ever had products you loved but couldn't use completely because of the packaging? What other problems have you encountered with cosmetic packagings?

Until next time, yours,

Dacă martie a trecut fără ca eu să am vreun produs terminat, aprilie a avut grijă să echilibreze situaţia. Astfel, în luna aprilie am rămas fără două din cele mai iubite produse pe care le aveam.  De data asta, vă prezint "goliciunile" într-un clasament cu cât de mult mi-au plăcut:
If March has passed without me having finished at least one product, April took care of restoring the balance. Thus, in the month of April, I was left without two of mz most beloved items. This time, I wil present a top of the empties, starting with the one i liked less:
Pe locul 5 am aşezat un produs pe care abia aşteptam să îl termin, nu pentru că n-ar fi bun, ci pentru că nu-mi plăcea luciul ce rămânea pe faţă după folosirea cremei. Este vorba despre crema hidratantă de la Apivita - Aqua Vita.
The last position was occupied by a product which I could't wait to finish up, not because it wasn't good, but because I didn't like the shiny film it left on my skin. I am talking about the moisturizing face cream by Apivita - Aqua Vita. 
Pe locul 4 se stabileşte demachiantul de la Herbosophy care nu a fost rău, însă nici genial. A fost... mediocru. Îl găsiţi în farmaciile Sensi Blu la aproximativ 15-20 lei.
The fourth place it occupied by the Herbosophy cleansing milk, which wasn't bad, but it wasn't awesome either. I guess I could call it...average. In Romania, you can find it in Sensi Blu pharmachies for about 15-20 lei.
Medalia de bronz la părere de rău îi revine cremei de mâini de la Oriflame Nature Secrets cu jojoba şi mango ♥ nu doar că am iubit mirosul acesteia, ci şi îmi simţeam mâinile hidratate perfect, când aveam nevoie.
The bronze medal, when it comes to being sorry it's over, goes to Oriflame's Nature Secrets hand cream with jojoba and mango ♥ not only did I love the scent, but also, I felt my hands completely moisturized whenever I needed it.
Argintul revine fondului de ten Lumi Magique de la L'oreal care m-a făcut să plâng când s-a terminat. Mai ales că s-a terminat în aceeaşi zi cu ocupantul locului unu. Ăsta e cu siguranţă un fond de ten pe care nu voi ezita să-l cumpăr din nou. Review aici.
Silver goes to the Lumi Magique foundation by L'oreal, which made me cry when I pumped the last drop of product. Especially considering it died the same day as the gold winner of this top. This is for sure a foundation I will repurchase without hesitation.  See the review here.
Şi cea mai iubită loţiune tonică a mea şi-a dat duhul. E vorba despre Chanel Precision Lotion Confort care m-a ţinut aproximativ un an folosită zilnic. Din câte ştiu eu costă 173 lei şi dacă aveţi posibilitatea să o cumpăraţi, vă spun că merita! Am făcut un review pe care vă invit să-l citiţi aici.
Aaaand my most beloved tonic lotion also passed away :(( I am talking about the Chanle Precision Lotion Confort which I've been using for the past year, being used daily.  As far as I know it costs around $40 and if you can afford it, buy it! I'm telling you it's worth it. I had a review for it a while ago, click here to read it. 
What products did you finish in April?

Until next time, yours,

Februarie e o lună scurtă, cu toate astea, pentru mine a fost o lună plină: Am împlinit 23 ani, m-am angajat, am început să am mai puţin timp liber. Totuşi, încet îmi intru în mână...şi sper să revin pe blog full time aşa cum eram înainte! Până una alta, hai să vă arăt ce-am terminat în februarie!
February is a short month, yet for me it was full of events: I am now 23, I have a job, I started having less spare time. Still I am trying to handle everything and i HOPE to make a real comeback on the blog! Till that truly happens, let me show you February's empties!

• Bioliv Facecream by Cosmetic Plant